<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
<source>registration.subject</source>
<target>Ative a sua conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
<source>registration.title</source>
<target>Bem-vindo(a) %username%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
<source>registration.button</source>
<target>Ative a sua conta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
<source>button_copy_url_to_browser</source>
<target>Se o botão não funcionar, por favor, copie e cole o seguinte URL no seu navegador: %url%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
<source>reset.intro</source>
<target>…então esqueceu-se da sua palavra-passe? Não se preocupe: o Kimai vai ajudá-lo a criar uma nova:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
<source>reset.button</source>
<target>Redefinir a palavra-passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
<source>reset.title</source>
<target>Isso pode acontecer…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
<source>reset.subject</source>
<target>Redefinir a palavra-passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
<source>registration.intro</source>
<target>Inscreveu-se no rastreador de tempo Kimai com o email %email%. Agora tem que ativar a sua conta nas próximas horas, antes da hiperligação expirar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
<source>automated_email_dont_answer</source>
<target>Isto é um email gerado automaticamente. Por favor não responda para este endereço, pois não será lido.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>