<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target state="translated">Tidsredovisning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target state="translated">Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target state="translated">Nej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target state="translated">båda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target state="translated">Detta är ett obligatoriskt fält</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target state="translated">Skapa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target state="translated">Vill du verkligen ta bort detta?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target state="translated">
Denna data kommer också att raderas!
Alternativt kan du välja en post som alla data ska överföras till:
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target state="translated">Det här objektet kan raderas säkert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
<target state="translated">Avbryt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm">
<source>confirm</source>
<target state="translated">Bekräfta</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target state="translated">Lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target state="translated">Upprepa lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target state="translated">Logga ut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target state="translated">Min profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target state="translated">API lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target state="translated">Upprepa API lösenord</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Administration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>System</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target state="translated">Logga ut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target state="translated">Min tidsredovisning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target state="translated">Fakturor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target state="translated">Exportera</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target state="translated">Tidsschema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target state="translated">Kund</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target state="translated">Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target state="translated">Aktiviteter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target state="translated">Användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target state="translated">Systeminställningar</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target state="translated">Inga poster hittades baserat på dina valda filter.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target state="translated">Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target state="translated">Början</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target state="translated">Slutet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target state="translated">Varaktighet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target state="translated">Användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target state="translated">Beskrivning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target state="translated">Namn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target state="translated">Kommentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target state="translated">Synlig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>Tidsbudget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target state="translated">Aktivitet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target state="translated">Projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target state="translated">Taggar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target state="translated">Taggar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target state="translated">Timpris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Timpris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target state="translated">Kimai-Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target state="translated">Timmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target state="translated">Pris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target state="translated">Språk</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target state="translated">Kund</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target state="translated">E-post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target state="translated">Skapa ytterligare poster</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target state="translated">Åtgärd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target state="translated">Ändra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target state="translated">Ta bort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target state="translated">Spara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target state="translated">Tillbaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target state="translated">Stäng</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Dashboard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target state="translated">Välkommen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target state="translated">Alla användare</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target state="translated">Mer info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target state="translated">Visa meny</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target state="translated">Mina tidsredovisningar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target state="translated">Ändra post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target state="translated">Från</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target state="translated">till</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target state="translated">Tidsintervall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target state="translated">Ändra kolumnns synlighet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target state="translated">När du sparar de kolumner som inte är markerade kommer de att döljas och den här inställningen lagras i en webbläsarkaka. Om du tar bort dina cookies kommer inställningarna att återställas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
<target state="translated">Fast pris</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target state="translated">Användarprofil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target state="translated">Om mig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target state="translated">Arbetat sedan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.tab_monthly">
<source>profile.tab_monthly</source>
<target state="translated">Årlig statistik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target state="translated">Lösenord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target state="translated">Roller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target state="translated">Inställningar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target state="translated">Minimera vänster sidofält</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target state="translated">Initial kalendervy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.login.initial_view">
<source>label.login.initial_view</source>
<target state="translated">Initial vy efter inloggning</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
<target state="translated">Månad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target state="translated">Vecka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target state="translated">Dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target state="translated">Visa daglig statistik i tidtabell</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.now">
<source>label.now</source>
<target state="translated">aktuell tid</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="calendar.title">
<source>calendar.title</source>
<target state="translated">Kalender</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target state="translated">Tidrapporter</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target state="translated">Projekt</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target state="translated">Aktiviteter</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target state="translated">Kunder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.number">
<source>label.number</source>
<target state="translated">Konto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target state="translated">Företagsnamn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target state="translated">Moms</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target state="translated">Kontakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target state="translated">Adress</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target state="translated">Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target state="translated">Telefon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target state="translated">Mobil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target state="translated">Hemsida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target state="translated">Timezon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target state="translated">Valuta</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target state="translated">Användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target state="translated">Namn</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target state="translated">Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target state="translated">Profilbild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target state="translated">Aktiv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target state="translated">Roll</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
<target state="translated">Kompatibel med</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>System-Admin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target state="translated">Administratör</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target state="translated">Teamledare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target state="translated">Användare</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target state="translated">Arbetstimmar idag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target state="translated">Arbetstimmar denna veckan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target state="translated">Arbetstimmar denna månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target state="translated">Arbetstimmar detta året</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target state="translated">Arbetstimmar totalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target state="translated">Intäkter idag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target state="translated">Intäkter denna vecka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target state="translated">Intäkter denna månad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target state="translated">Intäkter i år</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target state="translated">Inkomster totalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target state="translated">Aktiva användare idag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target state="translated">Aktiva användare den här veckan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target state="translated">Aktiva användare den här månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target state="translated">Aktiva användare i år</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target state="translated">Aktiva användare någonsin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target state="translated">Aktiva poster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target state="translated">Antal användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target state="translated">Antal aktiviter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target state="translated">Antal projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target state="translated">Antal kunder</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target state="translated">Fakturamall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target state="translated">Fakturor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target state="translated">Skriv ut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target state="translated">Faktura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target state="translated">Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target state="translated">Betalningsperiod i dagar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target state="translated">Förfallodatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target state="translated">Från</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target state="translated">Till</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target state="translated">Fakturanummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Nettobelopp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target state="translated">Moms</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target state="translated">Totalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target state="translated">Arbetstillfälle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.amount">
<source>label.amount</source>
<target state="translated">Antal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.total_rate">
<source>label.total_rate</source>
<target state="translated">Belopp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.unit_price">
<source>label.unit_price</source>
<target state="translated">Enhetspris</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target state="translated">Betalningsvillkor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target state="translated">Bekräftelse: Datum / Säljarens namn / Signatur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">Bekräftelse: Datum / Kundens namn / Signatur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target state="translated">Total arbetstid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target state="translated">Ordernummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target state="translated">VAT nr.:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target state="translated">Bankkonto</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="export.title">
<source>export.title</source>
<target state="translated">Exportera</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Period</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target state="translated">Export av tidrapporter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target state="translated">Full lista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target state="translated">Sammanfattning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target state="translated">Sida %page% av %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target state="translated">Skapad %date% med %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target state="translated">Dina aktiva tidsmätningar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target state="translated">Visa alla Poster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target state="translated">Starta om en av dina senaste aktiviteter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target state="translated">%activity% i %project% för %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target state="translated">Skapa ny tidrapport</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target state="translated">Pappersstorlek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target state="translated">Post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.exported">
<source>label.exported</source>
<target state="translated">Exporterad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target state="translated">Rensad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target state="translated">Öppen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target state="translated">Alla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target state="translated">Aktiv</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target state="translated">Stoppad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target state="translated">Markera alla visade poster som öppna?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target state="translated">Markera alla visade poster som rensade?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.globalsOnly">
<source>label.globalsOnly</source>
<target state="translated">Endast globalt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.teamlead">
<source>label.teamlead</source>
<target>Lagledare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.team">
<source>label.team</source>
<target>Lag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
<target>Interna kostnader (om detta inte specificeras så kommer normala priset att användas)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>Omberäkna priser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>Internt värde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Timpris som ska debiteras</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>Skärm: layout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Det finns inga kommentarer uppladdade ännu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.doctor">
<source>menu.doctor</source>
<target>Doktor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>Taggar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_team">
<source>menu.admin_team</source>
<target>Lag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapportera</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Behörighet saknas. Omdirigera till inloggning?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Total</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Avgifter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Inga timpriser har konfigurerats ännu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Filer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Min profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search">
<source>search</source>
<target>Sök</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upload">
<source>upload</source>
<target>Ladda upp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_teams">
<source>label.my_teams</source>
<target>Mina teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Återställ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save_all">
<source>action.save_all</source>
<target>Spara alla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.billable">
<source>label.billable</source>
<target>Debiterbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Skriv ditt meddelande…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target>Data i formuläret har ändrats. Tryck på "Spara" för att spara ändringarna eller "Stäng" för att avbryta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source>file</source>
<target>Fil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% poster?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderBy">
<source>label.orderBy</source>
<target>Sortera efter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.desc">
<source>label.desc</source>
<target>Minskande</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.asc">
<source>label.asc</source>
<target>Ökande</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.remove_default">
<source>label.remove_default</source>
<target>Ta bort sökfavorit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.set_as_default">
<source>label.set_as_default</source>
<target>Spara inställningarna som sökfavorit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.searchTerm">
<source>label.searchTerm</source>
<target>Sökterm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Tillåtna tecken: A-Z och _</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filtrera fakturadata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filtrera data för export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
<target>Ytterligare fält</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Betalningsdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Hoppade över förhandsgranskning av %rows% fler rader…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.teams">
<source>profile.teams</source>
<target>Lag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.account_number">
<source>label.account_number</source>
<target>Anställningsnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tax_rate">
<source>label.tax_rate</source>
<target>Momssats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat_id">
<source>label.vat_id</source>
<target>VAD-ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_end">
<source>label.project_end</source>
<target>Projektet slutar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_start">
<source>label.project_start</source>
<target>Projektet börjar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme.update_browser_title">
<source>theme.update_browser_title</source>
<target>Uppdatera webbläsarens titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
<target>Använd decimallängd vid export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.appendTags">
<source>label.appendTags</source>
<target>Fäst taggar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>Ersätt taggar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.color">
<source>label.color</source>
<target>Färg</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target>Begäran kunde inte behandlas, för många resultat hittades.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.last_record_before">
<source>label.last_record_before</source>
<target>Inga tidsbokningar sedan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.includeNoBudget">
<source>label.includeNoBudget</source>
<target>Visa postar utan budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.includeNoWork">
<source>label.includeNoWork</source>
<target>Visa poster utan bokningar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Fält som ska uppdateras måste först aktiveras genom att klicka i den associerade kryssrutan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% använt (%left% öppet)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% använt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Mina arbetstimmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.decimalDuration">
<source>label.decimalDuration</source>
<target>Visa längden som decimaltal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderDate">
<source>label.orderDate</source>
<target>Orderdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Varje tidspost får samma värde, oavsett dess längd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.plus_more">
<source>label.plus_more</source>
<target>+%count% mer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.progress">
<source>label.progress</source>
<target>Förlopp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>Mina projekt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resetting.check_email">
<source>resetting.check_email</source>
<target>Ett mejl har skickats. Det innehåller en länk som du måste klicka på för att återställa ditt lösenord. Obs: Du kan endast begära ett nytt lösenord en gång inom %tokenLifetime% timmar. Om du inte har fått mejlet kontrollera din spamkorg eller försök igen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar.drag_and_drop.delete">
<source>calendar.drag_and_drop.delete</source>
<target>Om du vill ta bort en post måste du dra den till knappen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.last_record">
<source>label.last_record</source>
<target>Sista posten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.not_invoiced">
<source>label.not_invoiced</source>
<target>Inte fakturerat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.not_exported">
<source>label.not_exported</source>
<target>Inte exporterat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview_print">
<source>button.preview_print</source>
<target>Förhandsgranska utskrift</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview">
<source>button.preview</source>
<target>Förhandsgranska</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target>Senaste inloggning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.status">
<source>label.status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mark_as_exported">
<source>label.mark_as_exported</source>
<target>Markera som exporterat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Användarroll</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Användarrättigheter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>Väntar på</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Betald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Ny</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Helår %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Vecka %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Idag, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTime">
<source>stats.workingTime</source>
<target>Arbetstid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Arbetade timmar detta budgetåret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Budgetår</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveFinancialYear">
<source>stats.userActiveFinancialYear</source>
<target>Aktiva användare under budgetåret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Intäkter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target>Intäkter detta räkenskapsåret</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registration.check_email">
<source>registration.check_email</source>
<target>Ett mejl har skickats till %email%. Det innehåller en aktiveringslänk som du måste klicka för att aktivera kontot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Registrerad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target>Lägg till en ny användare i teamet genom att välja den från listan. Efteråt kan du bestämma om användaren ska bli en teamledare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target>Lägg till användare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target>För närvarande finns %records% tidsstämplar, som sammanfattas till en total varaktighet på %duration%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budgetType_month">
<source>label.budgetType_month</source>
<target>Månadsvis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budgetType">
<source>label.budgetType</source>
<target>Budettyp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target>Din sökning leder till %count% resultat. Om exporten misslyckas måste du begränsa din sökning ytterligare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target>%percent%% används (%left% är fortfarande öppna denna månad)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% används den här månaden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.type">
<source>label.type</source>
<target>Typ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>