mirror of
https://github.com/kevinpapst/kimai2.git
synced 2025-05-08 19:10:15 +00:00
52f5e5640e
Co-authored-by: BeckeBauer <berko@gmx.de> Co-authored-by: Sergii Horichenko <m@sgg.im> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
1297 lines
62 KiB
XML
1297 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
||
<body>
|
||
<!--
|
||
Global template keys
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Login / Security
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Menu / Navbar items
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Error templates
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
General labels
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Buttons & Actions
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Dashboard
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Widgets
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Timesheet
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
User profile
|
||
-->
|
||
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
|
||
<!--
|
||
User timesheet calendar
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Admin: Timesheet
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Admin: Projects
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Admin: Customer
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Admin: Users
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Admin: Plugins
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
ROLES
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Statistics data for Dashboard & Users profile
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Invoice
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Export
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
Navbar - recent entries and activities
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
TOOLBARS
|
||
-->
|
||
<!--
|
||
QUICK ENTRIES
|
||
-->
|
||
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
|
||
<source>yes</source>
|
||
<target state="translated">Так</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
|
||
<source>no</source>
|
||
<target state="translated">Ні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
|
||
<source>Both</source>
|
||
<target state="new">Обидва</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
|
||
<source>automatic</source>
|
||
<target state="translated">Автоматично</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
|
||
<source>This is a mandatory field</source>
|
||
<target state="translated">Обов'язкове</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
|
||
<source>create</source>
|
||
<target state="translated">Створити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
|
||
<source>confirm.delete</source>
|
||
<target state="translated">Ви дійсно хочете це видалити?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
|
||
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
|
||
<target state="translated">Ці дані також будуть видалені! Як варіант, можете вибрати запис, куди будуть перенесені всі дані:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
|
||
<source>delete.not_in_use</source>
|
||
<target state="translated">Цей пункт можна спокійно видаляти.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
|
||
<source>upload</source>
|
||
<target state="translated">Завантажити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
|
||
<source>search</source>
|
||
<target state="translated">Пошук</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
|
||
<source>label.searchTerm</source>
|
||
<target state="translated">Пошуковий запит</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
|
||
<source>label.set_as_default</source>
|
||
<target state="translated">Зберегти налаштування як обране для пошуку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
|
||
<source>label.asc</source>
|
||
<target state="translated">Висхідний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0D_zaYd" resname="label.desc">
|
||
<source>label.desc</source>
|
||
<target state="translated">Спадний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
|
||
<source>label.orderBy</source>
|
||
<target state="translated">Впорядкувати за</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
|
||
<source>update_multiple</source>
|
||
<target state="translated">%action% %count% записи?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
|
||
<source>attachments</source>
|
||
<target state="translated">Файли</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
|
||
<source>file</source>
|
||
<target state="translated">Файл</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
|
||
<source>rates.title</source>
|
||
<target state="translated">Виплати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
|
||
<source>sum.total</source>
|
||
<target state="translated">Всього</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DpdNns0" resname="label.choice_pattern">
|
||
<source>Display of entries in selection lists</source>
|
||
<target state="translated">Показ записів у списках відбору</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9pvowqn" resname="label.password">
|
||
<source>label.password</source>
|
||
<target state="translated">Пароль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WxAnbP0" resname="label.password_repeat">
|
||
<source>label.password_repeat</source>
|
||
<target state="translated">Повторіть пароль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="II4DGnv" resname="label.logout">
|
||
<source>label.logout</source>
|
||
<target state="translated">Вихід</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hFFZGp_" resname="label.user_profile">
|
||
<source>label.user_profile</source>
|
||
<target state="translated">Мій профіль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
|
||
<source>label.api_token</source>
|
||
<target state="translated">Пароль API</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
|
||
<source>label.api_token_repeat</source>
|
||
<target state="translated">Повторіть пароль API</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
|
||
<source>login_required</source>
|
||
<target state="translated">Відсутній дозвіл. Перенаправити на вхід?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
||
<source>registration.check_email</source>
|
||
<target state="translated">На адресу %email% надісланий лист. У ньому міститься посилання для активації, за яким потрібно перейти для активації Вашого облікового запису.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
|
||
<source>menu.homepage</source>
|
||
<target state="translated">Інформпанель</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
|
||
<source>menu.admin</source>
|
||
<target state="translated">Адміністрування</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
|
||
<source>menu.system</source>
|
||
<target state="translated">Система</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
|
||
<source>menu.logout</source>
|
||
<target state="translated">Вийти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
|
||
<source>menu.timesheet</source>
|
||
<target state="translated">Мій час</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
|
||
<source>menu.reporting</source>
|
||
<target state="translated">Звіт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
|
||
<source>customers</source>
|
||
<target state="translated">Клієнти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
|
||
<source>time_tracking</source>
|
||
<target state="translated">Облік часу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
|
||
<source>confirm</source>
|
||
<target state="translated">Погодити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
||
<source>cancel</source>
|
||
<target state="translated">Скасувати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
|
||
<source>label.remove_default</source>
|
||
<target state="translated">Видалити обране в пошуку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
|
||
<source>my.profile</source>
|
||
<target state="translated">Мій профіль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
|
||
<source>rates.empty</source>
|
||
<target state="translated">Погодинні ставки ще не налаштовані.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
|
||
<source>modal.dirty</source>
|
||
<target state="translated">Форма змінилася. Будь ласка, натисніть "Зберегти" для збереження змін або "Закрити" для їх скасування.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
|
||
<source>An email has been sent. It contains a link you must click to reset your password. Note: You can only request a new password once within %tokenLifetime% hours. If you don't get an email check your spam folder or try again.</source>
|
||
<target state="new">Електронного листа надіслано. У ньому міститься посилання для зміни пароля, за яким Вам необхідно перейти. Примітка: Ви можете запросити новий пароль лише один раз протягом %tokenLifetime% годин. Якщо Ви не отримали листа, перевірте "Спам" або спробуйте ще раз.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
|
||
<source>menu.export</source>
|
||
<target state="translated">Експорт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
|
||
<source>menu.admin_timesheet</source>
|
||
<target state="translated">Табелі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
|
||
<source>projects</source>
|
||
<target state="translated">Проекти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
|
||
<source>activities</source>
|
||
<target state="translated">Діяльність</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
|
||
<source>users</source>
|
||
<target state="translated">Користувачі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
|
||
<source>menu.plugin</source>
|
||
<target state="translated">Розширення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
|
||
<source>menu.system_configuration</source>
|
||
<target state="translated">Налаштування</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
|
||
<source>tags</source>
|
||
<target state="translated">Мітки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1kHI0gb" resname="menu.doctor">
|
||
<source>menu.doctor</source>
|
||
<target state="translated">Діагностика</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
|
||
<source>error.no_entries_found</source>
|
||
<target state="translated">За вибраними Вами фільтрами не знайдено жодного запису.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
|
||
<source>error.too_many_entries</source>
|
||
<target state="translated">Запит обробити не вдалося. Було знайдено дуже багато результатів.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
|
||
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
|
||
<target state="translated">Каталог "%dir%" не існує і створити його не вдалося.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
|
||
<source>error.directory_protected</source>
|
||
<target state="translated">Каталог "%dir%" захищений від запису.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eJPDE76" resname="label.starttime">
|
||
<source>label.starttime</source>
|
||
<target state="translated">Початок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LDhDPrF" resname="label.username">
|
||
<source>label.username</source>
|
||
<target state="translated">Користувач</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ysOvPSq" resname="label.name">
|
||
<source>label.name</source>
|
||
<target state="translated">Ім'я</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WqTho4C" resname="label.comment">
|
||
<source>label.comment</source>
|
||
<target state="translated">Коментар</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="txRonia" resname="label.id">
|
||
<source>label.id</source>
|
||
<target state="translated">ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CYpZwBz" resname="label.visible">
|
||
<source>Visible</source>
|
||
<target state="new">Видимий</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ktNwkr" resname="label.budget">
|
||
<source>label.budget</source>
|
||
<target state="translated">Бюджет</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="x8TrOec" resname="label.timeBudget">
|
||
<source>label.timeBudget</source>
|
||
<target state="translated">Бюджет часу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="l1wiL0h" resname="label.activity">
|
||
<source>label.activity</source>
|
||
<target state="translated">Діяльність</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KtnqJcg" resname="label.project">
|
||
<source>label.project</source>
|
||
<target state="translated">Проєкт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
|
||
<source>label.tag</source>
|
||
<target state="translated">Мітки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
|
||
<source>label.tags</source>
|
||
<target state="translated">Мітки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VAbtieW" resname="label.hourlyRate">
|
||
<source>label.hourlyRate</source>
|
||
<target state="translated">Погодинна ставка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IQ.tlua" resname="label.hourly_rate">
|
||
<source>label.hourly_rate</source>
|
||
<target state="translated">Погодинна ставка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
|
||
<source>label.skin</source>
|
||
<target state="translated">Кольорова тема</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
|
||
<source>label.theme.layout</source>
|
||
<target state="translated">Макет теми</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="w8T34A6" resname="label.hours">
|
||
<source>label.hours</source>
|
||
<target state="translated">Години</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ih3IFXj" resname="label.rate">
|
||
<source>label.rate</source>
|
||
<target state="translated">Ставка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
|
||
<source>help.rate</source>
|
||
<target state="translated">Погодинна ставка до нарахування</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="QzvjNwg" resname="label.rate_internal">
|
||
<source>label.rate_internal</source>
|
||
<target state="translated">Внутрішня ставка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uz4SmfP" resname="help.rate_internal">
|
||
<source>help.rate_internal</source>
|
||
<target state="translated">Внутрішні витрати (якщо не вказано, використовується звичайна ставка)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="v72sA1c" resname="label.recalculate_rates">
|
||
<source>label.recalculate_rates</source>
|
||
<target state="translated">Перерахувати ставки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z8a2kUf" resname="label.customer">
|
||
<source>label.customer</source>
|
||
<target state="translated">Клієнт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="D2N6_cP" resname="label.email">
|
||
<source>label.email</source>
|
||
<target state="translated">Ел.пошта</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ss2xe99" resname="label.team">
|
||
<source>label.team</source>
|
||
<target state="translated">Команда</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zpj9UB4" resname="label.teamlead">
|
||
<source>label.teamlead</source>
|
||
<target state="translated">Лідер команди</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hX.EQKy" resname="label.create_more">
|
||
<source>label.create_more</source>
|
||
<target state="translated">Створити додаткові записи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
|
||
<source>placeholder.type_message</source>
|
||
<target state="translated">Напишіть своє повідомлення…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74pEVx1" resname="label.invoiceText">
|
||
<source>label.invoiceText</source>
|
||
<target state="translated">Текст рахунку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
|
||
<source>action.edit</source>
|
||
<target state="translated">Змінити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
|
||
<source>action.add</source>
|
||
<target state="translated">Додати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hTKWQ6g" resname="action.delete">
|
||
<source>action.delete</source>
|
||
<target state="translated">Видалити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
|
||
<source>action.save</source>
|
||
<target state="translated">Зберегти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
|
||
<source>action.save_all</source>
|
||
<target state="translated">Зберегти все</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
|
||
<source>action.reset</source>
|
||
<target state="translated">Скинути</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Eb7Ygpo" resname="action.back">
|
||
<source>action.back</source>
|
||
<target state="translated">Назад</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
|
||
<source>action.close</source>
|
||
<target state="translated">Закрити</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
|
||
<source>dashboard.title</source>
|
||
<target state="translated">Інформпанель</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
|
||
<source>dashboard.subtitle</source>
|
||
<target state="translated">Вітаємо!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
|
||
<source>help.fixedRate</source>
|
||
<target state="translated">Кожен запис часу отримує однакове значення, незалежно від його тривалості</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YTSS_Q1" resname="label.color">
|
||
<source>label.color</source>
|
||
<target state="translated">Колір</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EoouxGX" resname="label.replaceTags">
|
||
<source>label.replaceTags</source>
|
||
<target state="translated">Заміна міток</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BxkmaKz" resname="label.appendTags">
|
||
<source>label.appendTags</source>
|
||
<target state="translated">Додати мітки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
|
||
<source>profile.title</source>
|
||
<target state="translated">Профіль користувача</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
|
||
<source>profile.about_me</source>
|
||
<target state="translated">Про мене</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
|
||
<source>profile.first_entry</source>
|
||
<target state="translated">Початок роботи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
|
||
<source>profile.registration_date</source>
|
||
<target state="translated">Реєстрація</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
|
||
<source>profile.settings</source>
|
||
<target state="translated">Профиль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
|
||
<source>profile.password</source>
|
||
<target state="translated">Пароль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
|
||
<source>profile.api-token</source>
|
||
<target state="translated">API</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
|
||
<source>profile.roles</source>
|
||
<target state="translated">Ролі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DZ7XGML" resname="profile.teams">
|
||
<source>profile.teams</source>
|
||
<target state="translated">Команди</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
|
||
<source>month</source>
|
||
<target state="translated">Місяць</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39AtPxQ" resname="label.number">
|
||
<source>label.number</source>
|
||
<target state="translated">Обліковий запис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7jfRn_1" resname="label.company">
|
||
<source>label.company</source>
|
||
<target state="translated">Назва компанії</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GOStgLi" resname="label.vat">
|
||
<source>label.vat</source>
|
||
<target state="translated">Податок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dgmh_mv" resname="label.vat_id">
|
||
<source>label.vat_id</source>
|
||
<target state="translated">ПДВ-ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YNGNfGn" resname="label.tax_rate">
|
||
<source>label.tax_rate</source>
|
||
<target state="translated">Ставка податку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0tkOMo1" resname="label.contact">
|
||
<source>label.contact</source>
|
||
<target state="translated">Контакт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9W5AO4" resname="label.address">
|
||
<source>label.address</source>
|
||
<target state="translated">Адреса</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
|
||
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
|
||
<target state="translated">Лідер команди</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
|
||
<source>ROLE_USER</source>
|
||
<target state="translated">Користувач</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
|
||
<source>stats.workingTimeToday</source>
|
||
<target state="translated">Сьогодні, %day%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
|
||
<source>stats.workingTimeWeek</source>
|
||
<target state="translated">Календарний тиждень %week%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
|
||
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
|
||
<target state="translated">Тиждень %week%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
|
||
<source>stats.workingTimeMonth</source>
|
||
<target state="translated">%month% %year%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
|
||
<source>stats.workingTimeYear</source>
|
||
<target state="translated">%year% рік</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
|
||
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Фінансовий рік</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
|
||
<source>stats.workingTime</source>
|
||
<target state="translated">Робочий час</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
|
||
<source>stats.revenue</source>
|
||
<target state="translated">Доходи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
|
||
<source>stats.durationToday</source>
|
||
<target state="translated">Робочі години сьогодні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
|
||
<source>stats.durationWeek</source>
|
||
<target state="translated">Робочі години цього тижня</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
|
||
<source>stats.durationMonth</source>
|
||
<target state="translated">Робочі години цього місяця</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
|
||
<source>stats.durationYear</source>
|
||
<target state="translated">Робочі години в цьому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
|
||
<source>stats.durationFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Робочі години в цьому фінансовому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
|
||
<source>stats.durationTotal</source>
|
||
<target state="translated">Всього робочих годин</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
|
||
<source>stats.yourWorkingHours</source>
|
||
<target state="translated">Мій робочий час</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
|
||
<source>stats.amountToday</source>
|
||
<target state="translated">Дохід сьогодні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
|
||
<source>stats.amountWeek</source>
|
||
<target state="translated">Дохід цього тижня</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
|
||
<source>stats.amountMonth</source>
|
||
<target state="translated">Дохід цього місяця</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
|
||
<source>stats.amountYear</source>
|
||
<target state="translated">Дохід в цьому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
|
||
<source>stats.amountFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Доходи в цьому фінансовому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
|
||
<source>stats.amountTotal</source>
|
||
<target state="translated">Загальний дохід</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
|
||
<source>stats.userActiveToday</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі сьогодні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
|
||
<source>stats.userActiveWeek</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі на цьому тижні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
|
||
<source>stats.userActiveMonth</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі цього місяця</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
|
||
<source>stats.userActiveYear</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі в цьому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zMY6gkY" resname="stats.userActiveFinancialYear">
|
||
<source>stats.userActiveFinancialYear</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі в цьому фінансовому році</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
|
||
<source>stats.userActiveTotal</source>
|
||
<target state="translated">Активні користувачі будь-коли</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
|
||
<source>stats.activeRecordings</source>
|
||
<target state="translated">Активні записи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
|
||
<source>stats.userTotal</source>
|
||
<target state="translated">Користувачі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
|
||
<source>stats.activityTotal</source>
|
||
<target state="translated">Діяльність</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
|
||
<source>stats.projectTotal</source>
|
||
<target state="translated">Проєкти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
|
||
<source>stats.customerTotal</source>
|
||
<target state="translated">Клієнти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
|
||
<source>stats.percentUsed</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% використано</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
|
||
<source>stats.percentUsedLeft</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% використано (%left% залишилося)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
|
||
<source>stats.percentUsed_month</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% використано в цьому місяці</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
|
||
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
|
||
<target state="translated">%percent%% використано (%left% залишилося в цьому місяці)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7H7P1mE" resname="button.preview">
|
||
<source>button.preview</source>
|
||
<target state="translated">Перегляд</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IQ9DUOW" resname="button.preview_print">
|
||
<source>button.preview_print</source>
|
||
<target state="translated">Попередній перегляд друку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
|
||
<source>button.print</source>
|
||
<target state="translated">Друк</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
|
||
<source>button.csv</source>
|
||
<target state="translated">CSV</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
|
||
<source>button.xlsx</source>
|
||
<target state="translated">Excel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7J7G3Vr" resname="label.mark_as_exported">
|
||
<source>label.mark_as_exported</source>
|
||
<target state="translated">Позначити як експортований</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="p0IprAw" resname="label.template">
|
||
<source>label.template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zfIRxJh" resname="label.due_days">
|
||
<source>label.due_days</source>
|
||
<target state="translated">Термін оплати в днях</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
|
||
<source>invoice.due_days</source>
|
||
<target state="translated">Призначення платежу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
|
||
<source>invoice.payment_date</source>
|
||
<target state="translated">Дата платежу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
|
||
<source>invoice.from</source>
|
||
<target state="translated">Від</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
|
||
<source>admin_invoice_template.title</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон рахунку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
|
||
<source>invoices</source>
|
||
<target state="translated">Рахунки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
|
||
<source>invoice.filter</source>
|
||
<target state="translated">Фільтрувати дані рахунків</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
|
||
<source>status.pending</source>
|
||
<target state="translated">В очікуванні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
|
||
<source>Skipped preview of %rows% more rows …</source>
|
||
<target state="translated">Пропущено перегляд %rows% рядків …</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="F6Jmro7" resname="export.title">
|
||
<source>export.title</source>
|
||
<target state="translated">Експорт</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
|
||
<source>export.filter</source>
|
||
<target state="translated">Фільтр даних для експорту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
|
||
<source>export.period</source>
|
||
<target state="translated">Період</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
|
||
<source>export.document_title</source>
|
||
<target state="translated">Експорт табелів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
|
||
<source>export.full_list</source>
|
||
<target state="translated">Повний список</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
|
||
<source>export.summary</source>
|
||
<target state="translated">Зведені дані</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
|
||
<source>export.page_of</source>
|
||
<target state="translated">Сторінка %page% з %pages%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
|
||
<source>export.date_copyright</source>
|
||
<target state="translated">Створено %date% з %kimai%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
|
||
<source>export.warn_result_amount</source>
|
||
<target state="translated">Ваш пошук дав %count% результатів. Якщо експорт не вдається, потрібно звузити пошук.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pnGDFmf" resname="label.type">
|
||
<source>label.type</source>
|
||
<target state="translated">Тип</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
|
||
<source>active.entries</source>
|
||
<target state="translated">Вимірювання Вашого активного часу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7XS97t" resname="timesheet.all">
|
||
<source>timesheet.all</source>
|
||
<target state="translated">Показати всі записи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
|
||
<source>recent.activities</source>
|
||
<target state="translated">Перезапустіть одну з Ваших останніх дій</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="SLV47Uu" resname="recent.activities.format">
|
||
<source>recent.activities.format</source>
|
||
<target state="translated">%activity% у %project% для %customer%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
|
||
<source>timesheet.start</source>
|
||
<target state="translated">Створити новий запис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MPimOps" resname="label.pageSize">
|
||
<source>label.pageSize</source>
|
||
<target state="translated">Розмір сторінки</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KhyA_PW" resname="label.entryState">
|
||
<source>label.entryState</source>
|
||
<target state="translated">Записи</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="X3JM9wj" resname="label.exported">
|
||
<source>label.exported</source>
|
||
<target state="translated">Експортовано</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
|
||
<source>entryState.exported</source>
|
||
<target state="translated">Очищено</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
|
||
<source>entryState.not_exported</source>
|
||
<target state="translated">Відкрито</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="do7fP0q" resname="entryState.all">
|
||
<source>entryState.all</source>
|
||
<target state="translated">Все</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
|
||
<source>entryState.running</source>
|
||
<target state="translated">Активне</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
|
||
<source>entryState.stopped</source>
|
||
<target state="translated">Зупинене</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
|
||
<source>export.clear_all</source>
|
||
<target state="translated">Позначити всі показані записи як відкриті?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
|
||
<source>export.mark_all</source>
|
||
<target state="translated">Позначити всі показані записи як очищені?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="S0vT92U" resname="label.globalsOnly">
|
||
<source>label.globalsOnly</source>
|
||
<target state="translated">Тільки глобальні</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="G9hBaDJ" resname="label.globalActivities">
|
||
<source>label.globalActivities</source>
|
||
<target state="translated">Дозволити глобальну діяльність</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2Ek7sXu" resname="label.batch_meta_fields">
|
||
<source>label.batch_meta_fields</source>
|
||
<target state="translated">Додаткові поля</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
|
||
<source>help.batch_meta_fields</source>
|
||
<target state="translated">Поля, які необхідно оновити, повинні бути попередньо активовані кліком на відповідній позначці.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="z_YHoZn" resname="label.includeNoWork">
|
||
<source>label.includeNoWork</source>
|
||
<target state="translated">Показати записи без бронювань</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="B.Dbbob" resname="label.includeNoBudget">
|
||
<source>label.includeNoBudget</source>
|
||
<target state="translated">Показати записи без бюджету</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Wq.h4nD" resname="label.includeBudgetType_month">
|
||
<source>label.includeBudgetType_month</source>
|
||
<target state="translated">Показати записи з "щомісячним" бюджетом</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8mTf0eZ" resname="label.budgetIndependent">
|
||
<source>label.budgetIndependent</source>
|
||
<target state="translated">Показати незалежно від "типу бюджету"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nVulc7." resname="label.includeBudgetType_full">
|
||
<source>label.includeBudgetType_full</source>
|
||
<target state="translated">Показати записи з бюджетом "життєвого циклу"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3zn5T5e" resname="label.not_exported">
|
||
<source>label.not_exported</source>
|
||
<target state="translated">Не експортовано</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="csF1D35" resname="label.not_invoiced">
|
||
<source>label.not_invoiced</source>
|
||
<target state="translated">Неоплачене</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AJ6dwR." resname="label.last_record_before">
|
||
<source>label.last_record_before</source>
|
||
<target state="translated">Бронювання часу не здійснюється з</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
|
||
<source>add_user.label</source>
|
||
<target state="translated">Додати користувача</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
|
||
<source>team.add_user.help</source>
|
||
<target state="translated">Додайте нового користувача до команди, вибравши його зі списку. Після цього Ви можете вирішити, чи повинен користувач стати лідером команди.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
|
||
<source>default_value_new</source>
|
||
<target state="translated">Типові значення для нових записів</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
|
||
<source>quick_entry.title</source>
|
||
<target state="translated">Робочий час за тиждень</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61p_ckr" resname="label.hours_24">
|
||
<source>label.hours_24</source>
|
||
<target state="translated">24 години</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
|
||
<source>Updated at</source>
|
||
<target state="translated">Оновлено о</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
|
||
<source>invoice_document.max_reached</source>
|
||
<target state="translated">Досягнуто максимальної кількості %max% рахунків. Ви з можете додати ще, якщо якийсь вилучите.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4cEApe1" resname="label.description">
|
||
<source>label.description</source>
|
||
<target state="translated">Опис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pA.bYIk" resname="menu.admin_team">
|
||
<source>menu.admin_team</source>
|
||
<target state="translated">Команди</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uZlpDFh" resname="label.endtime">
|
||
<source>label.endtime</source>
|
||
<target state="translated">Кінець</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
|
||
<source>error.no_comments_found</source>
|
||
<target state="translated">Коментарів ще не було.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
|
||
<source>label.duration</source>
|
||
<target state="translated">Тривалість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
|
||
<source>label.user</source>
|
||
<target state="translated">Користувач</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="H1qEi4d" resname="label.date">
|
||
<source>label.date</source>
|
||
<target state="translated">Дата</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="foM2o5T" resname="label.language">
|
||
<source>label.language</source>
|
||
<target state="translated">Мова</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vkHr9AP" resname="label.billable">
|
||
<source>label.billable</source>
|
||
<target state="translated">Підлягає оплаті</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zldXQq6" resname="label.actions">
|
||
<source>label.actions</source>
|
||
<target state="translated">Дії</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f3KMQJh" resname="label.my_teams">
|
||
<source>label.my_teams</source>
|
||
<target state="translated">Мої команди</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="giznf_R" resname="more.info.link">
|
||
<source>more.info.link</source>
|
||
<target state="translated">Більше інформації</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
|
||
<source>dashboard.all</source>
|
||
<target state="translated">Всі користувачі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4iliLZT" resname="label.toggle_dropdown">
|
||
<source>label.toggle_dropdown</source>
|
||
<target state="translated">Показати меню</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jTiYRIu" resname="label.my_team_projects">
|
||
<source>label.my_team_projects</source>
|
||
<target state="translated">Мої проєкти</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1PQHtXu" resname="label.progress">
|
||
<source>label.progress</source>
|
||
<target state="translated">Прогрес</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vTY9SUk" resname="label.plus_more">
|
||
<source>label.plus_more</source>
|
||
<target state="translated">+ ще %count%</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
|
||
<source>timesheet.title</source>
|
||
<target state="translated">Мій час</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trDJK9W" resname="label.begin">
|
||
<source>label.begin</source>
|
||
<target state="translated">З</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
|
||
<source>timesheet.edit</source>
|
||
<target state="translated">Редагувати запис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="R9typUt" resname="label.end">
|
||
<source>label.end</source>
|
||
<target state="translated">До</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="egaNXjp" resname="label.daterange">
|
||
<source>label.daterange</source>
|
||
<target state="translated">Часовий діапазон</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
|
||
<source>modal.columns.title</source>
|
||
<target state="translated">Змінити видимість стовпця</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5R.QsZ3" resname="theme.update_browser_title">
|
||
<source>theme.update_browser_title</source>
|
||
<target state="translated">Оновити заголовок браузера</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
|
||
<source>modal.columns.description</source>
|
||
<target state="translated">При збереженні не відмічені стовпчики будуть приховані, а це налаштування буде збережено в cookie браузера. Якщо Ви видалите свої cookie, налаштування будуть скасовані.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5gjqxgK" resname="label.fixedRate">
|
||
<source>label.fixedRate</source>
|
||
<target state="translated">Фіксована ставка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hO7mkmf" resname="label.lastLogin">
|
||
<source>label.lastLogin</source>
|
||
<target state="translated">Останній вхід</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
|
||
<source>profile.preferences</source>
|
||
<target state="translated">Налаштування</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Eq78QrH" resname="label.theme.collapsed_sidebar">
|
||
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
|
||
<target state="translated">Згорнути ліву бічну панель</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0sgroZi" resname="label.calendar.initial_view">
|
||
<source>label.calendar.initial_view</source>
|
||
<target state="translated">Початковий вигляд календаря</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iqQsgIW" resname="label.login.initial_view">
|
||
<source>label.login.initial_view</source>
|
||
<target state="translated">Початковий вигляд після входу</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
|
||
<source>agendaDay</source>
|
||
<target state="translated">День</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
|
||
<source>agendaWeek</source>
|
||
<target state="translated">Тиждень</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rYzHCFd" resname="label.timesheet.daily_stats">
|
||
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
|
||
<target state="translated">Показувати щоденну статистику в табелі</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TRDzmCV" resname="label.alias">
|
||
<source>label.alias</source>
|
||
<target state="translated">Ім'я</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tSlqVK2" resname="label.timesheet.export_decimal">
|
||
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
|
||
<target state="translated">Використовувати десяткову тривалість в експорті</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
|
||
<source>calendar</source>
|
||
<target state="translated">Календар</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75kjTF9" resname="calendar.drag_and_drop.delete">
|
||
<source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
|
||
<target state="translated">Якщо Ви хочете видалити запис, Ви повинні перетягнути його на кнопку.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yLOqEX_" resname="label.project_start">
|
||
<source>label.project_start</source>
|
||
<target state="translated">Початок проєкту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4kQGReV" resname="label.project_end">
|
||
<source>label.project_end</source>
|
||
<target state="translated">Кінець проєкту</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AawT9pW" resname="label.mobile">
|
||
<source>label.mobile</source>
|
||
<target state="translated">Мобільний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="otd2FZd" resname="label.currency">
|
||
<source>label.currency</source>
|
||
<target state="translated">Валюта</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UrRn8xj" resname="label.title">
|
||
<source>label.title</source>
|
||
<target state="translated">Титул</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="nWMH_Nr" resname="label.avatar">
|
||
<source>label.avatar</source>
|
||
<target state="translated">Зображення профілю (URL)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KtTP.Sh" resname="label.active">
|
||
<source>label.active</source>
|
||
<target state="translated">Активний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
|
||
<source>user_permissions.title</source>
|
||
<target state="translated">Дозволи користувача</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="k7MJQ82" resname="label.country">
|
||
<source>label.country</source>
|
||
<target state="translated">Країна</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PS9IH_t" resname="label.homepage">
|
||
<source>label.homepage</source>
|
||
<target state="translated">Домашня сторінка</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="g03c_vw" resname="label.phone">
|
||
<source>label.phone</source>
|
||
<target state="translated">Телефон</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eRyhERS" resname="label.fax">
|
||
<source>label.fax</source>
|
||
<target state="translated">Факс</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dmtPdwq" resname="label.timezone">
|
||
<source>label.timezone</source>
|
||
<target state="translated">Часовий пояс</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="iD6CNOO" resname="label.roles">
|
||
<source>label.roles</source>
|
||
<target state="translated">Роль</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
|
||
<source>user_role.title</source>
|
||
<target state="translated">Роль користувача</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
|
||
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
|
||
<target state="translated">Дозволені символи: A-Z і _</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d75KAlJ" resname="label.version">
|
||
<source>label.version</source>
|
||
<target state="translated">Версія</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8Rfa01v" resname="label.required_version">
|
||
<source>label.required_version</source>
|
||
<target state="translated">Сумісний з</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
|
||
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
|
||
<target state="translated">Системний адміністратор</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
|
||
<source>ROLE_ADMIN</source>
|
||
<target state="translated">Адміністратор</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
|
||
<source>invoice_print</source>
|
||
<target state="translated">Рахунок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
|
||
<source>button.pdf</source>
|
||
<target state="translated">PDF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
|
||
<source>button.ods</source>
|
||
<target state="translated">ODS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
|
||
<source>invoice.to</source>
|
||
<target state="translated">До</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
|
||
<source>invoice.subtotal</source>
|
||
<target state="translated">Підсумок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
|
||
<source>invoice.total</source>
|
||
<target state="translated">Всього</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
|
||
<source>invoice.service_date</source>
|
||
<target state="translated">Дата надання послуги</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="as948k9" resname="label.orderDate">
|
||
<source>label.orderDate</source>
|
||
<target state="translated">Дата замовлення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
|
||
<source>invoice.number</source>
|
||
<target state="translated">Номер рахунку</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
|
||
<source>invoice.tax</source>
|
||
<target state="translated">Податок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6x24VVR" resname="label.amount">
|
||
<source>label.amount</source>
|
||
<target state="translated">Кількість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="g7EpaPY" resname="label.total_rate">
|
||
<source>label.total_rate</source>
|
||
<target state="translated">Загальна вартість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MF3MdTu" resname="label.unit_price">
|
||
<source>label.unit_price</source>
|
||
<target state="translated">Ціна за одиницю</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77aZC3r" resname="label.payment_terms">
|
||
<source>label.payment_terms</source>
|
||
<target state="translated">Умови оплати</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
|
||
<source>invoice.total_working_time</source>
|
||
<target state="translated">Загальна тривалість</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
|
||
<source>invoice.signature_customer</source>
|
||
<target state="translated">Підтвердження: Дата / ПІБ клієнта / Підпис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
|
||
<source>label.orderNumber</source>
|
||
<target state="translated">Номер замовлення</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RRj6PYN" resname="label.invoice_tax_number">
|
||
<source>label.invoice_tax_number</source>
|
||
<target state="translated">Свід.ПДВ №:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
|
||
<source>invoice.signature_user</source>
|
||
<target state="translated">Підтвердження: Дата / ПІБ консультанта / Підпис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
|
||
<source>status.paid</source>
|
||
<target state="translated">Сплачено</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uFZA7Uf" resname="label.invoice_bank_account">
|
||
<source>label.invoice_bank_account</source>
|
||
<target state="translated">Розрахунковий рахунок</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9VxfLLy" resname="label.decimalDuration">
|
||
<source>label.decimalDuration</source>
|
||
<target state="translated">Показувати тривалість десятковим числом</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hzhzbqw" resname="label.status">
|
||
<source>label.status</source>
|
||
<target state="translated">Стан</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
|
||
<source>status.new</source>
|
||
<target state="translated">Новий</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
|
||
<source>status.canceled</source>
|
||
<target state="translated">Скасовано</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PoF7hD8" resname="label.budgetType">
|
||
<source>label.budgetType</source>
|
||
<target state="translated">Тип бюджету</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qDnURk7" resname="label.last_record">
|
||
<source>label.last_record</source>
|
||
<target state="translated">Останній запис</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cHfLJtL" resname="label.budgetType_month">
|
||
<source>label.budgetType_month</source>
|
||
<target state="translated">Щомісячний</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LXdqaTH" resname="label.account_number">
|
||
<source>label.account_number</source>
|
||
<target state="translated">Штатний номер</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9Rhadz6" resname="label.budgetType_full">
|
||
<source>label.budgetType_full</source>
|
||
<target state="translated">Життєвий цикл</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
|
||
<source>delete_warning.short_stats</source>
|
||
<target state="translated">Зараз існує %records% записів, загальна тривалість яких складає %duration%.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|