archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-21 08:03:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/messages.pt.xlf
Weblate (bot) fc5ebb619e
Translations update from Weblate (#2011) 
Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com>
Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com>
Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com>
Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com>
Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com>
Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 23:15:46 +01:00

877 lines
30 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Time Tracking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target>Sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target>Não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target>Ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Mandatório</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target>Criar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Você realmente quer deletar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Esses dados também serão apagados! Alternativamente, pode selecionar um registo para qual todos os dados serão transferidos:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Esse registo pode ser apagado com segurança.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Confirmar</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>Repita a Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>Meu Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>Senha API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>Repita Senha da API</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Sair</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Meus tempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>Exportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Quadro de Horários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>Clientes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>Projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>Atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>Utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Configurações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nenhuma entrada encontrada baseada nos seus filtros selecionados.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target>Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>Início</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>Fim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Duração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target>Utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nome do utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target>Descrição</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>Comentário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>Visível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>Orçamento de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Atividade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target>Projeto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target>Taxa horária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Taxa horária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Tema Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>Horas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>Taxa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target>Linguagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Criar outras entradas</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Ações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Deletar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salvar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target>Voltar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Fechar</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Bem vindo!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>Todos utilizadores</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Mais Informações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Mostrar menu</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Meus Tempos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Editar Gravação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>Intervalo de tempo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Alterar a visibilidade da coluna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Ao gravar, as colunas desmarcadas serão ocultadas e essa configuração será armazenada em um cookie do navegador. Se você apagar os seus cookies, as configurações serão invertidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
<target>Taxa fixa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.color">
<source>label.color</source>
<target>Cor</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Perfil do Utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Sobre mim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Trabalhando desde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Papéis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferências</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>Alterna o estado da barra lateral esquerda no carregamento da página (abrir ou recolher)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>Vista inicial do calendário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.login.initial_view">
<source>label.login.initial_view</source>
<target>Visualização inicial após o login</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
<target>Mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Mostrar estatísticas diárias no quadro de horários</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="calendar.title">
<source>calendar.title</source>
<target>Calendário</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Quadro de Horários</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>Projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.short_stats">
<source>admin_project.short_stats</source>
<target>Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities% atividades e %records% registos de tempo, que contam até um total de %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>Atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.short_stats">
<source>admin_activity.short_stats</source>
<target>Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities% atividades e %records% registos de tempo, que contam até um total de %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.number">
<source>label.number</source>
<target>Conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Nome da Empresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>Contato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target>Endereço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target>País</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>Telefone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Celular</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Pagina inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Fuso horário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>Moeda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
<target>Atualmente o %project% para o cliente %customer% tem %activities% atividades e %records% registos de tempo, que contam até um total de %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Users
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>Utilizador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>Imagem de perfil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target>Ativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>Função</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.short_stats">
<source>admin_user.short_stats</source>
<target>Atualmente o utilizador %user% possuí %records% registos de tempo, que contam até um total de %duration%.</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Versão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
<target>Compatível com</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Administrador do Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Líder da equipe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Utilizador</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Horas de trabalho hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Horas de trabalho esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Horas de trabalho este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Horas de trabalho este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Total de horas de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Seu horário de trabalho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Receita hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Receita esta semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Receita este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Receita este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Receita total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target>Utilizadores ativos hoje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target>Usuários ativos nessa semana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target>Utilizadores ativos este mês</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target>Utilizadores ativos este ano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target>Utilizadores ativos total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Registos ativos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Quantidade de utilizadores</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Quantidade de atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Quantidade de projetos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Quantidade de clientes</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Modelo de fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>Faturas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Imprimir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target>Modelo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>Prazo de pagamento em dias</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Alvo de pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Para</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Número da Fatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Imposto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Data de serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.amount">
<source>label.amount</source>
<target>Quantidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.total_rate">
<source>label.total_rate</source>
<target>Preço Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.unit_price">
<source>label.unit_price</source>
<target>Preço unitário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>Termos de pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Confirmação: Data / Nome do Consultor / Assinatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Confirmação: Data / Nome do Cliente / Assinatura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Duração Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target>Número do pedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>VAT no. (Imposto Britânico):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Conta Bancária</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="export.title">
<source>export.title</source>
<target>Exportar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.subtitle">
<source>export.subtitle</source>
<target>Exportar dados do quadro de horários para vários formatos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Período</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lista de despesas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Lista completa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Sumário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Página %page% de %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Criado %date% com %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Suas medições de tempo ativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Mostrar todos os registos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Reiniciar uma das suas últimas atividades</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% no %project% para %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Criar registo de tempo</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>Tamanho do papel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>Registos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.exported">
<source>label.exported</source>
<target>Exportado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Desmarcado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Aberto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Tudo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Ativos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Parado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Marcar todos os registos mostrados como aberto?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Marcar todos os registos mostrados como resolvido?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.globalsOnly">
<source>label.globalsOnly</source>
<target>Somente global</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink