0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-16 05:53:29 +00:00
kevinpapst_kimai2/translations/email.ru.xlf
Weblate (bot) 5f7114e008
Translated using Weblate (#4862)
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: Wei-Cheng Yeh (IID) <iid@ccns.ncku.edu.tw>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
2024-05-19 17:03:48 +02:00

47 lines
2.9 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Если кнопка не работает, пожалуйста, скопируйте &amp; и вставьте следующую ссылку в адресную строку браузера: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Это автоматически сгенерированное письмо. Пожалуйста, не отвечайте на него, ответ не будет прочитан.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Активируйте свою учетную запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Добро пожаловать, %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Активируйте свою учетную запись</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Вы зарегистрировались в Kimai time-tracker с электронным адресом %email%. Пожалуйста, активируйте свою учетную запись в течение нескольких часов, пока ссылка не истекла.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Сбросить пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title" xml:space="preserve">
<source>Forgot your password?</source>
<target state="needs-translation">Это может произойти …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Сбросить пароль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro" xml:space="preserve">
<source>Don't worry, Kimai will help you create a new one!</source>
<target state="needs-translation">… вы забыли пароль? Не беспокойтесь: Kimai поможет Вам создать новый:</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>