archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-05-06 10:10:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.nl.xlf
Weblate (bot) c6fc06222f
Unify language files (#3899) 
Co-authored-by: Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2023-03-05 15:23:18 +01:00

1207 lines
47 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Nee</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Beiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Dit is een verplicht veld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Creëer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Deze gegevens zullen ook worden verwijderd! U kunt ook een invoer selecteren waarnaar alle gegevens worden overgedragen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Dit item kan zonder problemen verwijderd worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Annuleren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Bevestigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Zoeken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
<source>Password</source>
<target state="translated">Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target>Herhaal Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Uitloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target>API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target>Herhaal API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Ontbrekende rechten. Terug naar het aanmeldscherm?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Beheer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Systeem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Afmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target>Prestaties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Dokter</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>De door u gekozen filter geeft geen resultaten.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Begin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Einde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target>Duur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Gebruikersnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
<target>Beschrijving</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Opmerking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Zichtbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Tijdsbudget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target>Label</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Taal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target>Team</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Teamleider</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Reset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Sluiten</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Toon menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Mijn Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target>Team projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Voortgang</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Tijden bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Tot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Selecteer zichtbare kolommen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Vast bedrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Kleur</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Over mezelf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Aan het werk sinds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Rollen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Voorkeuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Standaard agendaweergave</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Weergeven na aanmelding</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target>Geef het dagtotaal weer in "Mijn tijden"</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Agenda</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Rekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Bedrijfsnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefoon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target>Mobiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Tijdzone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Valuta</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Profielfoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Rechten</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Versie</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Systeembeheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Beheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Leidinggevende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Kalenderweek %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Geregistreerde tijden vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Geregistreerde tijden deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Geregistreerde tijden deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Geregistreerde tijden dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Totale geregistreerde tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Mijn werktijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Omzet vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Omzet deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Omzet deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Omzet dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Totale omzet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Actieve gebruikers vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Actieve gebruikers deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>Actieve gebruikers deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Actieve gebruikers ooit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Lopende tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% gebruikt (nog %left% over)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Factuursjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Facturen maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filter op factuurdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Voorbeeld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Afdrukken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Factuur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Markeer als geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Sjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Betaaltermijn in dagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Vervaldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Factuurnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotaal (MvH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Ontvangstdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Aantal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Totaalprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Eenheidsprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Betalingsvoorwaarden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Bevestiging: Datum / Naam consultant / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Bevestiging: Datum / Naam cliënt / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Totaalduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Dossiernummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Besteldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target>BTW-nr.:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Bankrekening</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target>Exporteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filter gegevens voor export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lijst van uitgaven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Volledige lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Samenvatting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Pagina %page% van %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Gemaakt op %date% met %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Uw lopende tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Herstart een van uw laatste activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Nieuwe teller starten</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target>Aantal per pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Alles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Lopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Gestopt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>De weergegeven tijden markeren als niet gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>De weergegeven tijden markeren als gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target>Enkel algemene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>gebruikersrol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Geregistreerd op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Gebruikersrechten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Kosten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Er zijn nog geen kosten per uur geconfigureerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Intern tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Er zijn nog geen opmerkingen geplaatst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Typ uw bericht…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Project start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Project eind</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Vandaag, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Volledig jaar %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nieuw</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>In afwachting van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Betaald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>Btw-nummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Upload</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% boekingen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Declarabel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Velden die moeten worden bijgewerkt, moeten eerst worden geactiveerd door op het bijbehorende selectievakje te klikken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Aanvullende velden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Toegestaan karakter: A-Z en _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Gebruik decimale duur bij export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Laatste login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
<target>Voeg labels toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
<target>Vervang labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde waarde, ongeacht de duur ervan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Tarieven herberekenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Interne kosten (indien dit niet wordt gespecificeerd, wordt het normale tarief gebruikt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Te berekenen uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Weergave: indeling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapportage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Bestanden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Het formulier is gewijzigd. Klik op "Bewaar" om de wijzigingen te bewaren of "Sluit" om te annuleren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Werk browser titel bij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Voorbeeld van nog %rows% rijen overgeslagen …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target>Niet geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target>Toon resultaten zonder budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target>Toon resultaten zonder boekingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Betalingsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Belastingtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Bestand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Sorteer op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Aflopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Oplopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Opslaan als standaardinstelling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Zoekterm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Een mail is verstuurd naar %email%. Het bevat een activatielink om uw account te activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Verwijder favoriete zoekopdracht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>De aanvraag kan niet worden verwerkt. Er zijn te veel resultaten gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>Toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Week %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Inkomsten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Inkomsten dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% gebruikt deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% gebruikt (%left% zijn nog open deze maand)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>Geannuleerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Een email is verzonden. Deze bedraagt een link die je moet gebruiken op je wachtwoord te herzetten. Je kan enkel een nieuw wachtwoord aanvragen elke %tokenLifetime% uur. Kijk je spam folder na als je geen email aangekregen hebt of probeer opnieuw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Uw zoekoipdracht leidt tot %count% resultaten. Als de export faalt, dan moet je de zoekopdracht verder verfijnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>Werktijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Werkuren dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">Weergave van vermeldingen in selectie lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">Map "%dir%" is beschermd tegen schrijven.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target state="translated">De map “%dir%” bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target state="translated">Gebruiker toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target state="translated">Voeg een nieuwe gebruiker toe aan het team door hem uit de lijst te selecteren. Daarna kunt u beslissen of de gebruiker een teamleider moet worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target state="needs-translation">Standaardwaarden voor nieuwe items</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="translated">Wekelijkse uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="translated">Bijgewerkt op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target state="translated">Automatisch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Factuur text</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Over Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="needs-translation">Beperkt de zichtbaarheid tot de geselecteerde teams.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Deze tekst wordt gebruikt in factuurdocumenten en kan bijvoorbeeld worden gebruikt om verdere leveringsvoorwaarden te noteren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Reset zoekfilter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Account ontgrendelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Voer uw wachtwoord in voor volledige toegang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Ontgrendelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="needs-translation">Factuurtekst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Deze tekst vervangt de naam van het object, waardoor meer gedetailleerde labels voor de factuuritems mogelijk zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="needs-translation">Als de instelling uit staat, wordt het object niet weergegeven in de dropdown menu's en lijst overzichten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Ontwerp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="needs-translation">Als de instelling uit staat, worden alle tijdboekingen in de toekomst gemarkeerd als "niet factureerbaar".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="needs-translation">U kunt uw widgets herschikken met drag &amp; drop. Het toevoegen van widgets slaat niet opgeslagen wijzigingen op.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink