archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-04-08 15:00:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.ar.xlf
Kevin Papst 73ab26c7b7
added resname for tool compatibility (#2912)
2021-11-05 14:40:31 +01:00

895 lines
36 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>تتبع الوقت</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>نعم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>لا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>على حد سواء</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>إلزامي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>أنتج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>هل تريد حقًا حذفها؟</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="9pvowqn" resname="label.password">
<source>label.password</source>
<target>كلمه السر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WxAnbP0" resname="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>اعد كلمة السر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="II4DGnv" resname="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>الخروج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hFFZGp_" resname="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>ملفي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gXZR.hV" resname="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>كلمة مرور API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s_X2xpI" resname="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>كرر كلمة مرور API</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>لوحة القيادة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>الادارة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>الخروج</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C0W7_BT" resname="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>أوقاتي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ci9W8.K" resname="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>الفواتير</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WGIhZv1" resname="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>الجداول الزمنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_jAD36" resname="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>زبون</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oDLp9t3" resname="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>مشاريع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wriHFwl" resname="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>أنشطة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oZo1BnZ" resname="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>المستخدم</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>لا يوجد بيانات</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="H1qEi4d" resname="label.date">
<source>label.date</source>
<target>تاريخ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eJPDE76" resname="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>ابدأ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uZlpDFh" resname="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>النهاية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cgpmY0I" resname="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>المدة الزمنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O2X4xZH" resname="label.user">
<source>label.user</source>
<target>المستخدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDhDPrF" resname="label.username">
<source>label.username</source>
<target>اسم المستخدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cEApe1" resname="label.description">
<source>label.description</source>
<target>وصف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ysOvPSq" resname="label.name">
<source>label.name</source>
<target>اسم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqTho4C" resname="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>تعليق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="txRonia" resname="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CYpZwBz" resname="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>مرئي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ktNwkr" resname="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>ميزانية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l1wiL0h" resname="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>نشاط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KtnqJcg" resname="label.project">
<source>label.project</source>
<target>مشروع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VAbtieW" resname="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target>بالساعة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IQ.tlua" resname="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>بالساعة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dezCZWf" resname="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Kimai-Theme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="w8T34A6" resname="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>ساعات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ih3IFXj" resname="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>معدل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="foM2o5T" resname="label.language">
<source>label.language</source>
<target>اللغة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z8a2kUf" resname="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>العميل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D2N6_cP" resname="label.email">
<source>label.email</source>
<target>البريد الإلكتروني</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hX.EQKy" resname="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>إنشاء بيانات أخرى</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="zldXQq6" resname="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>خيارات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>تعديل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hTKWQ6g" resname="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>حذف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>إحفظ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eb7Ygpo" resname="action.back">
<source>action.back</source>
<target>رجوع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>أغلق</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>لوحة القيادة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3PYadzb" resname="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>مرحباً!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yEa1Yz3" resname="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>جميع المستخدمين</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="giznf_R" resname="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>معلومات أخرى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4iliLZT" resname="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>عرض القائمة</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>أوقاتي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>تعديل السجل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trDJK9W" resname="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R9typUt" resname="label.end">
<source>label.end</source>
<target>إلى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>تغيير عرض الخانة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EbfIoLp" resname="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>عند حفظ الخانات غير المحددة سيتم إخفاؤها وسيتم تخزين هذا الإعداد في ملف تعريف ارتباط المتصفح. إذا قمت بحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، سيتم عكس الإعدادات.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5gjqxgK" resname="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
<target>معدل ثابت</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>ملف تعريفي للمستخدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>عني</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>العمل منذ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>الملف الشخصي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>كلمه السر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>الأدوار</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>تفضيلات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq78QrH" resname="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>تبديل حالة صفحة الشريط الجانبي الأيسر في صفحة (فتح أو طي)</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="bSDjzZL" resname="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>الجداول الزمنية</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="DFjFRGe" resname="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>مشاريع</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="auu8q0u" resname="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>أنشطة</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="2TvKX9Z" resname="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>زبون</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39AtPxQ" resname="label.number">
<source>label.number</source>
<target>حساب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7jfRn_1" resname="label.company">
<source>label.company</source>
<target>اسم الشركة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GOStgLi" resname="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>ضريبة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0tkOMo1" resname="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>اتصل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c9W5AO4" resname="label.address">
<source>label.address</source>
<target>عنوان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k7MJQ82" resname="label.country">
<source>label.country</source>
<target>بلد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g03c_vw" resname="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>هاتف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eRyhERS" resname="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>فاكس</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AawT9pW" resname="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>التليفون المحمول</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PS9IH_t" resname="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>الصفحة الرئيسية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dmtPdwq" resname="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>المنطقة الزمنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="otd2FZd" resname="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>العملة</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="t34EvnF" resname="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>المستخدم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TRDzmCV" resname="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>اسم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UrRn8xj" resname="label.title">
<source>label.title</source>
<target>عنوان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nWMH_Nr" resname="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>صورة الملف الشخصي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KtTP.Sh" resname="label.active">
<source>label.active</source>
<target>نشيط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iD6CNOO" resname="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>وظيفة</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>مسؤول النظام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>مدير</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>قائد الفريق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>المستخدم</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>ساعات العمل اليوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>ساعات العمل هذا الأسبوع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>ساعات العمل هذا الشهر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>ساعات العمل هذا العام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>مجموع ساعات العمل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>الإيرادات اليوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>الإيرادات هذا الأسبوع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>الإيرادات هذا الشهر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>الإيرادات هذا العام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>إجمالي الإيرادات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xyiadv3" resname="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target>المستخدمون النشطون اليوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="knMHaeO" resname="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target>المستخدمون النشطون هذا الأسبوع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adzVDgb" resname="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target>المستخدمون النشطون هذا الشهر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AswjFvh" resname="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target>المستخدمون النشطون هذا العام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dLTb1Po" resname="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target>المستخدمين النشطين على الإطلاق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>سجلات نشطة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>عدد المستخدمين</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>عدد الأنشطة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>عدد المشاريع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>عدد العملاء</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>قالب الفاتورة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iERywrp" resname="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>الفواتير</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>طباعة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>فاتورة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="p0IprAw" resname="label.template">
<source>label.template</source>
<target>قالب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zfIRxJh" resname="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>شروط الدفع في أيام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>هدف الدفع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>من</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>إلى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>رقم الفاتورة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>حاصل الجمع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>ضريبة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>مجموع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>تاريخ الخدمة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6x24VVR" resname="label.amount">
<source>label.amount</source>
<target>كمية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g7EpaPY" resname="label.total_rate">
<source>label.total_rate</source>
<target>السعر الكلي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MF3MdTu" resname="label.unit_price">
<source>label.unit_price</source>
<target>سعر الوحدة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77aZC3r" resname="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>شروط الدفع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>التأكيد: تاريخ / اسم استشاري / التوقيع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>التأكيد: تاريخ / اسم العميل / التوقيع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>المدة الإجمالية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BS00SS7" resname="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target>رقم الطلب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RRj6PYN" resname="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>رقم ضريبة القيمة المضافة:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uFZA7Uf" resname="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>حساب البنك</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="e7XS97t" resname="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>عرض كل السجلات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SLV47Uu" resname="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% في %project% ل %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>إنشاء سجل زمني جديد</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="MPimOps" resname="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>حجم الصفحة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhyA_PW" resname="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>السجلات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="do7fP0q" resname="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>الكل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>نشطة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>توقف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3KMQJh" resname="label.my_teams">
<source>label.my_teams</source>
<target>فرقي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>اعاده تعيين</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vkHr9AP" resname="label.billable">
<source>label.billable</source>
<target>قابل للفوترة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>اكتب رسالتك…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zpj9UB4" resname="label.teamlead">
<source>label.teamlead</source>
<target>قائد الفريق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ss2xe99" resname="label.team">
<source>label.team</source>
<target>الفريق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v72sA1c" resname="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>أعد حساب المعدلات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uz4SmfP" resname="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
<target>التكاليف الداخلية (إذا لم يتم تحديد هذا، يتم استخدام المعدل العادي)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QzvjNwg" resname="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>المعدل الداخلي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>السعر بالساعة الذي سيتم دفعه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42BRM3Q" resname="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>العرض: تخطيط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ijQyGRo" resname="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>الوسوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VNCQ7YU" resname="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>الوسوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x8TrOec" resname="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>الميزانية الزمنية</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>لم تكن هناك أيّة تعليقات نُشِرت حتّى الآن.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1kHI0gb" resname="menu.doctor">
<source>menu.doctor</source>
<target>طبيب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yo4f8Kh" resname="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>الوسوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>الإعدادات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>الإضافات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pA.bYIk" resname="menu.admin_team">
<source>menu.admin_team</source>
<target>الفِرق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>الإبلاغ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I.eil4u" resname="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>تصدير</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>النظام</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>إذن مفقود. إعادة التوجيه لتسجيل الدخول؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>رسوم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>لم يتم تكوين أي معدلات حتى الآن.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>ملفات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>ملف التعريف الخاص بي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>بحث</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>رفع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>تاكيد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>إلغاء الأمر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>يُمكِن حذف هذا العنصر بشكلٍ آمن.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>سيتم حذف هذه البيانات أيضًا! بدلاً من ذلك، يُمكنك تحديد مُدخل لِيتم نقل جميع البيانات إليه:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>إجمالي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>ملف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>لقد تغير الشكل. الرجاء النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات أو "إغلاق" للإلغاء.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z8Fxbvf" resname="label.orderBy">
<source>label.orderBy</source>
<target>ترتيب حسب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0D_zaYd" resname="label.desc">
<source>label.desc</source>
<target>تنازلي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31x84Dt" resname="label.asc">
<source>label.asc</source>
<target>تصاعدي</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNKq04n" resname="label.remove_default">
<source>label.remove_default</source>
<target>حذف البحث المفضل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IolBPQD" resname="label.searchTerm">
<source>label.searchTerm</source>
<target state="translated">مصطلح البحث</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EoouxGX" resname="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>استبدل العلامات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTSS_Q1" resname="label.color">
<source>label.color</source>
<target>اللون</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>الحصول على نفس القيمة في كل مرة تسجيل ، بغض النظر عن المدة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="egaNXjp" resname="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>النطاق الزمني</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1PQHtXu" resname="label.progress">
<source>label.progress</source>
<target>تقدّم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jTiYRIu" resname="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>مشاريع الفريق وamp; الميزانيات</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9hpJPiG" resname="action.save_all">
<source>action.save_all</source>
<target>احفظ الكل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>مدفوع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>قيد الانتظار</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>جديد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>قياسات المدة الزمنية النشطة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>وضع علامة على جميع السجلات المعروضة كمسح؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BytPihM" resname="label.set_as_default">
<source>label.set_as_default</source>
<target>حفظ الإعداد ات كمفضلة البحث</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink