archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-05-06 10:10:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.it.xlf
Weblate (bot) c6fc06222f
Unify language files (#3899) 
Co-authored-by: Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2023-03-05 15:23:18 +01:00

271 lines
13 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
<source>Time tracking</source>
<target>Rilevamento del tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
<source>theme.markdown_content</source>
<target>Permetti la formattazione con markdown in descrizione e commenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
<source>timesheet.mode</source>
<target>Modalità di tracciamento del tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target>[Default] permetti modifica dell'orario di inizio e fine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Durata] Orario di inizio fisso configurabile, durata modificabile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target>[Orologio] utenti possono solo utilizzare start e stop e non possono modificare la durata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Permetti inserimenti dati nel futuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Numero di attività simultanee permesse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target>Visualizza numero della settimana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
<source>calendar.weekends</source>
<target>Visualizza fine settimana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target>Inizio del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target>Fine del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Inizio intervallo di tempo visibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target>Fine intervallo di tempo visibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target>Grandezza griglia per viste settimanale e giornaliera</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>La mia azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
<source>theme.branding.logo</source>
<target>Logo URL (sostituisce il nome dell'azienda nella schermata di accesso)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
<source>theme.branding.company</source>
<target>Nome dell'azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Arrotondamento orario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Arrotondamento dell'orario di inizio in minuti (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Arrotondamento dell'orario di fine in minuti (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Arrotondamento della durata in minuti (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modalità di arrotondamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Giorni della settimana per applicazione arrotondamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Lunedì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Martedì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Mercoledì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Giovedì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Venerdì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Sabato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Domenica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Massimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per eccesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Più vicino: arrotondamento matematico al valore più vicino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>Standard: L'inizio sarà arrotondato per difetto e la durata per eccesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Minimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per difetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Permetti la sovrapposizione di voci di tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
<source>saml_activate</source>
<target>Accesso SAML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
<source>ldap_activate</source>
<target>Accesso LDAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Password dimenticata - secondi prima che scada il link di reset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Password dimenticata — secondi prima che un utente possa chiedere una nuova e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target>Password dimenticata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
<source>user_auth_registration</source>
<target>Registrazione utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
<source>user_auth_login</source>
<target>Modulo di accesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Autenticazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
<source>theme.color_choices</source>
<target>Permetti colori</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
<source>off</source>
<target>Diattivato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Primo giorno della settimana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
<source>invoice.number_format</source>
<target>Formato numero fattura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target>Orario di inizio predefinito (non usato in tutte le modalità di tracciamento del tempo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
<source>company.financial_year</source>
<target>Anno finanziario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
<source>theme.avatar_url</source>
<target>Permetti l'utilizzo di URL come immagini degli avatar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target>Selezione dei minuti per Da e A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target>Selezione dei minuti per la durata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Fuso orario (se vuoto, viene usato il fuso orario del rispettivo utente)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Periodo di blocco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Quantità di voci per il trascinamento della selezione (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Durata massima di una registrazione scheda attività in minuti prima che il salvataggio venga rifiutato (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Permetti l'overbooking dei budget memorizzati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Fine del periodo di blocco (data relativa a PHP)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Inizio del periodo di blocco (data relativa a PHP)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Fine del periodo di grazia del lockdown (data relativa a PHP alla fine del periodo di blocco)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>Elenco separato da virgole di codici colore HTML. I nomi dei colori possono essere impostati anteponendo al codice del colore un nome e il delimitatore |, es: Bianco|#ffffffff,Nero|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Durata massima di una registrazione della scheda attività in minuti prima che venga visualizzato un «avviso di pausa» (0 = disattivato)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target>Numero di voci riprese dalle settimane precedenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target>Visualizzazione dei titoli delle voci del calendario</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink