archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-05-07 02:30:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.eo.xlf
Hosted Weblate 49f307d605
Translated using Weblate (Ukrainian) 
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (German (Switzerland))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Faroese)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Swedish)

Added translation using Weblate (Dutch)

Added translation using Weblate (Arabic)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Vietnamese)

Added translation using Weblate (Portuguese)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Japanese)

Added translation using Weblate (Romanian)

Added translation using Weblate (Russian)

Added translation using Weblate (Basque)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Greek)

Added translation using Weblate (Danish)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/
Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars)
Translation: Kimai - Time tracking/Main application
Translation: Kimai - Time tracking/Teams
Translation: Kimai - Time tracking/Validations
2023-01-26 23:20:18 +01:00

1206 lines
46 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="eo" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Temporegistrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Jes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Ne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Ambaŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Deviga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Krei</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Ĉu vi vere volas forigi tion ĉi?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Ankaŭ tiuj ĉi datumoj estos forigitaj! Alternative, vi povas elekti elementon al kiu ĉiuj datumoj estos translokigitaj:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Tiu ĉi ero povas esti sekure forigita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Nuligi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Konfirmi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Alŝuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Serĉi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Mia profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% elementojn?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Dosieroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Ankoraŭ neniuj kotizoj estas agorditaj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Kotizoj</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
<source>Password</source>
<target state="translated">Pasvorto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target>Ripetu pasvorton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Elsaluti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Mia profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target>API-pasvorto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target>Ripetu API-pasvorton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Mankas permeso. Redirekti al ensaluto?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Panelo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Sistemo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Elsaluti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target>Miaj tempoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target>Temposlipoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Klientoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projektoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Aktivaĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Uzantoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Teamoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Kromprogramoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Agordoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Etikedoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Sistem-sano</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Neniuj elementoj estis trovitaj surbaze de elektitaj filtriloj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Ankoraŭ ne estas komentoj.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Dato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Komenco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Fino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target>Daŭro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Uzanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Uzanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
<target>Priskribo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Nomo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Komento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Videbla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Buĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Tempobuĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Aktivaĵo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Projekto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target>Etikedoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Hora kotizo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Montri: aspektigo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Horoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Kotizo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Lingvo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Kliento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>Retadreso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target>Teamo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Teamgvidanto</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Aktivaĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Redakti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Forigi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Konservi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Restartigi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Fermi</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Panelo</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Montri menuon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Miaj teamoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target>Teamaj projektoj &amp; buĝetoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Progreso</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Miaj tempoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Redakti la registraĵon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Al</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Tempoperiodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Ŝanĝi videblecon de kolumnoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Fiksita kotizo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Koloro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
<target>Anstataŭigi etikedojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
<target>Postglui etikedojn</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Profilo de uzanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Pri mi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Laboras ekde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Pasvorto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Roloj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Agordoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Komenca kalendara vido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Komenca vido post ensaluto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Lasta ensaluto</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Monato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Semajno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Tago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target>Montri tagan statistikon en la temposlipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Uzi dekuman daŭron en eksporto</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Kalendaro</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Komenco de projekto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Fino de projekto</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Nomo de kompanio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>AVI-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
<source>Contact</source>
<target state="translated">Kontakto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Adreso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Lando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fakso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target>Poŝtelefono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Hejmpaĝo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Horzono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Valuto</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Users
-->
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Nomo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Titolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Profilbildo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Activa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Rolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Uzantpermesoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Uzantrolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Permesitaj signoj: A-Z kaj _</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Versio</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Sistema administranto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administranto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Teamgvidanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Uzanto</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Laborhoroj hodiaŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Laborhoroj ĉi-semajne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Laborhoroj ĉi-monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Laborhoroj ĉi-jare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Laborhoroj entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Miaj laborhoroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Enspezoj hodiaŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Enspezoj ĉi-semajne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Enspezoj ĉi-monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Enspezoj ĉi-jare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Enspezoj entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Aktivaj uzantoj hodiaŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Aktivaj uzantoj ĉi-semajne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>Aktivaj uzantoj ĉi-monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Aktivaj uzantoj ĉi-jare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Aktivaj uzantoj entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Aktivaj registraĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Uzantoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Aktivaĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projektoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klientoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% uzitaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% uzitaj (%left% estas daŭre malfermitaj)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Fakturŝablono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Fakturoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filtri fakturajn datumojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Antaŭrigardo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Printi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Fakturo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Marki eksportita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Ŝablono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Limdato en tagoj por pagi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Pagcelo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Al</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Fakturnumero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotalo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Servo-dato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Kvanto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Tuta prezo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Unuopa prezo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Kondiĉoj de pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Konfirmo: Dato / Nomo de konsilisto / Subskribo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Konfirmo: Dato / Nomo de kliento / Subskribo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Tuta daŭro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Mendonumero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Mendodato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target>AVI-nr-o:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Bankokonto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nova</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>Pritraktota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Pagita</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target>Eksporti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filtri datumojn por eksporto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Listo de temposlipoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Plena listo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Resumo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Paĝo %page% de %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Kreita je la %date% per %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Viaj aktivaj tempomezuroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Restartigi unu de viaj lastaj aktivaĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Krei novan temporegistraĵon</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target>Grandeco de la paĝo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Registraĵoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Eksportita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Malplenigita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Malfermi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Ĉiuj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Aktiva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Haltigita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Ĉu marki ĉiujn montritajn registraĵojn kiel malfermitajn?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Ĉu marki ĉiujn montritajn registraĵojn kiel malplenigitajn?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target>Nur mallokaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Kalendara semajno %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Hodiaŭ, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Tajpu vian mesaĝon…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Ĝisdatigotaj kampoj devas unue esti aktivigitaj per alklakoj de la rilataj elektobutonoj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Hora kotizo fakturota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>La formularo estas ŝanĝita. Bonvolu alklaki "Konservi" por konservi la ŝanĝojn aŭ "Fermi" por nuligi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Ĉiu temporegistraĵo ricevos la saman valoron, sendepende de sia daŭro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Internaj kostoj (se ĉi tio ne estas specifita, uziĝos la normala kotizo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Rekalkulki kotizojn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Fakturebla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Ĝisdatigi retumilan titolon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Raportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Interna kotizo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Pliaj kampoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Registrita ĉe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Entute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Tuta jaro %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target>Montri elementojn sen rezervoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target>Montri elementojn sen buĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Imposta procento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Dosiero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target>Ne fakturita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target>Ne eksportita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Malkreskante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Kreskante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Konservi kiel serĉan favoraton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Serĉvorto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Ordigi laŭ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Pretersaltis antaŭrigardon de %rows% pliaj vicoj…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Dato de pago</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Forigi serĉan favoraton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target>Neniu temporezervo ekde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target>Lasta elemento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Aktivaj uzantoj ĉi-financjare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Laborhoroj ĉi-financjare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Enspezoj ĉi-financjare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Financjaro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Retpoŝta mesaĝo estis sendita al email. Ĝi enhavas aktivigan ligon, kiun vi devas alklaki por restarigi vian pasvorton. Noto: Vi povas peti novan pasvorton nur unufoje en %tokenLifetime% horoj. Se vi ne ricevas retpoŝtan mesaĝon, kontrolu vian trudmesaĝujon aŭ reprovu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Retpoŝta mesaĝo estis sendita al %email%. Ĝi enhavas aktivigan ligon, kiun vi devas alklaki por aktivigi vian konton.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Enspezoj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>Laborhoroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>La peto ne povas esti procezita. Tro multaj rezultoj estis trovitaj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% uzitaj ĉi-monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% uzitaj (%left% estas daŭre malfermitaj ĉi-monate)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>Nuligita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Via serĉo kondukis al %count% rezultoj. Se eksporto fiaskos, vi devos plu malvastigi vian serĉon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target>montri erojn kun "viv-cikla" buĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target>Numero de laboristo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target>Nuntempe ekzistas %records% tempo-registraĵoj, kiuj sumiĝas al daŭro de %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
<target>Tipo de buĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target>Monate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target>Viv-ciklo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target>Aldoni uzanton</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target>Defaŭltaj valoroj por novaj eroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>error.directory_missing</source>
<target>La dosierujo "%dir%" ne ekzistas kaj ne povas esti kreita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target>La dosierujo "%dir%" estas protektita kontraŭ skribado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>Aldoni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Semajno %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Tipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target>Semajnaj laborhoroj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target>Ĝisdatigita je</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target>Atingita maksimuma kvanto de %max% fakturaj dokumentoj. Vi povos aldoni plian post forigo de iu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target>Montri erojn kun "monata" buĝeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target>Aldonu novan uzanton al la teamo elektante de la listo. Poste vi povos decidi ĉu la uzanto estu teamgvidanto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="needs-translation">Display of entries in selection lists</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target state="translated">Aŭtomate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Teksto de fakturo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Pri Kimai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink