archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-05-07 02:30:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.nl.xlf
Hosted Weblate 49f307d605
Translated using Weblate (Ukrainian) 
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (German (Switzerland))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Faroese)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Swedish)

Added translation using Weblate (Dutch)

Added translation using Weblate (Arabic)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Vietnamese)

Added translation using Weblate (Portuguese)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Japanese)

Added translation using Weblate (Romanian)

Added translation using Weblate (Russian)

Added translation using Weblate (Basque)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Greek)

Added translation using Weblate (Danish)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/
Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars)
Translation: Kimai - Time tracking/Main application
Translation: Kimai - Time tracking/Teams
Translation: Kimai - Time tracking/Validations
2023-01-26 23:20:18 +01:00

1203 lines
46 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Tijdregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Nee</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Beiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Dit is een verplicht veld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Creëer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Deze gegevens zullen ook worden verwijderd! U kunt ook een invoer selecteren waarnaar alle gegevens worden overgedragen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Dit item kan zonder problemen verwijderd worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Annuleren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Bevestigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Zoeken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
<source>Password</source>
<target state="translated">Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target>Herhaal Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Uitloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target>API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target>Herhaal API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Ontbrekende rechten. Terug naar het aanmeldscherm?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Beheer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Systeem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Afmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target>Prestaties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Dokter</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>De door u gekozen filter geeft geen resultaten.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Begin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Einde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target>Duur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Gebruikersnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
<target>Beschrijving</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Opmerking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Zichtbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Tijdsbudget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target>Label</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Taal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target>Team</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Teamleider</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Reset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Sluiten</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Toon menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Mijn Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target>Team projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Voortgang</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Tijden bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Tot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Selecteer zichtbare kolommen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Vast bedrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Kleur</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Over mezelf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Aan het werk sinds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Rollen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Voorkeuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Standaard agendaweergave</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Weergeven na aanmelding</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target>Geef het dagtotaal weer in "Mijn tijden"</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Agenda</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Rekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Bedrijfsnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
<source>contact</source>
<target state="needs-translation">Contact</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefoon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target>Mobiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Tijdzone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Valuta</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Profielfoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Rechten</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Versie</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Systeembeheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Beheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Leidinggevende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Kalenderweek %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Geregistreerde tijden vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Geregistreerde tijden deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Geregistreerde tijden deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Geregistreerde tijden dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Totale geregistreerde tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Mijn werktijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Omzet vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Omzet deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Omzet deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Omzet dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Totale omzet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Actieve gebruikers vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Actieve gebruikers deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>Actieve gebruikers deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Actieve gebruikers ooit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Lopende tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% gebruikt (nog %left% over)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Factuursjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Facturen maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filter op factuurdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Voorbeeld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Afdrukken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Factuur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Markeer als geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Sjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Betaaltermijn in dagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Vervaldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Factuurnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotaal (MvH)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Ontvangstdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Aantal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Totaalprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Eenheidsprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Betalingsvoorwaarden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Bevestiging: Datum / Naam consultant / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Bevestiging: Datum / Naam cliënt / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Totaalduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Dossiernummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Besteldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target>BTW-nr.:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Bankrekening</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target>Exporteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filter gegevens voor export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lijst van uitgaven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Volledige lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Samenvatting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Pagina %page% van %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Gemaakt op %date% met %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Uw lopende tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Herstart een van uw laatste activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Nieuwe teller starten</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target>Aantal per pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Alles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Lopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Gestopt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>De weergegeven tijden markeren als niet gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>De weergegeven tijden markeren als gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target>Enkel algemene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>gebruikersrol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Geregistreerd op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Gebruikersrechten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Kosten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Er zijn nog geen kosten per uur geconfigureerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Intern tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Er zijn nog geen opmerkingen geplaatst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Typ uw bericht…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Project start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Project eind</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Vandaag, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Volledig jaar %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nieuw</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>In afwachting van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Betaald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>Btw-nummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Upload</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% boekingen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Declarabel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Velden die moeten worden bijgewerkt, moeten eerst worden geactiveerd door op het bijbehorende selectievakje te klikken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Aanvullende velden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Toegestaan karakter: A-Z en _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Gebruik decimale duur bij export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Laatste login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
<target>Voeg labels toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
<target>Vervang labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde waarde, ongeacht de duur ervan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Tarieven herberekenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Interne kosten (indien dit niet wordt gespecificeerd, wordt het normale tarief gebruikt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Te berekenen uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Weergave: indeling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapportage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Bestanden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Het formulier is gewijzigd. Klik op "Bewaar" om de wijzigingen te bewaren of "Sluit" om te annuleren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Werk browser titel bij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Voorbeeld van nog %rows% rijen overgeslagen …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target>Niet geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target>Toon resultaten zonder budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target>Toon resultaten zonder boekingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Betalingsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Belastingtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Bestand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Sorteer op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Aflopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Oplopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Opslaan als standaardinstelling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Zoekterm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Een mail is verstuurd naar %email%. Het bevat een activatielink om uw account te activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Verwijder favoriete zoekopdracht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>De aanvraag kan niet worden verwerkt. Er zijn te veel resultaten gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>Toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Week %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Inkomsten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Inkomsten dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% gebruikt deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% gebruikt (%left% zijn nog open deze maand)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>Geannuleerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Een email is verzonden. Deze bedraagt een link die je moet gebruiken op je wachtwoord te herzetten. Je kan enkel een nieuw wachtwoord aanvragen elke %tokenLifetime% uur. Kijk je spam folder na als je geen email aangekregen hebt of probeer opnieuw.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Uw zoekoipdracht leidt tot %count% resultaten. Als de export faalt, dan moet je de zoekopdracht verder verfijnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>Werktijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Werkuren dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">Weergave van vermeldingen in selectie lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target state="needs-translation">Staff number</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
<target state="needs-translation">Budget-Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target state="needs-translation">Monthly</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target state="needs-translation">Life cycle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target state="needs-translation">Last entry</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">Map "%dir%" is beschermd tegen schrijven.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target state="translated">De map “%dir%” bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target state="needs-translation">Show entries with "monthly" budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target state="needs-translation">Show entries with "life cycle" budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target state="needs-translation">No time booking since</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target state="needs-translation">Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target state="needs-translation">Add user</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target state="needs-translation">Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target state="needs-translation">Default values for new entries</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="needs-translation">Weekly hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="needs-translation">Updated at</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target state="needs-translation">Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target state="translated">Automatisch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Factuur text</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Over Kimai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink