2021-11-05 13:40:31 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
2024-04-22 16:44:21 +00:00
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
<source>Time Tracking</source>
<target state="translated">Time Tracking</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>yes</source>
<target>Sim</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>no</source>
<target>Não</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>both</source>
<target>Ambos</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>This is a mandatory field</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Obrigatório</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>create</source>
<target>Criar</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>confirm.delete</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Quer mesmo eliminar?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Estes dados também serão eliminados! Alternativamente, pode selecionar um registo para qual todos os dados serão transferidos:</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>delete.not_in_use</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Este registo pode ser eliminado com segurança.</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>cancel</source>
<target>Cancelar</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>confirm</source>
<target>Confirmar</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Password</source>
<target state="translated">Palavra-passe</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
2020-12-10 15:25:14 +00:00
<target>Repita a palavra-passe</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Sair</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Meu perfil</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
2020-12-10 15:25:14 +00:00
<target>Palavra-passe da API</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
2020-12-10 15:25:14 +00:00
<target>Repita a palavra-passe da API</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.homepage</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Painel principal</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.admin</source>
<target>Administração</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.system</source>
<target>Sistema</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Meus tempos</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Quadro de horários</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Clientes</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Projetos</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Atividades</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Utilizadores</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Configurações</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Etiquetas</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>error.no_entries_found</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Não foi encontrada nenhuma entrada baseada nos seus filtros selecionados.</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<source>date</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Data</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Início</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Fim</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Duração</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Utilizador</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Nome do utilizador</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
2023-11-07 11:41:57 +00:00
<source>Description</source>
<target state="translated">Descrição</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Nome</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Comentário</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>ID</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Visível</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Orçamento</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2024-10-04 09:24:50 +00:00
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget" xml:space="preserve">
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<source>timeBudget</source>
2024-10-04 09:24:50 +00:00
<target state="needs-translation">Orçamento de tempo</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Atividade</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Projeto</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Etiquetas</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Taxa horária</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Horas</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Taxa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Idioma</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Email</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Ações</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.delete</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Eliminar</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.save</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Guardar</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.close</source>
<target>Fechar</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>dashboard.title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Painel principal</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Mostrar menu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Meus tempos</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.edit</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Editar entrada</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>De</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Para</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Intervalo de tempo</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>modal.columns.title</source>
<target>Alterar a visibilidade da coluna</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Taxa fixa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Cor</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Perfil do utilizador</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.about_me</source>
<target>Sobre mim</target>
</trans-unit>
2024-09-22 13:38:51 +00:00
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.first_entry</source>
2024-11-18 12:52:50 +00:00
<target state="translated">Primeiro dia de trabalho</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.settings</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.password</source>
2020-12-10 15:25:14 +00:00
<target>Palavra-passe</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.roles</source>
<target>Papéis</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferências</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Vista inicial do calendário</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Visualização inicial após iniciar sessão</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>month</source>
<target>Mês</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>agendaWeek</source>
<target>Semana</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>agendaDay</source>
<target>Dia</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Mostrar estatísticas diárias no quadro de horários</target>
</trans-unit>
2021-12-16 15:58:10 +00:00
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Calendário</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Conta</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Nome da empresa</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Contact</source>
2023-04-06 20:03:33 +00:00
<target state="translated">Contato</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Endereço</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>País</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Telefone</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Fax</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Telemóvel</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Página inicial</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Fuso horário</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Moeda</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Nome</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Título</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
2021-11-05 13:18:37 +00:00
<target>Imagem do perfil (URL)</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Ativo</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Função</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Versão</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Administrador do sistema</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Líder da equipa</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_USER</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Utilizador</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationToday</source>
<target>Horas de trabalho hoje</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Horas de trabalho esta semana</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Horas de trabalho este mês</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationYear</source>
<target>Horas de trabalho este ano</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Total de horas de trabalho</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.yourWorkingHours</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Minhas horas de trabalho</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountToday</source>
<target>Receita hoje</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Receita esta semana</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Receita este mês</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountYear</source>
<target>Receita este ano</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Receita total</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Utilizadores ativos hoje</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Utilizadores ativos nesta semana</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Utilizadores ativos este mês</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Utilizadores ativos este ano</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Total de utilizadores ativos</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.activeRecordings</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Registos ativos</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.userTotal</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Utilizadores</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.activityTotal</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Atividades</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.projectTotal</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Projetos</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.customerTotal</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Clientes</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Modelo de fatura</target>
</trans-unit>
2021-12-16 15:58:10 +00:00
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.print</source>
<target>Imprimir</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice_print</source>
<target>Fatura</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Modelo</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Prazo de pagamento em dias</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.due_days</source>
<target>Alvo de pagamento</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.from</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.to</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.number</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Número da fatura</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotal</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.tax</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.service_date</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Data do serviço</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Quantidade</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Preço total</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Preço unitário</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Termos de pagamento</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.signature_user</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Confirmação: Data / Nome do consultor / Assinatura</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.signature_customer</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Confirmação: Data / Nome do cliente / Assinatura</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.total_working_time</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Duração total</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Número do pedido</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Nº do IVA:</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Conta bancária</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Exportar</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.period</source>
<target>Período</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.document_title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Exportação de quadro de horários</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.full_list</source>
<target>Lista completa</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.summary</source>
<target>Sumário</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.page_of</source>
<target>Página %page% de %pages%</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.date_copyright</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Criado em %date% com %kimai%</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>active.entries</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>As suas medições de tempo ativas</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>recent.activities</source>
<target>Reiniciar uma das suas últimas atividades</target>
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.start</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Iniciar registo de tempo</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Tamanho do papel</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Registos</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Exportado</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.exported</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Resolvido</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Aberto</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Tudo</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.running</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Ativo</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.stopped</source>
<target>Parado</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.clear_all</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Marcar todos os registos mostrados como abertos?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.mark_all</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Marcar todos os registos mostrados como resolvidos?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Apenas global</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>help.batch_meta_fields</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Os campos que devem ser atualizados devem ser primeiro ativados clicando na caixa de verificação associada.</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Campos adicionais</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>export.filter</source>
<target>Filtrar dados para exportação</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>status.paid</source>
<target>Pago</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>status.pending</source>
<target>Pendente</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>status.new</source>
<target>Novo</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Estado</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Data do pedido</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Marcar como exportado</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Pré-visualização</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>invoice.filter</source>
<target>Filtrar dados da fatura</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.percentUsedLeft</source>
2020-12-26 15:57:37 +00:00
<target>%percent%% usado (%left% ainda estão abertos)</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.percentUsed</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>%percent%% usado</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.workingTimeYear</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Ano %year% inteiro</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.workingTimeMonth</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>%month% %year%</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.workingTimeWeek</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Semana %week% do calendário</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Hoje, %day%</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Caracteres permitidos: A-Z e _</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>user_role.title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Função do utilizador</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>user_permissions.title</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Permissões do utilizador</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Fim do projeto</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Início do projeto</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Utilizar a duração decimal na exportação</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Última sessão</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2023-12-01 10:38:17 +00:00
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append">
2023-10-19 09:21:50 +00:00
<source>append</source>
<target>Anexar</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2023-12-01 10:38:17 +00:00
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace">
2023-10-19 09:21:50 +00:00
<source>replace</source>
<target>Substituir</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>help.fixedRate</source>
<target>Cada registo de tempo obtém o mesmo valor, independentemente da sua duração</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Progresso</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Meus projetos</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Minhas equipas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>action.reset</source>
<target>Reiniciar</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Faturável</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>placeholder.type_message</source>
2021-07-13 13:51:27 +00:00
<target>Escreva a sua mensagem…</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Liderança da equipa</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Equipa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Recalcular as taxas</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Custos internos (se isto não for especificado, é utilizada a taxa normal)</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Taxa interna</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>help.rate</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Taxa horária a cobrar</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
2022-03-18 22:45:41 +00:00
<target>Visualização: layout</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>error.no_comments_found</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Ainda não foram publicados comentários.</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Doutor</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<target>Equipas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>menu.reporting</source>
<target>Relatório</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>login_required</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Falta a permissão. Redirecionar para iniciar a sessão?</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>rates.title</source>
<target>Taxas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>rates.empty</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Ainda não foi configurada nenhuma taxa horária.</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>attachments</source>
<target>Ficheiros</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>update_multiple</source>
2024-11-21 21:44:49 +00:00
<target>%action% %count% entradas</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>my.profile</source>
<target>Meu perfil</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>search</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Pesquisar</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
2020-12-10 14:06:10 +00:00
<source>upload</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Enviar</target>
2020-12-10 14:06:10 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>ID do IVA</target>
2020-12-26 15:57:37 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
2020-12-26 15:57:37 +00:00
<source>profile.registration_date</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Registado em</target>
2020-12-26 15:57:37 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Última entrada</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Sem reserva de tempo desde</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Guardar configuração como favorito de pesquisa</target>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Não cobrado</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Não exportado</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Mostrar entradas sem orçamento</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Mostrar entradas sem reservas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<source>preview.skipped_rows</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Saltou a pré-visualização de mais %rows% filas…</target>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Data de pagamento</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Taxa do imposto</target>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Atualizar título do navegador</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<source>modal.dirty</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>O formulário foi alterado. Por favor clique em "Guardar" para armazenar as alterações ou "Fechar" para cancelar.</target>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<source>sum.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<source>file</source>
<target>Ficheiro</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Ordenar por</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Descendente</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Ascendente</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Eliminar favorito de pesquisa</target>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
2021-05-14 15:06:37 +00:00
<target>Termo de pesquisa</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>%percent%% usado (%left% ainda estão abertos este mês)</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.percentUsed_month</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>%percent%% usado este mês</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Utilizadores ativos neste ano financeiro</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Receita deste ano financeiro</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Horas de trabalho neste ano fiscal</target>
</trans-unit>
2024-02-06 15:06:40 +00:00
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve">
<source>Working hours</source>
2024-02-07 22:47:25 +00:00
<target>Tempo de trabalho</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Exercício financeiro</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2024-10-03 08:34:20 +00:00
<trans-unit id="Nx9_QiO" resname="revenue">
<source>revenue</source>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<target>Receitas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>error.too_many_entries</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Não foi possível processar o pedido. Foram encontrados demasiados resultados.</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2024-04-22 16:44:21 +00:00
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
2024-05-01 11:43:31 +00:00
<target state="translated">Foi enviado um email que contém uma hiperligação para redefinir a senha. Nota: Apenas é possível solicitar uma palavra-passe nova uma vez a cada %tokenLifetime% horas. Se não receber o email, por favor verifique a pasta de SPAM ou tente novamente.</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>registration.check_email</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Foi enviado um email para %email%. Ele contém uma hiperligação de ativação onde tem de clicar para ativar a sua conta.</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Número da equipa</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<source>team.add_user.help</source>
<target>Adicione um novo utilizador à equipa, selecionando-o a partir lista. Em seguida, pode decidir se o utilizador deve-sese tornar um líder da equipa.</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<source>add_user.label</source>
<target>Adicionar utilizador</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target>Atualmente existem %records% de registos de tempo, que somam até uma duração total de %duration%.</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Mensal</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<target>Tipo de orçamento</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
2021-09-16 15:16:29 +00:00
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>A sua pesquisa leva a %count% resultados. Se a exportação falhar, tem de reduzir ainda mais a sua pesquisa.</target>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Tipo</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
2021-11-05 13:18:37 +00:00
<source>action.add</source>
<target>Adicionar</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
2021-11-05 13:18:37 +00:00
<source>default_value_new</source>
<target>Valores predefinidos para as novas entradas</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
2021-11-05 13:18:37 +00:00
<source>quick_entry.title</source>
<target>Horas de trabalhos semanais</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
2021-11-14 23:57:59 +00:00
<target>Mostrar as entradas com orçamento "mensal"</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
2021-11-14 23:57:59 +00:00
<target>Mostrar as entradas com orçamento com "ciclo de vida"</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
2021-11-14 23:57:59 +00:00
<target>Ciclo de vida</target>
</trans-unit>
2021-11-16 09:51:01 +00:00
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
2021-11-14 23:57:59 +00:00
<source>status.canceled</source>
<target>Cancelado</target>
</trans-unit>
2021-12-04 01:37:04 +00:00
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Semana %week%</target>
</trans-unit>
2022-04-26 16:48:43 +00:00
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
2021-12-04 01:37:04 +00:00
<source>Updated at</source>
<target>Atualizado em</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
2022-02-28 15:02:40 +00:00
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target>O diretório «%dir%» não existe e não pôde ser criado.</target>
2021-12-04 01:37:04 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target>Atingiu o valor máximo de %max% documentos de faturas. É possível adicionar mais após remover uma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
<target>O diretório «%dir%» está protegido contra gravação.</target>
2021-12-04 01:37:04 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
2022-02-25 14:30:37 +00:00
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target>Aparência das entradas nas listas de seleção</target>
</trans-unit>
2022-03-18 22:45:41 +00:00
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target>Automático</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
2022-06-11 11:53:10 +00:00
<target state="translated">Texto da fatura</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
<source>globalActivities</source>
2022-08-01 12:44:52 +00:00
<target state="translated">Permitir atividades globais</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Sobre o Kimai</target>
</trans-unit>
2023-02-06 17:48:18 +00:00
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Desbloquear</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Aplicações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Insira a sua palavra-passe para ter acesso completo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">Pode reorganizar os seus widgets arrastando e soltando &. Ao adicionar os widgets as alterações pendentes são salvas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Perfíl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Área de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
2023-05-01 22:40:43 +00:00
<target state="translated">Dois fatores (2FA)</target>
2023-02-06 17:48:18 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="translated">Pode ativar um novo aparelho digitalizando a imagem na sua aplicação.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">Restringe a visibilidade às equipas selecionadas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="translated">Confirme o código que ativará a autenticação de dois fatores nesta conta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Este texto é utilizado em documentos de fatura e pode ser utilizado também, por exemplo, para observar outras condições de entrega.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Texto da fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Este texto substitui o nome do objeto, permitindo etiquetas mais detalhadas para os itens da nota fiscal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Se a configuração estiver desativada, o objeto não é exibido nas caixas suspensas e nas exibições da lista.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Digite o código de confirmação para concluir o processo de login.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Código de confirmação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Favoritos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Notificações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Obrigado por aceitar as notificações!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Utilizadores desativados não podem mais fazer login e ficam ocultos nos relatórios e nas caixas de seleção</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Ficará oculto nos relatórios e nos menus suspensos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Plug-ins instalados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">O meu horário de trabalho hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">O meu horário de trabalho esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">O meu horário de trabalho este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">O meu horário de trabalho este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">O meu total de horas trabalhadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">A minha receita hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">A minha receita esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">A minha receita este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">A minha receita este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">A minha receita total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Histórico de faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Criar uma fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Marcar como aberto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">Por padrão, as faturas para este cliente são geradas a partir deste modelo. Pode ser alterado durante a geração da fatura, caso seja necessário.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">A fatura está sendo gerada com este modelo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
<source>help.globalActivities</source>
<target state="translated">Se a configuração estiver desativada, os tempos só poderão ser registados com as atividades específicas pelo projeto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">Se não selecionar um projeto, esta atividade se torna global e pode ser combinada com qualquer outro projeto. Ao selecionar um projeto, a atividade só poderá ser usada com esse projeto. A configuração não pode ser alterada depois.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">Os utilizadores selecionados/destacados são líderes de equipa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
<source>skin.light</source>
<target state="translated">Claro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
<source>skin.dark</source>
<target state="translated">Escuro</target>
</trans-unit>
2024-04-12 14:22:17 +00:00
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
2023-02-06 17:48:18 +00:00
<source>api_password.intro</source>
2024-04-12 14:22:17 +00:00
<target state="translated">Aqui pode gerir os seus tokens API, que são utilizados para autenticar a sua aplicação no Kimai.</target>
2023-02-06 17:48:18 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">Mostrar as entradas com orçamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">A API não pode ser usada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">Nenhum resultado foi encontrado para "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">Criar um novo com o nome "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Escolha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Configurações estendidas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
<source>no_activity</source>
<target state="translated">Sem atividade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
<source>Deactivated</source>
<target state="translated">Desativado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Rejeitou as notificações. Consulte a documentação do navegador da Web para saber como ativá-las.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Redefinir o filtro de busca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Desbloquear a conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Se a configuração estiver desativada, todas as entradas de tempo registadas no futuro serão marcadas como "não faturáveis".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Colunas das tabelas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Conta do sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">Mostrar as entradas de %start% até %end% de %total%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
<source>Activated</source>
<target state="translated">Ativado</target>
</trans-unit>
2023-03-02 13:22:19 +00:00
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
<source>hour_24</source>
<target state="translated">24 horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
<source>time</source>
<target state="translated">Hora</target>
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
2023-03-02 13:22:19 +00:00
<source>user.language.help</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Esta definição é responsável pela tradução do software</target>
2023-03-02 13:22:19 +00:00
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
2023-03-02 13:22:19 +00:00
<source>help_locales</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Eis alguns exemplos de regras de formatação para as línguas suportadas</target>
2023-03-02 13:22:19 +00:00
</trans-unit>
2023-03-05 02:44:28 +00:00
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
<source>invoice_date</source>
<target state="translated">Data da fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
<source>invoice_date.help</source>
<target state="translated">Você pode mudar a data da fatura aqui</target>
</trans-unit>
2023-03-05 14:23:18 +00:00
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
<source>status.planned</source>
<target state="translated">Planejado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
<source>status.progress</source>
<target state="translated">Em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
<source>status.closed</source>
<target state="translated">Concluído</target>
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
2023-08-16 13:08:22 +00:00
<source>default</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Predefinição</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
<source>sickness</source>
<target state="translated">Doença</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
<source>other</source>
<target state="translated">Outros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report">
<source>button.report</source>
<target state="translated">Reportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro">
<source>sickness.intro</source>
<target state="translated">Doença, consulta médica, cuidado de parentes próximos, etc.</target>
</trans-unit>
2024-12-22 18:15:32 +00:00
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro" xml:space="preserve">
<source>You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.</source>
<target state="needs-translation">Você tirou %used% dos seus %days% dias de férias disponíveis até agora.</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
<source>time_off.intro</source>
<target state="translated">A suas horas trabalhadas já somam %hours% horas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
<source>absence_other.intro</source>
<target state="translated">Eventos de família, mudança de casa, caos climático, etc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full">
<source>day_full</source>
<target state="translated">O dia inteiro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
<source>day_half</source>
<target state="translated">Metade do dia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
<source>deleted</source>
<target state="translated">Deletado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
<source>created_by</source>
<target state="translated">Criado por</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
<source>work_contract</source>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<target state="translated">Contrato de trabalho</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
2024-02-22 17:00:51 +00:00
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
2023-08-16 13:08:22 +00:00
<source>complete_month.help</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Esta ação bloqueia todos os dias do ano anteriores à data escolhida. O utilizador deixará de poder criar ou editar horas para o período bloqueado.</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
<source>created_at</source>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<target state="translated">Criado em</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
<source>evaluation</source>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<target state="translated">Avaliação</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
<source>completed_month_pdf_note</source>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<target state="translated">Este documento serve como prova das horas trabalhadas.</target>
2023-08-16 13:08:22 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
<source>invisible</source>
<target state="translated">Invisível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times">
<source>work_times</source>
<target state="translated">Horas de trabalho</target>
</trans-unit>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off">
<source>time_off</source>
<target state="translated">Tempo livre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
<source>Category</source>
<target state="translated">Categoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Categorias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer">
<source>Importer</source>
<target state="translated">Importador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
<source>completed_month_pdf</source>
<target state="translated">PDF do mês concluído</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account">
<source>Account working times</source>
<target state="translated">Horários de trabalho da conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content">
<source>Custom content</source>
<target state="translated">Conteúdo personalizado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
<source>status.approved</source>
<target state="translated">Aprovado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested">
<source>status.requested</source>
<target state="translated">Solicitado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from">
<source>receive_from</source>
<target state="translated">Receber de %name%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday">
<source>public_holiday</source>
<target state="translated">Feriado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
<source>public_holidays</source>
<target state="translated">Feriados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental">
<source>parental</source>
<target state="translated">Licença parental</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95DUED0" resname="send_to">
<source>send_to</source>
<target state="translated">Enviar para %name%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
<source>public_holiday.group</source>
<target state="translated">Grupo de férias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence">
<source>absence</source>
<target state="translated">Ausência</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar">
<source>Absence calendar</source>
<target state="translated">Calendário de ausências</target>
</trans-unit>
2024-09-22 13:38:51 +00:00
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
<source>Sickness of a relative</source>
2024-11-18 12:52:50 +00:00
<target state="translated">Doença de um parente</target>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change">
<source>force_password_change</source>
<target state="translated">Solicitar uma nova palavra-passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Visão geral</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>
<target state="translated">Despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields">
<source>Meta fields</source>
<target state="translated">Campos personalizados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations">
<source>Translations</source>
<target state="translated">Traduções</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation">
<source>Translation</source>
<target state="translated">Tradução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
<source>manual_bookings</source>
<target state="translated">Reservas manuais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
<target state="translated">As reservas manuais não podem ser alteradas nem excluídas posteriormente!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help">
<source>manual_bookings.duration_help</source>
<target state="translated">A duração pode ser tanto positiva (aumento do is-hora) quanto negativa (diminuição do is-hora).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no">
<source>Holidays per year</source>
<target state="translated">Feriados por ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday">
<source>holiday</source>
<target state="translated">Feriado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help">
<source>force_password_change_help</source>
<target state="translated">Na próxima vez que o utilizador se autenticar, ele deverá digitar uma nova palavra-passe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs">
<source>Audit logs</source>
<target state="translated">Registos de auditoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yXrOTI." resname="review">
<source>Review</source>
<target state="translated">Avaliação</target>
</trans-unit>
2024-04-12 14:22:17 +00:00
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
2024-04-05 10:38:21 +00:00
<source>Expected number of hours</source>
2024-11-18 12:52:50 +00:00
<target state="translated">Horas previstas</target>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
<source>work_times_should.none_configured</source>
<target state="translated">Nenhuma hora-alvo foi configurada para esse utilizador nas configurações do contrato de trabalho.</target>
</trans-unit>
2024-09-22 13:38:51 +00:00
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<source>work_times_is</source>
2024-11-18 12:52:50 +00:00
<target state="translated">Horas realizadas</target>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
<source>confirmed_by_at</source>
<target state="translated">Confirmado por %user% em %date%</target>
</trans-unit>
2024-02-22 17:00:51 +00:00
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
2024-01-09 22:53:56 +00:00
<source>Complete month</source>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<target state="translated">Bloquear mês</target>
2024-01-09 22:53:56 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
<source>supervisor</source>
<target state="translated">Supervisor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q1EATp1" resname="days">
<source>days</source>
<target state="translated">Dias</target>
</trans-unit>
2024-01-16 22:39:13 +00:00
<trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
<source>help</source>
<target>Ajuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
<source>support</source>
<target>Suporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
<source>donate</source>
<target>Faça um donativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
<source>invoice_number_generator.date</source>
<target state="translated">Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default">
<source>invoice_number_generator.default</source>
<target state="translated">Formato configurado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator">
<source>invoice_number_generator</source>
<target state="translated">Gerador de números de faturas</target>
</trans-unit>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
<source>Search filter</source>
<target state="translated">Filtro de pesquisa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
<source>timesheet.stop</source>
<target state="translated">Parar registo de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox</source>
<target state="translated">Adicionar entrada à lista de atualização de lotes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox_all</source>
<target state="translated">Selecionar todas as entradas para a lista de atualização em lote</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
<source>user_identifier</source>
<target state="translated">ID do utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
<source>user_identifier.help</source>
<target state="translated">O identificador único do utilizador é utilizado para autenticação e nas exportações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
<source>unpaid_vacation</source>
<target state="translated">Férias não remuneradas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
<source>absence_comment_mandatory</source>
<target state="translated">Ausência: O comentário é um campo obrigatório</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve">
2024-04-22 16:44:21 +00:00
<source>Time, date and currency format</source>
2024-05-01 11:43:31 +00:00
<target state="translated">Formato de hora, data e moeda</target>
2024-04-12 14:22:17 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
<source>Project number</source>
<target state="translated">Número do projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
<source>Activity number</source>
<target state="translated">Número de atividade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Expiry date</source>
<target state="translated">Data de expiração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>api_password_deprecated</source>
<target state="translated">As palavras-passe da API estão desatualizadas: utilize antes os tokens da API.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Last usage</source>
<target state="translated">Última utilização</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve" approved="no">
<source>api_token_hidden</source>
<target state="translated">Esta é a única vez que esta chave será apresentada! Por isso, guarde-a bem e certifique-se de que a copiou antes de fechar esta janela.</target>
2024-03-10 14:29:27 +00:00
</trans-unit>
2024-04-22 16:44:21 +00:00
<trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
<source>Deactivate</source>
<target state="translated">Desativar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
<source>Activate</source>
<target state="translated">Ativar</target>
</trans-unit>
2024-07-20 15:36:02 +00:00
<trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
<source>booking_allow_only_work_days</source>
<target state="translated">Permitir entradas de tempo apenas para dias para os quais as horas esperadas são definidas no contrato de trabalho</target>
</trans-unit>
2024-11-18 12:52:50 +00:00
<trans-unit id="7p_pFHl" resname="work_days" xml:space="preserve">
<source>work_days</source>
<target state="translated">Dias Úteis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2qbRs28" resname="hours_per_day" xml:space="preserve">
<source>hours_per_day</source>
<target state="translated">Horas por dia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QG7.sen" resname="created" xml:space="preserve">
<source>Created</source>
<target state="translated">Criado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="07e8ywS" resname="hours_per_month" xml:space="preserve">
<source>hours_per_month</source>
<target state="translated">Horas por mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y7KtuSS" resname="hours_per_week" xml:space="preserve">
<source>hours_per_week</source>
<target state="translated">Horas por semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2pbkbn_" resname="work_hours_mode" xml:space="preserve">
<source>work_hours_mode</source>
<target state="translated">Cálculo do Tempo de Trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFT9pou" resname="last_working_day" xml:space="preserve">
<source>last_working_day</source>
<target state="translated">Último dia útil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dOIWgOr" resname="approve" xml:space="preserve">
<source>approve</source>
<target state="translated">Aprovar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H1i5FFs" resname="request" xml:space="preserve">
<source>request</source>
<target state="translated">Requesitar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J_teUVB" resname="updated" xml:space="preserve">
<source>Updated</source>
<target state="translated">Atualizado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FOvlalA" resname="break" xml:space="preserve">
<source>break</source>
<target state="translated">Intervalo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0jvo0RQ" resname="profit" xml:space="preserve">
<source>profit</source>
<target state="translated">Lucro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vN5pKOU" resname="costs" xml:space="preserve">
<source>costs</source>
<target state="translated">Custos</target>
</trans-unit>
2024-11-21 21:44:49 +00:00
<trans-unit id="bEXLcqN" resname="stop">
<source>stop</source>
<target>Parar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PEgjRvN" resname="back">
<source>back</source>
<target>Voltar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JiEhxTc" resname="edit">
<source>edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4G2jBDS" resname="trash">
<source>trash</source>
<target>Eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hF6RgxM" resname="report">
<source>report</source>
<target>Reportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JeK2sQZ" resname="repeat">
<source>repeat</source>
<target>Começar de novo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J0sRBY_" resname="profile-stats">
<source>profile-stats</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeD7Dew" resname="settings">
<source>settings</source>
<target>Preferências</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="anCjtwe" resname="timesheet.filter">
<source>Filter timesheets</source>
<target>Quadro de horários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xY9_cU2" resname="customer.filter">
<source>Filter customers</source>
<target>Filtrar clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UFgOnc6" resname="project.filter">
<source>Filter projects</source>
<target>Filtrar projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5G3QNHA" resname="activity.filter">
<source>Filter activities</source>
<target>Filtrar atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1pgNOd" resname="copy">
<source>copy</source>
<target>Criar cópia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TqFAWIF" resname="home">
<source>home</source>
<target>Página inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PBlIO2x" resname="create-project">
<source>create-project</source>
<target>Criar projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbouFOs" resname="create-activity">
<source>create-activity</source>
<target>Criar atividade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QR1nvcR" resname="create-timesheet">
<source>create-timesheet</source>
<target>Criar quadro de horário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh5mV5Q" resname="create-timesheet-multiuser">
<source>create-timesheet-multiuser</source>
<target>Para vários utilizadores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
<source>permissions</source>
<target>Permissões da equipa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qf.Yt2r" resname="details">
<source>details</source>
<target>Mostrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aP9j_4L" resname="download">
<source>download</source>
<target state="translated">Descarregar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
<source>invoice.pending</source>
<target>A aguardar pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9M4b2ZN" resname="invoice.paid">
<source>invoice.paid</source>
<target>Fatura paga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38M3a4J" resname="filter">
<source>filter</source>
<target>Filtrar por data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SEyZupT" resname="invoice.cancel">
<source>invoice.cancel</source>
<target>Cancelar fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add">
<source>Add widget</source>
<target state="translated">Adicionar ferramenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload">
<source>reload</source>
<target state="translated">Recarregar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard">
<source>vcard</source>
<target state="translated">Cartão de visitas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove">
<source>Remove widget</source>
<target state="translated">Remove a ferramenta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation">
<source>syncronisation</source>
<target state="translated">Sincronização</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import">
<source>import</source>
<target state="translated">Importar</target>
</trans-unit>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</body>
</file>
2020-12-26 15:57:37 +00:00
</xliff>
