<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_started</source>
<target state="translated">Praca rozpoczęta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_assigned</source>
<target state="translated">Moje zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
<source>report_tasks_teams</source>
<target state="translated">Zadania zespołu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qLewfPg" resname="task.unassign" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.unassign</source>
<target state="translated">Zastąp zadanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.reopen</source>
<target state="translated">Otwórz ponownie zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.close</source>
<target state="translated">Zakończ zadanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.create</source>
<target state="translated">Utwórz zadanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Tasks</source>
<target state="translated">Zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>estimation</source>
<target state="translated">Szacowany czas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_not_started</source>
<target state="translated">Nie rozpoczęte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_todo</source>
<target state="translated">Zadanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XjAwhoV" resname="task.start" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.start</source>
<target state="translated">Rozpocznij przetwarzanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.stop</source>
<target state="translated">Zatrzymaj przetwarzanie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.assign</source>
<target state="translated">Przypisz do mnie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.pending</source>
<target state="translated">Oczekujące zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
<source>tasks.my</source>
<target state="translated">Moje zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.title</source>
<target state="translated">Krótki opis zadania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.end</source>
<target state="translated">Zadanie musi zostać zakończone do tej daty</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.user</source>
<target state="translated">Przypisz to zadanie do użytkownika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.team</source>
<target state="translated">Przypisz to zadanie do zespołu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.estimation</source>
<target state="translated">Szacowany czas potrzebny do wykonania zadania w formacie hh:mm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.widget_rows</source>
<target state="translated">Ilość zadań na stronie w widżecie pulpitu nawigacyjnego</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.tags</source>
<target state="translated">Znaczniki te zostaną skopiowane do każdego wpisu w ewidencji pomiarów</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_no_estimation</source>
<target state="translated">Bez szacowania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_with_estimation</source>
<target state="translated">Z szacunkiem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task_overdue</source>
<target state="translated">Zaległe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
<source>task.help.description</source>
<target state="translated">Opis ten zostanie skopiowany do każdego wpisu w ewidencji pomiarów</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>