archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-04-12 08:28:18 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.fa.xlf
Weblate (bot) 7a6fab8624
Translations update from Hosted Weblate (#3093) 
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Bogi Napoleon Wennerstrøm <bogi.wennerstrom@gmail.com>
Co-authored-by: Oliver Darvishi <nimawm81@gmail.com>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
2022-01-25 14:07:30 +01:00

567 lines
24 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>رهگیری زمان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>بله</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>خیر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>هر دو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>اجباری</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>ساختن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>شما قطعا قصد دارید این را حذف کنید؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>این داده به خوبی پاک خواهد شد! متناوبا، از سوی دیگر شما میتوانید یک ورودی را انتخاب نمایید که تمام داده ها به آن ترجمه شوند:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>این آیتم به صورت امن می تواند حذف شود.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>لغو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>تایید</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>بارگزاری</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>جستجو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>پروفایل من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target state="translated">%action% %count% ورودی ها؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>فایل ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>فایل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>فایلی هنوز تنظیم نشده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>هزینه ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>جمع</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="9pvowqn" resname="label.password">
<source>label.password</source>
<target>رمز عبور</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WxAnbP0" resname="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>تکرار رمز عبور</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="II4DGnv" resname="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>خروج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hFFZGp_" resname="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>پروفایل من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>پسورد API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>ریست پسورد API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>مجوز را گم کرده. به صفحه ورود انتقال دهد؟</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>داشبرد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>مدیریت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>سیستم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>خروج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>زمان های من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vTY9SUk" resname="label.plus_more">
<source>label.plus_more</source>
<target>+%count% بیشتر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1PQHtXu" resname="label.progress">
<source>label.progress</source>
<target>پیشرفت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jTiYRIu" resname="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>پروژه های تیمی &amp; بودجه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3KMQJh" resname="label.my_teams">
<source>label.my_teams</source>
<target>تیم های من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4iliLZT" resname="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>نمایش منو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giznf_R" resname="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>اطلاعات بیشتر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>تمام کاربران</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>خوش آمدی!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>داشبورد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>بستن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eb7Ygpo" resname="action.back">
<source>action.back</source>
<target>بازگشت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>تنظیم مجدد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
<source>action.save_all</source>
<target>ذخیره همه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>ذخیره</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hTKWQ6g" resname="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>حذف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>ویرایش</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zldXQq6" resname="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>فعالیت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vkHr9AP" resname="label.billable">
<source>label.billable</source>
<target>قابل پرداخت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>پیام خود را تایپ کنید …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hX.EQKy" resname="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>ورودی های بیشتری ایجاد کنید</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ss2xe99" resname="label.team">
<source>label.team</source>
<target>تیم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D2N6_cP" resname="label.email">
<source>label.email</source>
<target>ایمیل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z8a2kUf" resname="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>مشتری</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="foM2o5T" resname="label.language">
<source>label.language</source>
<target>زبان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v72sA1c" resname="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>محاسبه مجدد نرخ ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uz4SmfP" resname="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
<target>هزینه های داخلی (اگر این مشخص نشده باشد ، از نرخ طبیعی استفاده می شود)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QzvjNwg" resname="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>نرخ داخلی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>نرخ ساعتی شارژ می شود</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ih3IFXj" resname="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>نرخ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w8T34A6" resname="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>ساعت ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>نمایش: طرح بندی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>نمایش: رنگها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IQ.tlua" resname="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>نرخ ساعتی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VAbtieW" resname="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target>نرخ ساعتی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>برچسب ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>برچسب ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KtnqJcg" resname="label.project">
<source>label.project</source>
<target>پروژه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l1wiL0h" resname="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>فعالیت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x8TrOec" resname="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>بودجه زمان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ktNwkr" resname="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>بودجه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CYpZwBz" resname="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>قابل مشاهده</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="txRonia" resname="label.id">
<source>label.id</source>
<target>شناسه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqTho4C" resname="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>دیدگاه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ysOvPSq" resname="label.name">
<source>label.name</source>
<target>نام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cEApe1" resname="label.description">
<source>label.description</source>
<target>توضیحات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDhDPrF" resname="label.username">
<source>label.username</source>
<target>کاربر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
<source>label.user</source>
<target>کاربر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>مدت زمان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uZlpDFh" resname="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>پایان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eJPDE76" resname="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>شروع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H1qEi4d" resname="label.date">
<source>label.date</source>
<target>روز</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>هنوز نظری ارسال نشده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>هیچ ورودی بر اساس فیلترهای انتخابی شما پیدا نشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1kHI0gb" resname="menu.doctor">
<source>menu.doctor</source>
<target>دکتر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>برچسب ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>تنظیمات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>پلاگین ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pA.bYIk" resname="menu.admin_team">
<source>menu.admin_team</source>
<target>تیم ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>کاربران</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>فعالیت ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>پروژه ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>مشتریان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>برنامه های زمانی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>گزارش نویسی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>خروجی گرفتن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>زمان من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>فرم تغییر کرده است. برای ذخیره تغییرات ، لطفاً روی "ذخیره" یا برای لغو روی "بستن" کلیک کنید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
<source>label.orderBy</source>
<target>سفارش توسط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0D_zaYd" resname="label.desc">
<source>label.desc</source>
<target>نزولی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
<source>label.asc</source>
<target>صعودی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
<source>label.set_as_default</source>
<target>ذخیره به عنوان تنظیمات پیش فرض</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
<source>label.searchTerm</source>
<target>عبارت جستجو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zpj9UB4" resname="label.teamlead">
<source>label.teamlead</source>
<target>رهبری تیم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trDJK9W" resname="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>از</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R9typUt" resname="label.end">
<source>label.end</source>
<target>به</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="egaNXjp" resname="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>محدوده زمانی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTSS_Q1" resname="label.color">
<source>label.color</source>
<target>رنگ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>error.directory_missing</source>
<target>موقعیت "%dir%" وجود ندارد و قابل ساختن نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target>موقعیت "%dir%" در برابر write حفاظت شده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>افزودن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>هربار سابقه مقدار معینی میگیرد، صرف نظر از مدت آن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EoouxGX" resname="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>جایگزینی برچسب ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BxkmaKz" resname="label.appendTags">
<source>label.appendTags</source>
<target>پیوست تگ ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>نمایه کاربر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>درباره من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>ثبت شده در</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>رمز</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>رابط برنامه نویسی اپلیکیشن</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>نقش ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DZ7XGML" resname="profile.teams">
<source>profile.teams</source>
<target>تیم ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>الویت ها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iqQsgIW" resname="label.login.initial_view">
<source>label.login.initial_view</source>
<target>نمایه ابتدایی بعد از ورود</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hO7mkmf" resname="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target>آخرین ورود</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq78QrH" resname="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>کوچک کردن نوار کناری سمت چپ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0sgroZi" resname="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>مشاهده ابتدایی و ساده تقویم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>ویرایش سابقه.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>ویرایش پدیداری ستون</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>نمایه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
<source>label.remove_default</source>
<target>حذف جستجوی علاقه مندی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>ایمیلی برای %email% شامل لینک فعالسازی ارسال شد. جهت فعال کردن حساب کاربری خود باید بر روی آن کلیک کنید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>‌لینکی به ایمیل شما ارسال شد. جهت بازیابی رمز خود روی آن کلیک کنید. نکته: شما در طی %tokenLifetime% ساعت فقط یکبار می‌توانید رمز جدید درخواست کنید.
اگر ایمیل برای شما ارسال نشد پوشه spam را بررسی کنید یا دوباره تلاش کنید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>درخواست قابل انجام نیست.
نتایج زیادی پیدا شدند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5gjqxgK" resname="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
<target>نرخ ثابت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>ذخیره ستون های علامت گذاری نشده مخفی خواهد بود و این تنظیمات در کوکی مرورگر ذخیره می‌شود.
اگر کوکی ها را پاک کنید تنظیمات به حالت اولیه بازمیگردند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>کار میکند از تاریخ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink