mirror of
https://github.com/kevinpapst/kimai2.git
synced 2025-04-02 04:27:56 +00:00
305d3ba6fe
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Victor Cleaner <victor.cleaner@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: edo-2313 <edo2313@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Jack-Benny Persson <jack-benny@cyberinfo.se> Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: dottypottylotty <muzzbuzzer@outlook.com> Co-authored-by: Adam K <uz@zu.uz> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
275 lines
12 KiB
XML
275 lines
12 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="title">
|
|
<source>title</source>
|
|
<target>Impostazioni</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="subtitle">
|
|
<source>subtitle</source>
|
|
<target>Cambia le impostazioni globali di tracciamento del tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="timesheet">
|
|
<source>timesheet</source>
|
|
<target>Scheda attività</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_customer">
|
|
<source>form_customer</source>
|
|
<target>Creazione clienti - valori di default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_user">
|
|
<source>form_user</source>
|
|
<target>Valori utente di default</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="theme">
|
|
<source>theme</source>
|
|
<target>Tema</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calendar">
|
|
<source>calendar</source>
|
|
<target>Calendario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
|
|
<source>label.theme.markdown_content</source>
|
|
<target>Permetti la formattazione con markdown in descrizione e commenti</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
|
|
<source>label.timesheet.mode</source>
|
|
<target>Modalità di tracciamento del tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
|
|
<source>label.timesheet.mode_default</source>
|
|
<target>[Default] permetti modifica dell'orario di inizio e fine</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
|
|
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
|
|
<target>[Durata] Sostituisci orario fine attività con la sua durata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
|
|
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
|
|
<target>[Durata] Orario di inizio fisso configurabile, durata modificabile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
|
|
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
|
|
<target>[Orologio] utenti possono solo utilizzare start e stop e non possono modificare la durata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
|
|
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
|
|
<target>Permetti inserimenti dati nel futuro</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
|
|
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
|
|
<target>Numero di attività simultanee permesse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
|
|
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
|
|
<target>Numero minimo di caratteri per iniziare l'autocompletamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
|
|
<source>label.calendar.week_numbers</source>
|
|
<target>Visualizza numero della settimana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
|
|
<source>label.calendar.weekends</source>
|
|
<target>Visualizza fine settimana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
|
|
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
|
|
<target>Inizio del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
|
|
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
|
|
<target>Fine del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
|
|
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
|
|
<target>Inizio intervallo di tempo visibile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
|
|
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
|
|
<target>Fine intervallo di tempo visibile</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
|
|
<source>label.calendar.slot_duration</source>
|
|
<target>Grandezza griglia per viste settimanale e giornaliera</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="branding">
|
|
<source>branding</source>
|
|
<target>La mia azienda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
|
|
<source>label.theme.branding.logo</source>
|
|
<target>Logo URL (sostituisce il nome dell'azienda nella schermata di accesso)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
|
|
<source>label.theme.branding.company</source>
|
|
<target>Nome dell'azienda</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
|
|
<source>label.theme.branding.mini</source>
|
|
<target>Mini logo (barra laterale)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
|
|
<source>label.theme.branding.title</source>
|
|
<target>Titolo mostrato nel browser</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rounding">
|
|
<source>rounding</source>
|
|
<target>Arrotondamento orario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
|
|
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
|
|
<target>Arrotondamento dell'orario di inizio in minuti (0 = disattivato)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
|
|
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
|
|
<target>Arrotondamento dell'orario di fine in minuti (0 = disattivato)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
|
|
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
|
|
<target>Arrotondamento della durata in minuti (0 = disattivato)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
|
|
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
|
|
<target>Modalità di arrotondamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
|
|
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
|
|
<target>Giorni della settimana per applicazione arrotondamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Monday">
|
|
<source>Monday</source>
|
|
<target>Lunedì</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Tuesday">
|
|
<source>Tuesday</source>
|
|
<target>Martedì</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Wednesday">
|
|
<source>Wednesday</source>
|
|
<target>Mercoledì</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Thursday">
|
|
<source>Thursday</source>
|
|
<target>Giovedì</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Friday">
|
|
<source>Friday</source>
|
|
<target>Venerdì</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Saturday">
|
|
<source>Saturday</source>
|
|
<target>Sabato</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Sunday">
|
|
<source>Sunday</source>
|
|
<target>Domenica</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Ceil">
|
|
<source>Ceil</source>
|
|
<target>Massimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per eccesso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Closest">
|
|
<source>Closest</source>
|
|
<target>Più vicino: arrotondamento matematico al valore più vicino</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Default">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target>Standard: L'inizio sarà arrotondato per difetto e la durata per eccesso</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Floor">
|
|
<source>Floor</source>
|
|
<target>Minimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per difetto</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
|
|
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
|
|
<target>Permetti la sovrapposizione di voci di tempo</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
|
|
<source>label.theme.tags_create</source>
|
|
<target>Etichette: utilizza la ricerca di completamento automatico e consenti la creazione di etichette</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invoice">
|
|
<source>invoice</source>
|
|
<target>Fatture</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.saml_activate">
|
|
<source>label.saml_activate</source>
|
|
<target>Login SAML</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.ldap_activate">
|
|
<source>label.ldap_activate</source>
|
|
<target>Login LDAP</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
|
|
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
|
|
<target>Password dimenticata - secondi prima che scada il link di reset</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
|
|
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
|
|
<target>Password dimenticata - secondi prima che un utente possa chiedere una nuova e-mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset">
|
|
<source>label.user_auth_password_reset</source>
|
|
<target>Password dimenticata</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_auth_registration">
|
|
<source>label.user_auth_registration</source>
|
|
<target>Registrazione utente</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.user_auth_login">
|
|
<source>label.user_auth_login</source>
|
|
<target>Form di login</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="authentication">
|
|
<source>authentication</source>
|
|
<target>Autenticazione</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.color_choices">
|
|
<source>label.theme.color_choices</source>
|
|
<target>Permetti colori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.colors_limited">
|
|
<source>label.theme.colors_limited</source>
|
|
<target>Limita scelte colori</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="off">
|
|
<source>off</source>
|
|
<target>Off</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="increment_rounding">
|
|
<source>increment_rounding</source>
|
|
<target>Usa il valore configurato per l'arrotondamento</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="first_weekday">
|
|
<source>first_weekday</source>
|
|
<target>Primo giorno della settimana</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
|
|
<source>label.invoice.number_format</source>
|
|
<target>Formato numero fattura</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.simple_form">
|
|
<source>label.simple_form</source>
|
|
<target>Ricerca semplice</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
|
|
<source>label.timesheet.default_begin</source>
|
|
<target>Orario di inizio predefinito (non usato in tutte le modalità di tracciamento del tempo)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.company.financial_year">
|
|
<source>label.company.financial_year</source>
|
|
<target>Anno finanziario</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.random_colors">
|
|
<source>label.theme.random_colors</source>
|
|
<target>Usa colori casuali per gli oggetti senza un colore assegnato</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.theme.avatar_url">
|
|
<source>label.theme.avatar_url</source>
|
|
<target>Permetti l'utilizzo di URL come immagini degli avatar</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|