0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-05-08 19:10:15 +00:00
kevinpapst_kimai2/translations/messages.hu.xlf
Hosted Weblate 49f307d605
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.4% (257 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.3% (267 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.0% (176 of 345 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 70.7% (244 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.0% (283 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.2% (256 of 345 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.1% (287 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 54.7% (189 of 345 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.6% (237 of 345 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.1% (280 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 63.7% (220 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 3.5% (1 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 46.4% (13 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.4% (27 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 78.5% (22 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.7% (24 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (German (Switzerland))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Slovak)

Added translation using Weblate (Korean)

Added translation using Weblate (Faroese)

Added translation using Weblate (Finnish)

Added translation using Weblate (Swedish)

Added translation using Weblate (Dutch)

Added translation using Weblate (Arabic)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Vietnamese)

Added translation using Weblate (Portuguese)

Added translation using Weblate (Czech)

Added translation using Weblate (Japanese)

Added translation using Weblate (Romanian)

Added translation using Weblate (Russian)

Added translation using Weblate (Basque)

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Greek)

Added translation using Weblate (Danish)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 51.3% (177 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 0.0% (0 of 28 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 42.8% (12 of 28 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Faroese)

Currently translated at 71.3% (246 of 345 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 67.8% (19 of 28 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 89.2% (25 of 28 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.7% (258 of 345 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 83.7% (289 of 345 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 77.6% (268 of 345 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 55.3% (191 of 345 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 79.7% (275 of 345 strings)

Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 68.9% (238 of 345 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 81.7% (282 of 345 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 64.0% (221 of 345 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 82.3% (284 of 345 strings)

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 88.4% (23 of 26 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 94.2% (325 of 345 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de>
Co-authored-by: Kis Momesz <kismomesz@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/ar/
Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars)
Translation: Kimai - Time tracking/Main application
Translation: Kimai - Time tracking/Teams
Translation: Kimai - Time tracking/Validations
2023-01-26 23:20:18 +01:00

1259 lines
50 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Időrögzítő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Igen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Nem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Mindkettő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Kötelező</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Létrehozás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Biztos vagy benne, hogy törölni szerenéd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Ezek az adatok és törlésre kerülnek! Esetleg válassz egy másik elemet, ahova ezek az adatok áthelyezésre kerülnek:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Ez az elem biztonságosan törölhető.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Mégse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Alkalmaz</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="XohImNo" resname="password" approved="yes">
<source>Password</source>
<target state="final">Jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target state="translated">Jelszó ismétlése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Kijelentkezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Profilom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target>API jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target>API jelszó ismétlese</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Kezdőlap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Adminisztráció</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Rendszer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Kijelentkezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Ügyfelek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projektek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Tevékenységek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Bővítmények</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Rendszer beállítások</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Címkék</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nem található bejegyzés a kiválasztott szűrők alapján.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Dátum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Kezdés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Befejezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target>Időtartam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Felhasználónév</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>description</source>
<target>Leírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Név</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Megjegyzés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Látható</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Költségvetés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target>Meghatározott időkeret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Tevékenység</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target>Címkék</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Órabér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Bér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Nyelv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Műveletek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Szerkesztés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Törlés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Mentés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Bezárás</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Kezdőlap</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Menü megjelenítése</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Rögzített órák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Bejegyzés szerkesztése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>Kezdés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target>Befejezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Időtartam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Megjelenítendő oszlopok kiválasztása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Fix bér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Szín</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Felhasználói profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Rólam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Munka kezdete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Jelszó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Szerepkörök</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Beállítások</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Alapértelmezett naptár nézet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target>Bejelentkezés után megjelenített nézet</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Hónap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Hét</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Nap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target>Napi statisztika megjelenítése a rögzített óráknál</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Naptár</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Adószám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Cég neve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target>Áfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
<source>Contact</source>
<target state="needs-translation">Kapcsolat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Cím</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Ország</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefonszám</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target>Mobil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Honlap</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Időzóna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Pénznem</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Név</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Beosztás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target>Profilkép</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Aktív</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target>Szerepkör</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Verzió</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Rendszer adminisztrátor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Adminisztrátor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Vezető</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Mai munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Eheti munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>E havi munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Idei munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Összes munkaórák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Munkaóráid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Mai bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Eheti bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>E havi bevvétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Idei bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Összes bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Mai aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Eheti aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>E havi aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Idei aktív felhasználók</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Összes aktjv felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Aktív rögzítések</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Felhasználó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Tevékenység</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Ügyfél</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Számla sablon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target>Számlák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Nyomtatás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Számla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target>Sablon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Teljesítési idő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Fizetési határidő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Feladó</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Címzett</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Számla száma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Részösszeg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Áfa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Végösszeg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Teljesítés időpontja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Mennyiség</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Teljes ár</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Egységár</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Fizetési feltételek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Dátum, Megbízott, Aláírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Dátum, Megbízó, Aláírás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Teljes munkaidő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Megbízás száma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target>Adószám:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Bankszámlaszám</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target>Exportálás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Exportált időszak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Kiadások listája</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Teljes lista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Összefoglaló</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>%page%/%pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Készült: %date% A %kimai% segítségével</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Jelenleg futó rögzítéseid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Egyik korábbi rögzítésed újraindítása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Új rögzítés indítása</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target>Oldalméret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Rögzítések</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target>Exportált</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Lezárva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Nyitott</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Összes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Folyamatban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Megállítva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Az összes megjelenített rögzítés megjelölése nyitottként?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Az összes megjelenített rögzítés megjelölése lezártként?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target>Csak a globálisakat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Díjak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>A díjakat még nem határozták meg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Fájlok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Profilom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Keresés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Feltöltés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Haladás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target>Csoport projektjei &amp; költségvetése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Csoportjaim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Visszaállítás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target>Számlázható</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Üzenet írása…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Csoportvezető</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target>Csoport</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Bérek újraszámlálása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target>Belső kiadások (ha nincs beállítva, a normál bér lesz használva)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Belső bér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Óránként számolt bér</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Megjelenítés: elrendezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Még nincsenek hozzászólások.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Doktor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Csoportok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Jelentések</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Hiányzó jogosultság. Átirányítás a kezdőlapra?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>A frissítésre váró mezőket először aktválni kell a hozzárendelt jelölő kockára klikkelve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>További mezők</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Adat szűrés exportáláshoz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Fizetve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>Függőben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Új</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Állapot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Rendelési dátum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Megjelőlés exportáltként</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Előnézet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Számla adat szűrő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% használatban (%left% még elérhető)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% használatban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Teljes év %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Naptári hét %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Ma, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Mengedett karakterek: A-Z és _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Felhasználói szerep</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Felhasználói engedélyek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>ÁFA-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Projekt kezdete</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target>Projekt vége</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Használj tizedes terjedelmet exportálásban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Utolsó bejelentkezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Regisztrált ekkor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICpl9sx" resname="appendTags">
<source>appendTags</source>
<target>Címkék megnyitása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tl01EdS" resname="replaceTags">
<source>replaceTags</source>
<target>Címkék cseréje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Minden alkalommal a felvétel ugyanazt az értéket kapja, függetlenül a terjedelmétől</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% bejegyzést?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Összes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target>Böngésző cím frissítése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Az űrlap megváltozott. A "Mentés" gombbal elmentheted a változtatásokat, a "Bezárás" gombbal elvetheted őket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Típus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>A keresés eredménye %count% találat. Ha az exportálás sikertelen, a keresést tovább kell szűkíteni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Kedvenc keresés törlése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Növekvő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Rendezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>A kérés nem teljesíthető, túl sok találat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Fájl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Bevétel ebben a pénzügyi évben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Pénzügyi év</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Munkaórák ebben a pénzügyi évben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% felhasználva (%left% még elérhető ebben a hónapban)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Előnézetből kihagyva %rows% további sor…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Áfa százalák</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Keresett szöveg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Beállítások mentése mint kedvenc keresés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Csökkenő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Egy üzenet lett küldve a %email% címre. Ebben az üzenetben található az aktivációs link, amire kattintva aktiválhatod a fiókodat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Aktív felhasználók ebben a pénzügyi évben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>E-mail üzenet elküldve. Ebben az üzenetben található a jelszó visszaállító link, amivel visszaállíthatod a jelszavadat. Megjegyzés: új jelszó csak egyszer kérhető minden %tokenLifetime% órában. Ha nem érkezett meg az e-mail, ellenőrizze a spam mappában is.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>Munkaidő</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Bevétel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% felhasználva ebben a hónapban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Fizetés dátuma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">Bejegyzések megjelenítése a kiválasztási listákban</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target state="translated">Hozzáadás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target state="translated">hét %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target state="translated">A "havi" költségvetésű bejegyzések megjelenítése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target state="translated">Az "életciklus” költségvetésű bejegyzések megjelenítése</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target state="translated">Nincs számlázva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target state="translated">Azóta nincs időfoglalás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target state="translated">A személyzet száma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
<source>budgetType</source>
<target state="translated">Költségvetés-típus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target state="translated">Havonta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target state="translated">Életciklus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target state="needs-translation">Currently %records% time-records exists, which sum up to a total duration of %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target state="needs-translation">Add a new user to the team by selecting it from the list. Afterwards you can decide if the user should become a teamlead.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target state="needs-translation">Default values for new entries</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="needs-translation">Weekly hours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="needs-translation">Updated at</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target state="needs-translation">Reached maximum amount of %max% invoice documents. You can add more after removing one.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target state="translated">Utolsó bejegyzés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target state="translated">A „%dir%” könyvtár nem létezik, és nem hozható létre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">A "%dir%" könyvtár írásvédett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target state="translated">Törölve</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target state="translated">Bejegyzések megjelenítése foglalás nélkül</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target state="translated">Bejegyzések megjelenítése költségvetés nélkül</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target state="translated">Nincs exportálva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target state="needs-translation">Add user</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target>Automatikus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>A Kimai névjegye</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Ezt a szöveget a számla bizonylatokban használják, és használható pl. jegyezze meg a további szállítási feltételeket.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Ez a szöveg helyettesíti az objektum nevét, így részletesebb címkéket tesz lehetővé a számlatételekhez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Tervezés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Ha a beállítás ki van kapcsolva, a jövőben rögzített összes időbejegyzés „nem számlázható”-ként lesz megjelölve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Ha a beállítás ki van kapcsolva, az objektum nem jelenik meg a legördülő listákban és a listanézetekben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">A widgeteket a fogd és vidd funkcióval átrendezheti. A widgetek hozzáadása menti a függőben lévő módosításokat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Fiók feloldása</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Add meg a jelszavadat a teljes hozzáféréshez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Feloldás</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Alkalmazások</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">A láthatóságot a kiválasztott csapatokra korlátozza.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Számlázási információ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Számla szövege</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Táblázat oszlopai</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>