nextcloud-breeze-dark/core/css/apps/_files-rightclick.scss

#rightClickMenu {
    
    li.action-0 {
        
        &:hover {
            background-color: $background-active-hover;
        }

        > a:hover {
            background-color: unset;
        }
    }
}