0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-17 06:22:38 +00:00
kevinpapst_kimai2/translations/messages.pl.xlf

1468 lines
62 KiB
Text
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Śledzenie czasu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Tak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Nie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Obydwa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Obowiązkowe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Utwórz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target state="translated">Te dane zostaną również usunięte! Alternatywnie, możesz wybrać zapis, do którego dane zostaną przesunięte:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Pozycja może zostać bezpiecznie usunięta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Anuluj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Potwierdź</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Szukaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Mój profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% wpisy?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target state="translated">Załączniki</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Login / Security
-->
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (German (Switzerland)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Slovak) Added translation using Weblate (Korean) Added translation using Weblate (Faroese) Added translation using Weblate (Finnish) Added translation using Weblate (Swedish) Added translation using Weblate (Dutch) Added translation using Weblate (Arabic) Added translation using Weblate (Hungarian) Added translation using Weblate (Vietnamese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Czech) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Romanian) Added translation using Weblate (Russian) Added translation using Weblate (Basque) Added translation using Weblate (Esperanto) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Danish) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/ Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars) Translation: Kimai - Time tracking/Main application Translation: Kimai - Time tracking/Teams Translation: Kimai - Time tracking/Validations
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Password</source>
<target state="translated">Hasło</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target>Powtórz hasło</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Wyloguj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Mój profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target state="translated">Hasło API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target state="translated">Powtórz hasło API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target state="translated">Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania?</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Pulpit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administracja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>System</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Wyloguj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target state="translated">Moje wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target state="translated">Ewidencja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Klienci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projekty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Aktywności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Użytkownicy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Zespoły</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Wtyczki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Ustawienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Tagi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Diagnostyka</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nie znaleziono wpisów o tych kryteriach.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Nie ma jeszcze komentarzy.</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
General labels
-->
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Początek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Koniec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target state="translated">Czas trwania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
<target>Opis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Nazwa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Komentarz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Widoczne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Budżet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Budżet czasu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Aktywność</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target state="translated">Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Stawka godzinowa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Wyświetlanie: układ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Godziny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Stawka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Język</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Klient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target state="translated">Zespół</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Zarządzanie zespołem</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Działania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Edytuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Usuń</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Zapisz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Resetuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Zamknij</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Pulpit</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Widgets
-->
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Pokaż menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Moje zespoły</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target state="translated">Moje projekty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Postęp</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target state="translated">Moje wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Edytuj rekord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>Od</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Do</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Zakres czasu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target state="translated">Zmień widoczność kolumn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Stała stawka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Kolor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
<target>Zamień tagi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
<target>Dodaj tagi</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Profil użytkownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>O mnie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Utworzony</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Hasło</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Role</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferencje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Początkowy wygląd kalendarza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Początkowy widok po zalogowaniu</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Miesiąc</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Tydzień</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dzień</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target state="translated">Pokaż dzienne statystyki w ewidencji czynności</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalendarz</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Start projektu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Koniec projektu</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Nazwa firmy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target state="translated">NIP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (German (Switzerland)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Slovak) Added translation using Weblate (Korean) Added translation using Weblate (Faroese) Added translation using Weblate (Finnish) Added translation using Weblate (Swedish) Added translation using Weblate (Dutch) Added translation using Weblate (Arabic) Added translation using Weblate (Hungarian) Added translation using Weblate (Vietnamese) Added translation using Weblate (Portuguese) Added translation using Weblate (Czech) Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Romanian) Added translation using Weblate (Russian) Added translation using Weblate (Basque) Added translation using Weblate (Esperanto) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Danish) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Faroese) Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings) Translated using Weblate (German (Switzerland)) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/ Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars) Translation: Kimai - Time tracking/Main application Translation: Kimai - Time tracking/Teams Translation: Kimai - Time tracking/Validations
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Contact</source>
<target state="translated">Kontakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Kraj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target state="translated">Telefon komórkowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Strona WWW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Strefa czasowa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Waluta</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Users
-->
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Nazwa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Tytuł</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Zdjęcie profilowe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Aktywny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Rola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Uprawnienia użytkownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Role użytkownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Dozwolone znaki: A-Z oraz _</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Wersja</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>System-Admin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target state="translated">Przywódca grupy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target state="translated">Przepracowane godziny dzisiaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Przepracowane godziny w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Przepracowane godziny w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Przepracowane godziny w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Łacznie przepracowanych godzin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Moje przepracowane godziny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Przychód dzisiaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Przychód w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Przychód w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Przychód w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Łącznie przychód</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Aktywni użytkownicy dzisiaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Aktywni użytkownicy w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>Aktywni użytkownicy w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Aktywni użytkownicy w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Kiedykolwiek aktywni użytkownicy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Aktywne wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Użytkownicy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Działania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projekty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klienci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% użyty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% zużyte (%left% wciąż pozostało)</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Wzorzec faktury</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Faktury</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target state="translated">Filtruj dane faktur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Podgląd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Drukuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Faktura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Oznacz jako wyeksportowana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Wzorzec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Termin płatności w dniach</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Data płatności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Od</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Odbiorca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target state="translated">Numer faktury</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Suma częściowa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target state="translated">Podatek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Łącznie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Data wykonania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Ilość</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Cena całkowita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Cena jednostkowa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Warunki płatności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target state="translated">Wystawiono: data / osoba wystawiająca / podpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">Odebrano: data / osoba potwierdzająca / podpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target state="translated">Łączna długość (czas trwania)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Numer zamówienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Data zamówienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Konto bankowe</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Export
-->
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target state="translated">Eksport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filtruj dane do eksportu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Okres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target state="translated">Eksportuj ewidencję czynności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Pełna lista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target state="translated">Podsumowanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Strona %page% z %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Utworzono %date% za pomocą %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Twoje aktywne pomiary czasu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Uruchom ponownie jedną z ostatnich aktywności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target state="translated">Utwórz nowy wpis</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target>Rozmiar strony</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Wpisy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target state="translated">Wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Wszystkie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Aktywne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Zatrzymane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako niewyeksportowane?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako wyeksportowane?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target>Tylko ogólne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Raportowanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Opłaty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">Nie skonfigurowano jeszcze stawek godzinowych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target state="translated">Prześlij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target state="translated">Pola mające zostać zaktualizowane należy najpierw aktywować poprzez kliknięcie odpowiedniego okienka wyboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Dodatkowe pola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Zapłacone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>W oczekiwaniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target state="translated">%year% rok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Tydzień kalendarzowy %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Dzisiaj, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target state="translated">Użyj formatu dziesiętnego dla długości (czasu trwania) podczas eksportu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Ostatnie logowanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Zarejestrowano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target state="translated">Za każdym razem wpis uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od jego długości (czasu trwania)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Płatne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
2021-07-13 13:51:27 +00:00
<target>Wpisz swoją wiadomość…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Przelicz stawki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Koszty wewnętrzne (jeśli nie określono tego, stosuje się normalną stawkę)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Stawka wewnętrzna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Stawka godzinowa do naliczenia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Razem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target state="translated">Formularz został zmieniony. Kliknij „zapisz”, aby zapisać zmiany lub „Zamknij”, aby je anulować.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target state="translated">Ostatni wpis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target state="translated">Brak rezerwacji czasu od</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target state="translated">Nierozliczone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy bez budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Pominięto podgląd %rows% więcej wierszy…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target state="translated">Termin zapłaty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Aktywni użytkownicy w budżetowym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target state="translated">Przychód w tym roku budżetowym</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Godziny pracy w roku budżetowym</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Przychody</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target state="translated">Czas pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target state="translated">Rok budżetowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target state="translated">Wysokość podatku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target state="translated">Zaktualizuj tytuł przeglądarki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>Nie można przetworzyć żądania, znaleziono zbyt wiele wyników.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target state="translated">E-mail został wysłany. Zawiera link, który musisz kliknąć, aby zresetować twoje hasło. Ważne: możesz poprosić o nowe hasło tylko raz na %tokenLifetime% godziny. Jeśli nie dostałeś e-maila, zobacz swój folder ze spamem lub spróbuj ponownie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target state="translated">Email został wysłany do %email%. Zawiera link aktywacyjny który musisz kliknąć, aby aktywować swoje konto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target state="translated">Pliki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target state="translated">Zamówione przez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target state="translated">Malejąco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target state="translated">Rosnąco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target state="translated">Usuń ulubione wyszukiwanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target state="translated">Zapisz ustawienie jako ulubione wyszukiwanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target state="translated">Wyszukaj termin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy bez rezerwacji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% wykorzystano (%left% wciąż otwarte w tym miesiącu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% wykorzystano w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>VAT-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target state="translated">Obecnie istnieją %records% wpisy, które sumują się do całkowitej długości (czasu trwania) %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target state="translated">NIP (VAT-ID):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target state="translated">Dodaj nowego użytkownika do grupy poprzez wybór z listy. Potem możesz zdecydować czy użytkownik powinien zostać przywódcą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target>Dodaj użytkownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target>Miesięcznie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
<target>Typ budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target>Numer personelu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target state="translated">Twoje wyszukiwanie prowadzi do %count% wyników. Jeżeli eksport się nie powiódł, musisz zawęzić wyszukiwanie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target>Katalog „%dir%” nie istnieje i nie może zostać stworzony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">Katalog „%dir%” jest zabezpieczony przed zapisem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">Wyświetlenie pozycji w listach wybieralnych</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target state="translated">Tydzień %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target state="translated">Anuluj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target state="translated">Typ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target state="translated">Pokaż pozycję z budżetem „miesięcznym”</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy z uwzględnieniem „cyklu życia” budżetu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target state="translated">Cykl życia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target state="translated">Wartości domyślne dla nowych pozycji</target>
</trans-unit>
2022-04-26 16:48:43 +00:00
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="translated">Zaktualizowano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target state="translated">Osiągnięto maksymalną ilość z %max% faktur. Możesz dodać więcej po usunięciu jednej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="translated">Tygodniowe godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target state="translated">Dodaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target>Automatycznie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Tekst na fakturze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>O Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
<source>globalActivities</source>
<target state="translated">Zezwalaj na globalne działania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Wyczyść filtr wyszukiwania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Odblokuj konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Wprowadź hasło, aby uzyskać pełny dostęp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Odblokuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Aplikacje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">Ogranicza widoczność do wybranych zespołów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Kod potwierdzający</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
<source>Activated</source>
<target state="translated">Aktywowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Tekst na fakturze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Zainstalowane wtyczki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Utwórz fakturę</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">Mój dzisiejszy przychód</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">Moje całkowite godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Kolumny tabeli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">Dwuskładnikowe (TOTP)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Oznacz jako otwarte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">Moje dzisiejsze godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">Moje całkowite przychody</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Będzie ukryty w raportach i listach rozwijanych</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">Nie znaleziono żadnych wyników dla "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">Faktura jest generowana za pomocą tego szablonu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">Wybrani / wyróżnieni użytkownicy są liderami zespołu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">Utwórz nowy o nazwie "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
<source>api_password.intro</source>
<target state="translated">Hasło interfejsu API jest używane do komunikacji pomiędzy Kimai a Twoimi aplikacjami</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="translated">Nowe urządzenie można aktywować, skanując obraz w aplikacji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy %start% do %end% z %total%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Proszę wpisać kod potwierdzający, aby zakończyć proces logowania.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Komputer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="translated">Potwierdź kod, który aktywuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla tego konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Ulubione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Powiadomienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Dziękujemy za wyrażenie zgody na powiadomienia!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Konto systemowe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Historia faktur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy z budżetem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
<source>skin.dark</source>
<target state="translated">Ciemny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
<source>skin.light</source>
<target state="translated">Jasny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Proszę wybrać</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Ustawienia rozszerzone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
<source>no_activity</source>
<target state="translated">Bez aktywności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">Nie można użyć interfejsu API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
<source>Deactivated</source>
<target state="translated">Dezaktywowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
<source>help_locales</source>
<target state="translated">Obsługiwane języki z zasadami formatowania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
<source>user.language.help</source>
<target state="translated">Poza tłumaczeniem interfejsu, ustawienie to odpowiada także za format czasu, daty oraz waluty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
<source>hour_24</source>
<target state="translated">24-godzinny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
<source>time</source>
<target state="translated">Czas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Ten tekst jest wykorzystywany w dokumentach fakturowych i może być używany np. w celu odnotowania dalszych warunków dostawy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Wzór</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Jeśli ustawienie jest wyłączone, przedmiot nie jest wyświetlany w oknach rozwijanych i przeglądzie list.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Jeśli ustawienie jest wyłączone, wszystkie wpisy dotyczące czasu pracy zarejestrowane w przyszłości zostaną oznaczone jako "nierozliczane".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">Możesz ułożyć swoje widżety na nowo używając przeciągnij &amp; upuść. Dodawanie widżetów zapisuje oczekujące zmiany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Odrzuciłeś powiadomienia. Zapoznaj się proszę z dokumentacją swojej przeglądarki aby dowiedzieć się, jak je włączyć.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Zdezaktywowani użytkownicy nie mają możliwości logowania się i zostają ukryci w raportach i oknach wyboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">Faktury dla tego klienta są generowane domyślnie za pomocą tego szablonu. W razie potrzeby można go zmienić podczas generowania faktury.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
<source>help.globalActivities</source>
<target state="translated">W przypadku wyłączenia tego ustawienia, czas może być rejestrowany jedynie przy działaniach specyficznych dla projektu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fxFzCHd" resname="api_password.missing_description">
<source>api_password.missing_description</source>
<target state="translated">Nie wprowadzono jeszcze hasła do API. Ze względów bezpieczeństwa nie będziesz mógł korzystać z API, dopóki nie wprowadzisz hasła.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Ten tekst zastępuje nazwę przedmiotu, umożliwiając bardziej szczegółowe oznaczenie dla przedmiotów faktury.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">W przypadku braku wyboru projektu, aktywność ta staje się globalna i może zostać połączona z każdym projektem. Jeśli projekt zostanie wybrany, aktywność może być używana jedynie z tym projektem. Tego ustawienia nie można później zmienić.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
2020-02-09 23:23:37 +00:00
</xliff>