archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-15 21:44:46 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.de.xlf
Kevin Papst b42c77a2a1
Release 2.29 (#5325) 
* bump composer packages
* fixes #5329 quotes for ANSI_MODE
* improve year selection
* improve year selection via dropdown
* added range selector in month-picker
* fix week number if week starts with sunday
* fix first day of month in URL
* predefined options for week chooser
* z-index issue with sticky table header
* replace duplicated translations
* add logout button to allow user switch without having to re-login in "remember me" login
* new flag to detect if invoice entry is a fixed rate
* improve export column lengths
2025-02-09 00:16:03 +01:00

315 lines
15 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target>Darstellung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
<source>theme.markdown_content</source>
<target>Erlaube Markdown-Formatierungen in Beschreibungen und Kommentaren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
<source>theme.avatar_url</source>
<target>Erlaube die Nutzung von URLs für Avatar Bilder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
<source>timesheet.mode</source>
<target>Zeiterfassungs Modus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
<source>timesheet.mode_default</source>
<target>[Standard] Start- und Endzeiten können bearbeitet werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[Dauer] Konfigurierbare feste Startzeit, nur Dauer kann geändert werden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
<source>timesheet.mode_punch</source>
<target>[Stechuhr] Benutzer kann Aufzeichnungen starten und stoppen, aber weder Zeiten noch Dauer bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
<source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>Erlaube Zeiteinträge in der Zukunft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
<source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
<target>Erlaube Zeiteinträge mit einer leeren Dauer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target state="translated">Überbuchung von hinterlegten Budgets erlauben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Erlaube überlappende Zeiteinträge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Gesperrter Zeitraum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Zeitzone (falls leer, wird Zeitzone des jeweiligen Benutzers verwendet)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Start des gesperrten Zeitraums (relatives PHP Datumsformat)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Ende des gesperrten Zeitraums (relatives PHP Datumsformat)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Übergangsfrist für gesperrten Zeitraum (relatives PHP Datumsformat ab Enddatum)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>Erlaubte Anzahl an gleichzeitig laufenden Zeiteinträgen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
<source>quick_entry.recent_activities</source>
<target>Anzahl übernommener Einträge aus Vorwochen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
<source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
<target>Verwende Einträge aus den letzten X Wochen (leer oder 0 für gesamte Zeit)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
<source>quick_entry.minimum_rows</source>
<target>Minimale Anzahl an Zeilen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
<source>calendar.week_numbers</source>
<target>Kalenderwochen anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
<source>calendar.weekends</source>
<target>Wochenenden anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
<source>calendar.businessHours.begin</source>
<target>Start der üblichen Arbeitszeit (wird optisch hervorgehoben)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
<source>calendar.businessHours.end</source>
<target>Ende der üblichen Arbeitszeit (wird optisch hervorgehoben)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
<source>calendar.visibleHours.begin</source>
<target>Start des sichtbaren Zeitbereichs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
<source>calendar.visibleHours.end</source>
<target>Ende des sichtbaren Zeitbereichs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
<source>calendar.slot_duration</source>
<target>Slotdauer für Wochen- und Tagesansicht (Format: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>Mein Unternehmen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
<source>theme.branding.logo</source>
<target>Logo URL (ersetzt den Unternehmensnamen im Anmeldebildschirm)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
<source>theme.branding.company</source>
<target>Unternehmensname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
<source>company.financial_year</source>
<target>Geschäftsjahr</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zeitenrundung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
<source>timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Rundung des Startzeitpunkts in Minuten (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
<source>timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Rundung des Endzeitpunkts in Minuten (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
<source>timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Rundung der Dauer in Minuten (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
<source>timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Rundungsmodus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
<source>timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Tage der Woche an denen gerundet wird</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Montag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Dienstag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Mittwoch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Donnerstag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Freitag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Samstag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Sonntag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Ceil: Start, Ende und Dauer werden nach oben gerundet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>Closest: Mathematische Rundung zum nächsten Wert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>Standard: Start wird nach unten, Ende und Dauer nach oben gerundet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Floor: Start, Ende und Dauer werden nach unten gerundet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
<source>timesheet.default_begin</source>
<target>Standard Startzeit (wird nicht in jedem Zeiterfassungs Modus verwendet)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
<source>invoice.number_format</source>
<target>Rechnungsnummer Format</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>customer.number_format</source>
<target state="final">Kundennummer Format</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number">
<source>customer.allow_duplicate_number</source>
<target>Erlaube Kundennummer mehrfach zu verwenden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3xUU9V." resname="project.number_format">
<source>project.number_format</source>
<target>Projektnummer Format</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ifgrIHh" resname="activity.number_format">
<source>activity.number_format</source>
<target>Tätigkeitsnummer Format</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jj1NmKW" resname="allow_duplicate_number">
<source>allow_duplicate_number</source>
<target>Erlaube Mehrfach-Nutzung derselben Nummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer">
<source>allowed_replacer</source>
<target>Erlaubte Ersetzer: %replacer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Erster Tag der Woche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
<source>timesheet.duration_increment</source>
<target>Minuten Auswahl für Dauer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
<source>timesheet.time_increment</source>
<target>Minuten Auswahl für Von &amp; Bis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
<source>off</source>
<target>Aus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
<source>theme.color_choices</source>
<target>Erlaubte Farben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>Kommagetrennte Liste von HTML Farbcodes. Farbnamen können festgelegt werden, indem dem Farbcode ein Name und das Trennzeichen | vorangestellt wird, z. B.: White|#ffffff,Black|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Authentifizierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
<source>user_auth_login</source>
<target>Anmeldeformular</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
<source>user_auth_registration</source>
<target>Benutzerregistrierung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
<source>user_auth_password_reset</source>
<target>Passwort vergessen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Passwort vergessen – Sekunden, bevor ein Benutzer die nächste E-Mail anfordern kann</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Passwort vergessen – Sekunden, bevor ein Zurücksetzen-Link abläuft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
<source>ldap_activate</source>
<target>LDAP-Anmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
<source>saml_activate</source>
<target>SAML-Anmeldung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Maximale Dauer eines Zeiteintrags in Minuten, bevor eine Pausen-Warnung angezeigt wird (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
<source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Maximale Dauer eines Zeiteintrags in Minuten, bevor das Speichern abgelehnt wird (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
<source>calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Anzahl an Einträgen für Drag&amp;Drop (0 = deaktiviert)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
<source>calendar.dragdrop_data</source>
<target>Kopiert Daten beim Hinzufügen via Drag &amp; Drop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern" approved="yes">
<source>calendar.title_pattern</source>
<target>Darstellung der Titel von Kalendereinträgen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create">
<source>activity.allow_inline_create</source>
<target>Erlaube die Erstellung von Tätigkeiten im Zeiterfassungsformular</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="yes">
<source>copy_teams_on_create</source>
<target>Übernehme Teams beim Erstellen neuer Einträge vom angemeldeten Benutzer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink