archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-04-08 15:00:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.hr.xlf
Weblate (bot) 0abbba7a56
Translations update from Hosted Weblate (#3032) 
Co-authored-by: easyjoh <johannes@easyplusplus.net>
Co-authored-by: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: 拉姆徐 <xulong_715138082@qq.com>
Co-authored-by: Michal Gajewski <gajewmic@gmail.com>
Co-authored-by: DJScias <djscias@gmail.com>
2021-12-30 22:53:01 +01:00

303 lines
15 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="ycErWZK" resname="timesheet">
<source>Time tracking</source>
<target>Praćenje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target>Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Dozvoli markdown formatiranje u opisima i komentarima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Oznake: koristi automatsko dovršavanje izraza u pretrazi i dozvoli stvaranje oznaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
<source>label.theme.avatar_url</source>
<target>Dozvoli korištenje URL-ova za slike avatara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
<source>label.theme.random_colors</source>
<target>Koristi slučajno odabrane boje za objekte bez dodijeljene boje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>Modus evidentiranja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[Standardno] vrijeme početka i kraja mogu se promijeniti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[Trajanje] zamjenjuje vrijeme kraja s poljem za unos trajanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Trajanje] može se konfigurirati fiksno vrijeme početka, promijeniti se može samo trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[Sat] korisnik može pokrenuti i prekinuti snimanja, ali ne može mijenjati vrijeme niti trajanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Dozvoli unose vremena u budućnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Dozvoli rezerviranja veća od spremljenih budžeta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".NE5mGi" resname="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Dozvoli preklapajuće unose vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Zaključano razdoblje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeDzoVE" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Vremenska zona (ako je polje prazno, koristi se vremenska zona dotičnog korisnika)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yVBJECt" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Početak zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".es2tyO" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Kraj zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do sada)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y2i0PU3" resname="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Kraj dodatnog zaključanog razdoblja (PHP relativni datum do kraja zaključanog razdoblja)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Dozvoljeni broj istovremenih mjerenja vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>Minimalni broj slova za automatsko dovršavanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>Prikaži brojeve tjedana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>Prikaži vikende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>Početak uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>Kraj uobičajenog radnog vremena (bit će istaknuto)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Početak vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>Kraj vidljivog vremenskog raspona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target state="translated">Trajanje vremenskog razdoblja za pregled tjedna i dana (format: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>Moje poduzeće</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>URL logotipa (zamjenjuje ime poduzeća na ekranu prijave)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Ime poduzeća</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Mali logotip (sklopljena bočna traka)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Naslov preglednika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
<source>label.company.financial_year</source>
<target>Fiskalna godina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zaokruživanje vremena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Zaokruživanje vremena početka u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Zaokruživanje vremena kraja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Zaokruživanje trajanja u minutama (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Modus zaokruživanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Dani u tjednu kad će se primijeniti zaokruživanje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Ponedjeljak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Utorak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Srijeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Četvrtak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Petak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Subota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Nedjelja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Plafon: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Najbliže: matematičko zaokruživanje na najbližu vrijednost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>Standardno: početak će se zaokružiti prema dolje, kraj i trajanje prema gore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Pod: početak, kraj i trajanje će se zaokružiti prema dolje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Standardno vrijeme početka (ne koristi se u svim modusima evidentiranja vremena)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Jednostavna pretraga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Format broja računa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Prvi dan u tjednu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40i4Xlr" resname="label.timesheet.duration_increment">
<source>label.timesheet.duration_increment</source>
<target>Biranje trajanja pomoću minuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x3AfnWn" resname="label.timesheet.time_increment">
<source>label.timesheet.time_increment</source>
<target>Biranje vremena „od” i „do” pomoću minuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9C1qkmD" resname="increment_rounding">
<source>increment_rounding</source>
<target>Koristi konfiguriranu vrijednost pravila zaokruživanja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
<source>off</source>
<target>Isključeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
<source>label.theme.colors_limited</source>
<target>Ograniči izbor boja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
<source>label.theme.color_choices</source>
<target>Dozvoljene boje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>Popis HTML kodova boja odvojenih zarezima. Boje se mogu odrediti postavljanjem imena boje i okomite crte ispred koda boje, npr.: White|#ffffff, Black|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Autentifikacija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCXeSFj" resname="label.user_auth_login">
<source>label.user_auth_login</source>
<target>Obrazac za prijavu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".zZ_MeA" resname="label.user_auth_registration">
<source>label.user_auth_registration</source>
<target>Registracija korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t2zKRp5" resname="label.user_auth_password_reset">
<source>label.user_auth_password_reset</source>
<target>Zaboravljena lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ufoC1qF" resname="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka – sekunde prije nego što korisnik može zatražiti sljedeći e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Tj.NhS" resname="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Zaboravljena lozinka – sekunde prije nego što poveznica za obnavljanje istekne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71FjFMp" resname="label.ldap_activate">
<source>label.ldap_activate</source>
<target>LDAP prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
<source>label.saml_activate</source>
<target>SAML prijava</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije prikazivanja „upozorenje za pauzu” (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
<source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Maksimalno trajanje zapisa vremenske tablice u minutama prije nego što se spremanje odbije (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
<source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Količina unosa za povlačenje i ispuštanje (0 = deaktivirano)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeOPuh6" resname="label.quick_entry.recent_activities">
<source>label.quick_entry.recent_activities</source>
<target>Broj unosa preuzetih iz prethodnih tjedana</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink