archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-17 14:32:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/email.de.xlf

96 lines
4.5 KiB
Text
Raw Permalink Normal View History

added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht, die Adresse wird nicht gelesen.</target>
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>registration.subject</source>
<target>Benutzerkonto aktivieren</target>
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>registration.title</source>
<target>Willkommen %username%</target>
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>registration.button</source>
<target>Aktivieren Sie Ihren Zugang</target>
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
Translated using Weblate (#3830) Co-authored-by: Anders Johansson <johansson@aljmedia.se> Co-authored-by: Lars Vogdt <lars.vogdt@suse.com> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: jhtm <jhtm@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: sandronidi <sandro.niederhauser@gmail.com>
2023-02-21 18:36:46 +00:00
<source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
<target state="translated">Sie haben sich für die Kimai-Zeiterfassung mit der E-Mail-Adresse %email% registriert. Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie bitte den folgenden Link in den nächsten Stunden an, bevor er keine Gültigkeit mehr hat.</target>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>reset.subject</source>
Release 2.23.0 (#5075)
2024-10-03 08:34:20 +00:00
<target>Anmelden bei Kimai</target>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
Translated using Weblate (#4862) Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
2024-05-19 15:03:48 +00:00
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Forgot your password?</source>
Release 2.23.0 (#5075)
2024-10-03 08:34:20 +00:00
<target state="final">Bei Ihrem Konto anmelden</target>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>reset.button</source>
Release 2.23.0 (#5075)
2024-10-03 08:34:20 +00:00
<target>Anmelden</target>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
Translated using Weblate (#4862) Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
2024-05-19 15:03:48 +00:00
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
Release 2.23.0 (#5075)
2024-10-03 08:34:20 +00:00
<target>Dieser Link ist nur für die nächsten 15 Minuten gültig.</target>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
Translated using Weblate (#4862) Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
2024-05-19 15:03:48 +00:00
<trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
<source>absence_created_supervisor_subject</source>
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
<target state="translated">Neue Abwesenheit: %user% (%type%)</target>
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
<source>A new absence was created for %user%.
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
%list%
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
Please review them at: %url%</source>
<target state="translated">Für %user% wurde eine neue Abwesenheit angelegt.
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
%list%
Translated using Weblate (#4587) Co-authored-by: Alex Terlan <terlan2012@gmail.com> Co-authored-by: Bruno Paré-Simard <bruno.p@brunops.com> Co-authored-by: Bálint László <blaszlobors@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: abdelbasset jabrane <ribago9317@cubene.com> Co-authored-by: delvani <inavleb@users.noreply.hosted.weblate.org>
2024-02-02 12:44:25 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
Bitte überprüfen Sie diese unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1q.VHdU" resname="approval_requested_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_subject</source>
<target state="translated">Freigabe beantragt: %user%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z172mQ8" resname="approval_requested_message" xml:space="preserve">
<source>approval_requested_message</source>
<target state="translated">Für %user% wurde eine Freigabe beantragt.
%list%
Bitte überprüfen Sie diese unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dvPkiia" resname="approval_rejected_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_subject</source>
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde abgelehnt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U.JjI9R" resname="approval_rejected_message" xml:space="preserve">
<source>approval_rejected_message</source>
Release 2.27 (#5212)
2024-12-22 21:50:42 +00:00
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde von %created_by% abgelehnt.
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
%list%
Bitte überprüfen Sie ihre Anfragen unter: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YdGZyer" resname="approval_approved_subject" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_subject</source>
<target state="translated">Ihre Genehmigungsanfrage wurde bestätigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4nn7Vi1" resname="approval_approved_message" xml:space="preserve">
<source>approval_approved_message</source>
Release 2.27 (#5212)
2024-12-22 21:50:42 +00:00
<target state="translated">Ihre Anfrage wurde von %created_by% genehmigt.
Translated using Weblate (#4587) Co-authored-by: Alex Terlan <terlan2012@gmail.com> Co-authored-by: Bruno Paré-Simard <bruno.p@brunops.com> Co-authored-by: Bálint László <blaszlobors@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: abdelbasset jabrane <ribago9317@cubene.com> Co-authored-by: delvani <inavleb@users.noreply.hosted.weblate.org>
2024-02-02 12:44:25 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
%list%
Translated using Weblate (#4587) Co-authored-by: Alex Terlan <terlan2012@gmail.com> Co-authored-by: Bruno Paré-Simard <bruno.p@brunops.com> Co-authored-by: Bálint László <blaszlobors@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: abdelbasset jabrane <ribago9317@cubene.com> Co-authored-by: delvani <inavleb@users.noreply.hosted.weblate.org>
2024-02-02 12:44:25 +00:00
Release 2.25 (#5109)
2024-11-21 21:44:49 +00:00
Sie finden alle Ihre Anfragen unter: %url%</target>
Release 2.10 (#4549)
2024-01-19 11:05:07 +00:00
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#1994) Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Balázs Fülöp <fulopbalazs91@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Juri Grabowski <hosted-weblate@jugra.de> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Péter Gyetvai <gyetpet@mailbox.org> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</body>
</file>
replaced mailer library, added email templates (#1462)
2020-02-12 15:05:13 +00:00
</xliff>
Reference in a new issue Copy permalink