2021-11-05 13:40:31 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Global template keys
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>time_tracking</source>
<target>Śledzenie czasu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>yes</source>
<target>Tak</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>no</source>
<target>Nie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>both</source>
<target>Obydwa</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Obowiązkowe</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>create</source>
<target>Utwórz</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>confirm.delete</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Te dane zostaną również usunięte! Alternatywnie, możesz wybrać zapis, do którego dane zostaną przesunięte:</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Pozycja może zostać bezpiecznie usunięta.</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>cancel</source>
<target>Anuluj</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>confirm</source>
<target>Potwierdź</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>search</source>
<target>Szukaj</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>my.profile</source>
<target>Mój profil</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% wpisy?</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>attachments</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Załączniki</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Login / Security
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Password</source>
<target state="translated">Hasło</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Powtórz hasło</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wyloguj</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Mój profil</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Hasło API</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Powtórz hasło API</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>login_required</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Brak uprawnień. Przekierować na stronę logowania?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Menu / Navbar items
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.homepage</source>
<target>Pulpit</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.admin</source>
<target>Administracja</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.system</source>
<target>System</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.logout</source>
<target>Wyloguj</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Moje wpisy</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Ewidencja</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Klienci</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Projekty</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywności</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Użytkownicy</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Zespoły</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.plugin</source>
<target>Wtyczki</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Ustawienia</target>
</trans-unit>
2021-12-08 00:49:44 +00:00
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Tagi</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Diagnostyka</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Error templates
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nie znaleziono wpisów o tych kryteriach.</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Nie ma jeszcze komentarzy.</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
General labels
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Data</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Początek</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Koniec</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Czas trwania</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Opis</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Nazwa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Komentarz</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>ID</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Widoczne</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Budżet</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Budżet czasu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywność</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Tag</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Stawka godzinowa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wyświetlanie: układ</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Godziny</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Stawka</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Język</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Klient</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
2021-04-21 23:22:39 +00:00
<target>E-mail</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
2021-01-22 19:45:39 +00:00
<target state="translated">Zespół</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Zarządzanie zespołem</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Buttons & Actions
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Działania</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.edit</source>
<target>Edytuj</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.delete</source>
<target>Usuń</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.save</source>
<target>Zapisz</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.reset</source>
<target>Resetuj</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>action.close</source>
<target>Zamknij</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Dashboard
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>dashboard.title</source>
<target>Pulpit</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Widgets
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Pokaż menu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Moje zespoły</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Moje projekty</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Postęp</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Timesheet
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.title</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Moje wpisy</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.edit</source>
<target>Edytuj rekord</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Od</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Do</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Zakres czasu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>modal.columns.title</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Zmień widoczność kolumn</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Stała stawka</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Kolor</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Zamień tagi</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Dodaj tagi</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
User profile
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.title</source>
<target>Profil użytkownika</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.about_me</source>
<target>O mnie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.first_entry</source>
<target>Utworzony</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.settings</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.password</source>
<target>Hasło</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.roles</source>
<target>Role</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferencje</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Początkowy wygląd kalendarza</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Początkowy widok po zalogowaniu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>month</source>
<target>Miesiąc</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>agendaWeek</source>
<target>Tydzień</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>agendaDay</source>
<target>Dzień</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pokaż dzienne statystyki w ewidencji czynności</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
User timesheet calendar
-->
2021-12-16 15:58:10 +00:00
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Kalendarz</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Timesheet
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Start projektu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Koniec projektu</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Customer
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Konto</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Nazwa firmy</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">NIP</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
2023-01-26 22:20:18 +00:00
<source>Contact</source>
<target state="translated">Kontakt</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Adres</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Kraj</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Telefon</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Fax</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Telefon komórkowy</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Strona WWW</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Strefa czasowa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Waluta</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Users
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Nazwa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Tytuł</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Zdjęcie profilowe</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywny</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Rola</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>user_permissions.title</source>
<target>Uprawnienia użytkownika</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>user_role.title</source>
<target>Role użytkownika</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Dozwolone znaki: A-Z oraz _</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Admin: Plugins
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wersja</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
ROLES
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>System-Admin</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrator</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Przywódca grupy</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>ROLE_USER</source>
<target>Użytkownik</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationToday</source>
2021-01-22 19:45:39 +00:00
<target state="translated">Przepracowane godziny dzisiaj</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Przepracowane godziny w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Przepracowane godziny w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationYear</source>
<target>Przepracowane godziny w tym roku</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Łacznie przepracowanych godzin</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Moje przepracowane godziny</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountToday</source>
<target>Przychód dzisiaj</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Przychód w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Przychód w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountYear</source>
<target>Przychód w tym roku</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Łącznie przychód</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywni użytkownicy dzisiaj</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywni użytkownicy w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywni użytkownicy w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Aktywni użytkownicy w tym roku</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Kiedykolwiek aktywni użytkownicy</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Aktywne wpisy</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.userTotal</source>
<target>Użytkownicy</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Działania</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projekty</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klienci</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% użyty</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% zużyte (%left% wciąż pozostało)</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Invoice
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Wzorzec faktury</target>
</trans-unit>
2021-12-16 15:58:10 +00:00
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Faktury</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.filter</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Filtruj dane faktur</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Podgląd</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.print</source>
<target>Drukuj</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice_print</source>
<target>Faktura</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Oznacz jako wyeksportowana</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wzorzec</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Termin płatności w dniach</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.due_days</source>
<target>Data płatności</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.from</source>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<target>Od</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.to</source>
<target>Odbiorca</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.number</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Numer faktury</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Suma częściowa</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.tax</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Podatek</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.total</source>
<target>Łącznie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.service_date</source>
<target>Data wykonania</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Ilość</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<target>Cena całkowita</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Cena jednostkowa</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Warunki płatności</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.signature_user</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Wystawiono: data / osoba wystawiająca / podpis</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.signature_customer</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Odebrano: data / osoba potwierdzająca / podpis</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>invoice.total_working_time</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Łączna długość (czas trwania)</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Numer zamówienia</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Data zamówienia</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Konto bankowe</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Export
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Eksport</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.filter</source>
<target>Filtruj dane do eksportu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.period</source>
<target>Okres</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.document_title</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Eksportuj ewidencję czynności</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.full_list</source>
<target>Pełna lista</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.summary</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Podsumowanie</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.page_of</source>
<target>Strona %page% z %pages%</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.date_copyright</source>
<target>Utworzono %date% za pomocą %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
Navbar - recent entries and activities
-->
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>active.entries</source>
<target>Twoje aktywne pomiary czasu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>recent.activities</source>
<target>Uruchom ponownie jedną z ostatnich aktywności</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>timesheet.start</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Utwórz nowy wpis</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
<!--
2020-02-09 23:23:37 +00:00
TOOLBARS
-->
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Rozmiar strony</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wpisy</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wyeksportowane</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.exported</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Wyeksportowane</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.not_exported</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Wszystkie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.running</source>
<target>Aktywne</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>entryState.stopped</source>
<target>Zatrzymane</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.clear_all</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako niewyeksportowane?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>export.mark_all</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Oznaczyć wszystkie widoczne wpisy jako wyeksportowane?</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<target>Tylko ogólne</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>menu.reporting</source>
<target>Raportowanie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>rates.title</source>
<target>Opłaty</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>rates.empty</source>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<target state="translated">Nie skonfigurowano jeszcze stawek godzinowych.</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
2020-10-01 08:52:11 +00:00
<source>upload</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Prześlij</target>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>help.batch_meta_fields</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pola mające zostać zaktualizowane należy najpierw aktywować poprzez kliknięcie odpowiedniego okienka wyboru.</target>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Dodatkowe pola</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>status.paid</source>
<target>Zapłacone</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>status.pending</source>
<target>W oczekiwaniu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>status.new</source>
<target>Nowy</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Status</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>stats.workingTimeYear</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">%year% rok</target>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Tydzień kalendarzowy %week%</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Dzisiaj, %day%</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Użyj formatu dziesiętnego dla długości (czasu trwania) podczas eksportu</target>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Ostatnie logowanie</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>profile.registration_date</source>
<target>Zarejestrowano</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>help.fixedRate</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Za każdym razem wpis uzyskuje tę samą wartość, niezależnie od jego długości (czasu trwania)</target>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Płatne</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>placeholder.type_message</source>
2021-07-13 13:51:27 +00:00
<target>Wpisz swoją wiadomość…</target>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Przelicz stawki</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Koszty wewnętrzne (jeśli nie określono tego, stosuje się normalną stawkę)</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<target>Stawka wewnętrzna</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
2020-11-21 10:43:42 +00:00
<source>help.rate</source>
<target>Stawka godzinowa do naliczenia</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
2021-01-08 14:22:54 +00:00
<source>sum.total</source>
<target>Razem</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
2021-03-03 11:58:42 +00:00
<source>modal.dirty</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Formularz został zmieniony. Kliknij „zapisz”, aby zapisać zmiany lub „Zamknij”, aby je anulować.</target>
2021-03-03 11:58:42 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Ostatni wpis</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Brak rezerwacji czasu od</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Nierozliczone</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Nie wyeksportowane</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pokaż wpisy bez budżetu</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Pominięto podgląd %rows% więcej wierszy…</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>invoice.payment_date</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Termin zapłaty</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<target>Aktywni użytkownicy w budżetowym roku</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>stats.amountFinancialYear</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Przychód w tym roku budżetowym</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Godziny pracy w roku budżetowym</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>stats.revenue</source>
<target>Przychody</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>stats.workingTime</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Czas pracy</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Rok budżetowy</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Wysokość podatku</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Zaktualizuj tytuł przeglądarki</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>error.too_many_entries</source>
<target>Nie można przetworzyć żądania, znaleziono zbyt wiele wyników.</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>resetting.check_email</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">E-mail został wysłany. Zawiera link, który musisz kliknąć, aby zresetować twoje hasło. Ważne: możesz poprosić o nowe hasło tylko raz na %tokenLifetime% godziny. Jeśli nie dostałeś e-maila, zobacz swój folder ze spamem lub spróbuj ponownie.</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>registration.check_email</source>
<target state="translated">Email został wysłany do %email%. Zawiera link aktywacyjny który musisz kliknąć, aby aktywować swoje konto.</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<source>file</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pliki</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<target state="translated">Zamówione przez</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
<target state="translated">Malejąco</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Rosnąco</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Usuń ulubione wyszukiwanie</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Zapisz ustawienie jako ulubione wyszukiwanie</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Wyszukaj termin</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pokaż wpisy bez rezerwacji</target>
2021-07-18 23:02:11 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% wykorzystano (%left% wciąż otwarte w tym miesiącu)</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% wykorzystano w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
2021-08-26 00:08:50 +00:00
<target>VAT-ID</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<source>delete_warning.short_stats</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Obecnie istnieją %records% wpisy, które sumują się do całkowitej długości (czasu trwania) %duration%.</target>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">NIP (VAT-ID):</target>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<source>team.add_user.help</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Dodaj nowego użytkownika do grupy poprzez wybór z listy. Potem możesz zdecydować czy użytkownik powinien zostać przywódcą.</target>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<source>add_user.label</source>
<target>Dodaj użytkownika</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Miesięcznie</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Typ budżetu</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<target>Numer personelu</target>
</trans-unit>
2021-11-05 13:40:31 +00:00
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
2021-09-24 13:16:36 +00:00
<source>export.warn_result_amount</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Twoje wyszukiwanie prowadzi do %count% wyników. Jeżeli eksport się nie powiódł, musisz zawęzić wyszukiwanie.</target>
2021-09-24 13:16:36 +00:00
</trans-unit>
2021-12-30 21:53:01 +00:00
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
2022-02-28 15:02:40 +00:00
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target>Katalog „%dir%” nie istnieje i nie może zostać stworzony.</target>
2021-12-30 21:53:01 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Katalog „%dir%” jest zabezpieczony przed zapisem.</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
2022-02-28 15:02:40 +00:00
<source>Display of entries in selection lists</source>
2022-05-17 08:36:20 +00:00
<target state="translated">Wyświetlenie pozycji w listach wybieralnych</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
2022-05-17 08:36:20 +00:00
<target state="translated">Tydzień %week%</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Anuluj</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
2022-05-17 08:36:20 +00:00
<target state="translated">Typ</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pokaż pozycję z budżetem „miesięcznym”</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Pokaż wpisy z uwzględnieniem „cyklu życia” budżetu</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Cykl życia</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
2022-05-17 08:36:20 +00:00
<target state="translated">Wartości domyślne dla nowych pozycji</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
2022-04-26 16:48:43 +00:00
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
2022-02-28 15:02:40 +00:00
<source>Updated at</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Zaktualizowano</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Osiągnięto maksymalną ilość z %max% faktur. Możesz dodać więcej po usunięciu jednej.</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Tygodniowe godziny pracy</target>
2022-02-28 15:02:40 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
2022-05-17 08:36:20 +00:00
<target state="translated">Dodaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target>Automatycznie</target>
2021-12-30 21:53:01 +00:00
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
2022-07-13 15:15:00 +00:00
<target state="translated">Tekst na fakturze</target>
</trans-unit>
2022-12-31 20:19:55 +00:00
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>O Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
<source>globalActivities</source>
2022-10-19 06:44:42 +00:00
<target state="translated">Zezwalaj na globalne działania</target>
</trans-unit>
2023-01-12 00:43:58 +00:00
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Wyczyść filtr wyszukiwania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Odblokuj konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Wprowadź hasło, aby uzyskać pełny dostęp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Odblokuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Aplikacje</target>
</trans-unit>
2023-02-05 19:07:12 +00:00
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">Ogranicza widoczność do wybranych zespołów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Kod potwierdzający</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
<source>Activated</source>
<target state="translated">Aktywowane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Tekst na fakturze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Zainstalowane wtyczki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Utwórz fakturę</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">Mój dzisiejszy przychód</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">Moje całkowite godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Kolumny tabeli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">Dwuskładnikowe (TOTP)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Oznacz jako otwarte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">Moje dzisiejsze godziny pracy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">Moje całkowite przychody</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">Moje przychody w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym tygodniu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Będzie ukryty w raportach i listach rozwijanych</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym miesiącu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">Moje godziny pracy w tym roku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">Nie znaleziono żadnych wyników dla "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">Faktura jest generowana za pomocą tego szablonu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">Wybrani / wyróżnieni użytkownicy są liderami zespołu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">Utwórz nowy o nazwie "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
<source>api_password.intro</source>
<target state="translated">Hasło interfejsu API jest używane do komunikacji pomiędzy Kimai a Twoimi aplikacjami</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="translated">Nowe urządzenie można aktywować, skanując obraz w aplikacji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy %start% do %end% z %total%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Proszę wpisać kod potwierdzający, aby zakończyć proces logowania.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Komputer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="translated">Potwierdź kod, który aktywuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla tego konta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Ulubione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Powiadomienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Dziękujemy za wyrażenie zgody na powiadomienia!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Konto systemowe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Historia faktur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">Pokaż wpisy z budżetem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
<source>skin.dark</source>
<target state="translated">Ciemny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
<source>skin.light</source>
<target state="translated">Jasny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Proszę wybrać</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Ustawienia rozszerzone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
<source>no_activity</source>
<target state="translated">Bez aktywności</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">Nie można użyć interfejsu API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
<source>Deactivated</source>
<target state="translated">Dezaktywowane</target>
</trans-unit>
2023-02-25 19:49:01 +00:00
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
<source>help_locales</source>
<target state="translated">Obsługiwane języki z zasadami formatowania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
<source>user.language.help</source>
<target state="translated">Poza tłumaczeniem interfejsu, ustawienie to odpowiada także za format czasu, daty oraz waluty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
<source>hour_24</source>
<target state="translated">24-godzinny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
<source>time</source>
<target state="translated">Czas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Ten tekst jest wykorzystywany w dokumentach fakturowych i może być używany np. w celu odnotowania dalszych warunków dostawy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Wzór</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Jeśli ustawienie jest wyłączone, przedmiot nie jest wyświetlany w oknach rozwijanych i przeglądzie list.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Jeśli ustawienie jest wyłączone, wszystkie wpisy dotyczące czasu pracy zarejestrowane w przyszłości zostaną oznaczone jako "nierozliczane".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">Możesz ułożyć swoje widżety na nowo używając przeciągnij & upuść. Dodawanie widżetów zapisuje oczekujące zmiany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Odrzuciłeś powiadomienia. Zapoznaj się proszę z dokumentacją swojej przeglądarki aby dowiedzieć się, jak je włączyć.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Zdezaktywowani użytkownicy nie mają możliwości logowania się i zostają ukryci w raportach i oknach wyboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">Faktury dla tego klienta są generowane domyślnie za pomocą tego szablonu. W razie potrzeby można go zmienić podczas generowania faktury.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
<source>help.globalActivities</source>
<target state="translated">W przypadku wyłączenia tego ustawienia, czas może być rejestrowany jedynie przy działaniach specyficznych dla projektu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fxFzCHd" resname="api_password.missing_description">
<source>api_password.missing_description</source>
<target state="translated">Nie wprowadzono jeszcze hasła do API. Ze względów bezpieczeństwa nie będziesz mógł korzystać z API, dopóki nie wprowadzisz hasła.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Ten tekst zastępuje nazwę przedmiotu, umożliwiając bardziej szczegółowe oznaczenie dla przedmiotów faktury.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">W przypadku braku wyboru projektu, aktywność ta staje się globalna i może zostać połączona z każdym projektem. Jeśli projekt zostanie wybrany, aktywność może być używana jedynie z tym projektem. Tego ustawienia nie można później zmienić.</target>
</trans-unit>
2020-10-01 08:52:11 +00:00
</body>
</file>
2020-02-09 23:23:37 +00:00
</xliff>
