<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>הגדרות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>גיליון שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>חשבוניות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>צור ערכי ברירת מחדל ללקוח</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target>ערכי ברירת מחדל למשתמש</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>ערכת עיצוב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>לוח שנה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>אפשר עיצוב בתיאורים ובהערות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>השתמש בהשלמה אוטומטית בחיפוש ואפשר יצירת תגיות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>שיטת דיווח שעות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[ברירת מחדל] ניתן לערוך התחלה וסיום</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[התחלה ומשך זמן עבודה] מחליף את שעת הסיום במשך זמן העבודה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[רק משך זמן עבודה] זמן התחלה קבוע ניתן להגדרה, רק משך זמן העבודה ניתן לשינוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[שעון] המשתמש יכול לבחור התחלה וסיום, אבל לא את משך זמן העבודה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>אפשר רשומות זמן עתידיות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>כמות מותרת לרשומות זמן פעילות במקביל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target>מספר תווים מינימלי כדי להתחיל השלמה אוטומטית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>הצג מספרי שבוע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>הצג סופי שבוע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>תחילת שעות עבודה רגילות (יודגשו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>סיום שעות עבודה רגילות (יודגשו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>תחילת טווח זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>סיום טווח זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>משך זמן העבודה בתצוגת שבוע ויום (פורמט: hh:mm:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
<target>החברה שלי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
<target>כתובת לוגו (מחליף את שם החברה בדף הכניסה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
<target>שם החברה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>לוגו מוקטן (תפריט צידי ממוזער)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>כותרת הדפדפן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>עיגול זמנים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>עיגול זמן ההתחלה בדקות (0 = מושבת)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>עיגול זמן הסיום בדקות (0 = מושבת)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>עיגול משך זמן העבודה בדקות (0 = מושבת)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>שיטת עיגול ערכים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>ימי השבוע כאשר עיגול מופעל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>שני</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>שלישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>רביעי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>חמישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>שישי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>שבת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>ראשון</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>עיגול מעלה: התחלה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו כלפי מעלה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>הכי קרוב: עיגול מתמטי לערך הכי קרוב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>סטנדרטי: זמן התחלה יעוגל מטה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו מעלה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>עיגול מטה: התחלה, סיום ומשך זמן העבודה יעוגלו כלפי מטה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>זמן התחלה ברירת מחדל (לא בשימוש בכל מצבי הפעולה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>חיפוש פשוט</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>פורמט מספר חשבונית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>היום הראשון בשבוע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>סיום תקופת נעילה (תאריך PHP ביחס לעכשיו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>התחלת תקופת נעילה (תאריך PHP ביחס לעכשיו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>סיום תקופת חסד לנעילה (תאריך PHP יחסי למועד סיום תקופת הנעילה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>לאפשר רשומות בזמנים חופפים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.color_choices">
<source>label.theme.color_choices</source>
<target>צבעים מותרים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.colors_limited">
<source>label.theme.colors_limited</source>
<target>הגבלת בחירות צבע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="off">
<source>off</source>
<target>כבוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="increment_rounding">
<source>increment_rounding</source>
<target>להשתמש בערכים המוגדרים של כלל העיגול</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.time_increment">
<source>label.timesheet.time_increment</source>
<target>בחירת דקות מזמן עד זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.duration_increment">
<source>label.timesheet.duration_increment</source>
<target>בחירת שניות למשך זמן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company.financial_year">
<source>label.company.financial_year</source>
<target>שנה פיננסית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>לאפשר הזמנה מעבר לתקציב המאוחסן</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.long_running_duration">
<source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>משך הזמן המרבי לרשומה בגיליון השעות בטרם דחיית השמירה (0 = השבתה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>משך הזמן המרבי לרשומת גיליון שעות בדקות לפני שתופיע „אזהרת הפסקה” (0 = השבתה)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>סיסמה שנשכחה - שניות לפני תפוגת תוקף קישור האיפוס</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>סיסמה שנשכחה - שניות לפני שמשתמש יכול לבקש את ההודעה הבאה בדוא״ל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>רשימה מופרדת בפסיקים של קודים של צבעים ב־HTML. את שמות הצבעים ניתן להגדיר בשם לפני קוד הצבע עם המפריד |, למשל: לבן|#ffffff,שחור|#00000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>אזור זמן (אם לא צוין, יוגדר אזור הזמן של כל משתמש באופן פרטני עבורו)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.saml_activate">
<source>label.saml_activate</source>
<target>כניסה עם SAML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.ldap_activate">
<source>label.ldap_activate</source>
<target>כניסה דרך LDAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset">
<source>label.user_auth_password_reset</source>
<target>שכחתי סיסמה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_registration">
<source>label.user_auth_registration</source>
<target>רישום משתמשים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_login">
<source>label.user_auth_login</source>
<target>טופס כניסה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="authentication">
<source>authentication</source>
<target>אימות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>משך נעילה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.dragdrop_amount">
<source>label.calendar.dragdrop_amount</source>
<target>כמות הרשומות לגרירה והשלכה (0 = מושבת)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.random_colors">
<source>label.theme.random_colors</source>
<target>להשתמש בצבעים אקראיים לפריטים שלא הוקצה להם צבע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.avatar_url">
<source>label.theme.avatar_url</source>
<target>לאפשר להשתמש בכתובות לתמונות יצוגיות</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>