<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target state="translated">Ayarlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ycErWZK" resname="timesheet">
<source>Time tracking</source>
<target state="translated">Zaman izleme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
<source>theme</source>
<target state="translated">Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target state="translated">Takvim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EPBzIy7" resname="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target state="translated">Yorum ve açıklamalarda markdown biçimine izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkvn6pR" resname="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target state="translated">Zaman izleme modu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LJEKQMG" resname="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[Öntanımlı] başlangıç ve bitiş zamanları düzenlenebilir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="euxlcwF" resname="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target state="translated">[Süre] bitiş zamanını, süre alanıyla değiştirir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q5sVtFy" resname="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target state="translated">[Süre] ayarlanabilir sabit başlangıç saati, yalnızca süre değiştirilebilir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AVPV9ii" resname="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[Zaman saati] kullanıcı kayıtları başlatıp durdurabilir, ancak zamanı veya süreyi düzenleyemez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z4tQEPa" resname="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">Gelecekteki zaman kayıtlarına izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oIueXaX" resname="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">İzin verilen eşzamanlı zaman kaydı sayısı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iZLna_g" resname="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target state="translated">Otomatik tamamlama için gerekli en az harf adedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".9O397A" resname="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">Hafta numaralarını göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NULxaYp" resname="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target state="translated">Hafta sonlarını göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AMCb58W" resname="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">Normal mesai saati başlangıcı (vurgulanacak)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3nfAkqy" resname="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">Normal mesai saati bitişi (vurgulanacak)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yl4Ztfv" resname="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">Görünür zaman aralığı başlangıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UJGYdCt" resname="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">Görünür zaman aralığı bitişi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Haftanın ilk günü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HrEBLUr" resname="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Fatura numarası biçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cRbnwyP" resname="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Basit arama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DY_cM92" resname="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Öntanımlı başlangıç zamanı (tüm zaman izleme modlarında kullanılmaz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Taban: başlangıç, bitiş ve süre aşağı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
<source>Default</source>
<target>Standart: başlangıç aşağı, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
<source>Closest</source>
<target>En yakın: en yakın değere matematiksel yuvarlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Tavan: başlangıç, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Pazar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Cumartesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Cuma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Perşembe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Çarşamba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Salı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Pazartesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D1NSPl5" resname="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Yuvarlamanın uygulanacağı haftanın günleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aenIpDV" resname="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Yuvarlama modu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hnl7Jxt" resname="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Sürenin dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jx6bTVr" resname="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Bitiş zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0wyl4Bb" resname="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Başlangıç zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zaman yuvarlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t2p1HlE" resname="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Tarayıcı Başlığı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zGGSDo_" resname="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Küçük Logo (daraltılmış kenar çubuğu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nDS7Pav" resname="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>Şirket adı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m5dLCoB" resname="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>Logo URL'si (oturum açma ekranındaki şirket adının yerini alır)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
<source>branding</source>
<target>Şirketim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlBuZhv" resname="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>Hafta ve gün görünümü için dilim süresi (biçim: ss:dd:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".es2tyO" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Kilitleme dönemi bitişi (Şimdiye göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yVBJECt" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Kilitleme dönemi başlangıcı (Şimdiye göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y2i0PU3" resname="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Kilitleme geçiş dönemi bitişi (Kilitleme dönemi bitişine göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".NE5mGi" resname="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Çakışan zaman kayıtlarına izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NA.6x_i" resname="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Etiketler: aramada otomatik tamamlama kullan ve etiket oluşturmaya izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Faturalar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
<source>off</source>
<target>Kapalı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9C1qkmD" resname="increment_rounding">
<source>increment_rounding</source>
<target>Yuvarlama kuralının yapılandırılan değerini kullan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x3AfnWn" resname="label.timesheet.time_increment">
<source>label.timesheet.time_increment</source>
<target>Başlangıç & Bitiş için dakika seçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40i4Xlr" resname="label.timesheet.duration_increment">
<source>label.timesheet.duration_increment</source>
<target>Süre için dakika seçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VAAaL2t" resname="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Depolanan bütçeler için fazla rezervasyona izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>HTML renk kodlarının virgülle ayrılmış listesi. Renk adları, renk kodunun önüne bir ad ve | sınırlayıcı koyarak ayarlanabilir, örneğin: Beyaz|#ffffff, Siyah|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scCc2Xm" resname="label.theme.color_choices">
<source>label.theme.color_choices</source>
<target>İzin verilen renkler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QHVk7AA" resname="label.theme.colors_limited">
<source>label.theme.colors_limited</source>
<target>Renk seçeneklerini sınırla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".CeyZwj" resname="label.company.financial_year">
<source>label.company.financial_year</source>
<target>Mali yıl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h4bhOny" resname="label.timesheet.rules.long_running_duration">
<source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Kaydetme reddedilmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLG6z.w" resname="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Bir "ara verme uyarısı" görüntülenmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A3HPT4p" resname="label.saml_activate">
<source>label.saml_activate</source>
<target>SAML ile oturum açma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71FjFMp" resname="label.ldap_activate">
<source>label.ldap_activate</source>
<target>LDAP ile oturum açma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Tj.NhS" resname="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Unutulan parola - sıfırlama bağlantısının süresinin dolması için gereken saniye cinsinden süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ufoC1qF" resname="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Unutulan parola - kullanıcının bir sonraki e-postayı isteyebilmesi için gereken saniye cinsinden süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t2zKRp5" resname="label.user_auth_password_reset">
<source>label.user_auth_password_reset</source>
<target>Parolayı unuttum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".zZ_MeA" resname="label.user_auth_registration">
<source>label.user_auth_registration</source>
<target>Kullanıcı kaydı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CCXeSFj" resname="label.user_auth_login">
<source>label.user_auth_login</source>
<target>Oturum açma formu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Kimlik doğrulama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HeDzoVE" resname="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Saat dilimi (boşsa ilgili kullanıcının saat dilimi kullanılır)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Kilitleme dönemi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZUTc3eH" resname="label.calendar.dragdrop_amount">
<source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
<target>Sürükle-bırak için girdi sayısı (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JZMT_4o" resname="label.theme.random_colors">
<source>label.theme.random_colors</source>
<target>Renk atanmamış nesneler için rastgele renkler kullan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SCkhv_z" resname="label.theme.avatar_url">
<source>label.theme.avatar_url</source>
<target>Avatarlar için URL kullanımına izin ver</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>