mirror of
https://github.com/kevinpapst/kimai2.git
synced 2025-05-08 11:00:18 +00:00
2d9677eefa
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com> Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: haoyubox <3306221756@qq.com> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: whisley.wang <whisley.wang@amsrbt.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
378 lines
16 KiB
XML
378 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<!--
|
|
Global template keys
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
|
|
<source>time_tracking</source>
|
|
<target state="translated">時間追蹤</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
|
|
<source>yes</source>
|
|
<target state="translated">是</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
|
|
<source>no</source>
|
|
<target state="translated">否</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
|
|
<source>both</source>
|
|
<target state="translated">都是</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
|
|
<source>automatic</source>
|
|
<target state="translated">自動化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
|
|
<source>This is a mandatory field</source>
|
|
<target state="translated">必選</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
|
|
<source>create</source>
|
|
<target state="translated">建立</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
|
|
<source>confirm.delete</source>
|
|
<target state="translated">您是否真的要刪除此項目？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
|
|
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
|
|
<target state="translated">這些數據也將被刪除！或者，您可以選擇將所有數據傳輸到的條目：</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
|
|
<source>delete.not_in_use</source>
|
|
<target state="translated">可以安全地刪除此項目。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
|
<source>cancel</source>
|
|
<target state="translated">取消</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
|
|
<source>confirm</source>
|
|
<target state="translated">確認</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
|
|
<source>upload</source>
|
|
<target state="translated">上傳</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
|
|
<source>search</source>
|
|
<target state="translated">搜尋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
|
|
<source>label.searchTerm</source>
|
|
<target state="translated">搜尋詞</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
|
|
<source>label.set_as_default</source>
|
|
<target state="translated">將設置儲存為常用搜索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
|
|
<source>label.remove_default</source>
|
|
<target state="translated">刪除常用搜尋條件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
|
|
<source>label.asc</source>
|
|
<target state="translated">升幂</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0D_zaYd" resname="label.desc">
|
|
<source>label.desc</source>
|
|
<target state="translated">降冪</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
|
|
<source>label.orderBy</source>
|
|
<target state="translated">以此排序</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
|
|
<source>my.profile</source>
|
|
<target state="translated">我的資訊</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
|
|
<source>update_multiple</source>
|
|
<target state="translated">%action% %count% 條目？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
|
|
<source>attachments</source>
|
|
<target state="translated">檔案</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
|
|
<source>file</source>
|
|
<target state="translated">檔案</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
|
|
<source>rates.empty</source>
|
|
<target state="translated">尚未配置每小時費率。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
|
|
<source>rates.title</source>
|
|
<target state="translated">費用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
|
|
<source>sum.total</source>
|
|
<target state="translated">總共</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
|
|
<source>modal.dirty</source>
|
|
<target state="translated">表格已修改。請點擊＂儲存＂以儲存變更或點擊＂關閉＂以取消。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DpdNns0" resname="label.choice_pattern">
|
|
<source>Display of entries in selection lists</source>
|
|
<target state="translated">顯示選擇列表中的條目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Login / Security
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="9pvowqn" resname="label.password">
|
|
<source>label.password</source>
|
|
<target state="translated">密碼</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WxAnbP0" resname="label.password_repeat">
|
|
<source>label.password_repeat</source>
|
|
<target state="translated">再次輸入密碼</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="II4DGnv" resname="label.logout">
|
|
<source>label.logout</source>
|
|
<target state="translated">登入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hFFZGp_" resname="label.user_profile">
|
|
<source>label.user_profile</source>
|
|
<target state="translated">我的資訊</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
|
|
<source>label.api_token</source>
|
|
<target state="translated">API 密碼</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
|
|
<source>label.api_token_repeat</source>
|
|
<target state="translated">再次輸入 API 密碼</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
|
|
<source>login_required</source>
|
|
<target state="translated">沒有權限。 重新登入？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
|
|
<source>registration.check_email</source>
|
|
<target state="translated">已發送電子郵件到 %email%。內容包含一個啟用連結，您必須點擊才能啟用您的帳戶。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
|
|
<source>resetting.check_email</source>
|
|
<target state="translated">電子郵件已發送。內容包含一個您必須點擊才能重置密碼的連結。注意：您只能在 %tokenLifetime% 小時內申請一次新密碼。如果您沒有收到電子郵件，請檢查您的垃圾郵件夾或重試。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Menu / Navbar items
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
|
|
<source>menu.homepage</source>
|
|
<target state="translated">儀錶板</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
|
|
<source>menu.admin</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
|
|
<source>menu.system</source>
|
|
<target state="translated">系統</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
|
|
<source>menu.logout</source>
|
|
<target state="translated">登出</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
|
|
<source>menu.timesheet</source>
|
|
<target state="translated">我的時間</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
|
|
<source>menu.export</source>
|
|
<target state="translated">匯出</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
|
|
<source>menu.reporting</source>
|
|
<target state="translated">報表</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
|
|
<source>menu.admin_timesheet</source>
|
|
<target state="translated">時間表</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
|
|
<source>customers</source>
|
|
<target state="translated">客戶</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
|
|
<source>projects</source>
|
|
<target state="translated">專案</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
|
|
<source>activities</source>
|
|
<target state="translated">活動</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
|
|
<source>users</source>
|
|
<target state="translated">使用者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pA.bYIk" resname="menu.admin_team">
|
|
<source>menu.admin_team</source>
|
|
<target state="translated">團隊</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
|
|
<source>menu.plugin</source>
|
|
<target state="translated">外掛程式</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
|
|
<source>menu.system_configuration</source>
|
|
<target state="translated">設置</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
|
|
<source>tags</source>
|
|
<target state="translated">標籤</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="1kHI0gb" resname="menu.doctor">
|
|
<source>menu.doctor</source>
|
|
<target state="translated">診斷</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
Error templates
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
|
|
<source>error.no_entries_found</source>
|
|
<target state="translated">根據您選擇的過濾器未找到任何條目。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
|
|
<source>error.no_comments_found</source>
|
|
<target state="translated">尚未發表評論。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
|
|
<source>error.too_many_entries</source>
|
|
<target state="translated">無法處理該請求。 找到太多結果。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
|
|
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
|
|
<target state="translated">目錄 “%dir%” 不存在並且無法建立。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
|
|
<source>error.directory_protected</source>
|
|
<target state="translated">目錄 “%dir%” 被保護寫入。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<!--
|
|
General labels
|
|
-->
|
|
<trans-unit id="H1qEi4d" resname="label.date">
|
|
<source>label.date</source>
|
|
<target state="translated">日期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="eJPDE76" resname="label.starttime">
|
|
<source>label.starttime</source>
|
|
<target state="translated">開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uZlpDFh" resname="label.endtime">
|
|
<source>label.endtime</source>
|
|
<target state="translated">結束</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
|
|
<source>label.duration</source>
|
|
<target state="translated">持續時間</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
|
|
<source>label.user</source>
|
|
<target state="translated">使用者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LDhDPrF" resname="label.username">
|
|
<source>label.username</source>
|
|
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="4cEApe1" resname="label.description">
|
|
<source>label.description</source>
|
|
<target state="translated">描述</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="74pEVx1" resname="label.invoiceText">
|
|
<source>label.invoiceText</source>
|
|
<target state="translated">發票文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ysOvPSq" resname="label.name">
|
|
<source>label.name</source>
|
|
<target state="translated">名稱</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WqTho4C" resname="label.comment">
|
|
<source>label.comment</source>
|
|
<target state="translated">評論</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="txRonia" resname="label.id">
|
|
<source>label.id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CYpZwBz" resname="label.visible">
|
|
<source>label.visible</source>
|
|
<target state="translated">可見</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="2ktNwkr" resname="label.budget">
|
|
<source>label.budget</source>
|
|
<target state="translated">預算</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="x8TrOec" resname="label.timeBudget">
|
|
<source>label.timeBudget</source>
|
|
<target state="translated">時間預算</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="l1wiL0h" resname="label.activity">
|
|
<source>label.activity</source>
|
|
<target state="translated">活動</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="KtnqJcg" resname="label.project">
|
|
<source>label.project</source>
|
|
<target state="translated">專案</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
|
|
<source>label.tag</source>
|
|
<target state="translated">標籤</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
|
|
<source>label.tags</source>
|
|
<target state="translated">標籤</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VAbtieW" resname="label.hourlyRate">
|
|
<source>label.hourlyRate</source>
|
|
<target state="translated">每小時費率</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="IQ.tlua" resname="label.hourly_rate">
|
|
<source>label.hourly_rate</source>
|
|
<target state="translated">每小時費率</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
|
|
<source>label.skin</source>
|
|
<target state="translated">顯示：顏色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
|
|
<source>label.theme.layout</source>
|
|
<target state="translated">顯示：版面</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="w8T34A6" resname="label.hours">
|
|
<source>label.hours</source>
|
|
<target state="translated">小時</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ih3IFXj" resname="label.rate">
|
|
<source>label.rate</source>
|
|
<target state="translated">費率</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
|
|
<source>help.rate</source>
|
|
<target state="translated">每小時費用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="QzvjNwg" resname="label.rate_internal">
|
|
<source>label.rate_internal</source>
|
|
<target state="translated">內部費率</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="uz4SmfP" resname="help.rate_internal">
|
|
<source>help.rate_internal</source>
|
|
<target state="translated">內部成本（如果未指定，則使用正常費率）</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="v72sA1c" resname="label.recalculate_rates">
|
|
<source>label.recalculate_rates</source>
|
|
<target state="translated">重新計算費率</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="foM2o5T" resname="label.language">
|
|
<source>label.language</source>
|
|
<target state="translated">語言</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|