<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<!--
Global template keys
-->
<trans-unit id="time_tracking">
<source>time_tracking</source>
<target>Time Tracking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source>yes</source>
<target>Si</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no">
<source>no</source>
<target>No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both">
<source>both</source>
<target>Entrambe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Richiesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source>create</source>
<target>Crea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Sicuro di cancellare?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
I dati saranno cancellati
In alternativa è possibile selezionare una voce in cui trasferirli:
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>L'oggetto può essere cancellato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Annulla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Conferma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upload">
<source>upload</source>
<target>Carica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search">
<source>search</source>
<target>Cerca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Il mio profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% inserimenti?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Files</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target>Voce tasse, non configurata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Tasse</target>
</trans-unit>
<!--
Login / Security
-->
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password_repeat">
<source>label.password_repeat</source>
<target>Ripeti password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.logout">
<source>label.logout</source>
<target>Disconnetti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_profile">
<source>label.user_profile</source>
<target>Il mio profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token">
<source>label.api_token</source>
<target>API password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.api_token_repeat">
<source>label.api_token_repeat</source>
<target>Ripeti API password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Permessi insufficenti. Ridirezionare all'accesso?</target>
</trans-unit>
<!--
Menu / Navbar items
-->
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Pannello di Controllo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Amministrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Disconnetti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.timesheet">
<source>menu.timesheet</source>
<target>Registrazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.invoice">
<source>menu.invoice</source>
<target>Fatture</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.export">
<source>menu.export</source>
<target>Esporta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapporti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_timesheet">
<source>menu.admin_timesheet</source>
<target>Registrazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_customer">
<source>menu.admin_customer</source>
<target>Clienti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_project">
<source>menu.admin_project</source>
<target>Progetti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_activity">
<source>menu.admin_activity</source>
<target>Attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_user">
<source>menu.admin_user</source>
<target>Utenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin_team">
<source>menu.admin_team</source>
<target>Gruppi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target>Plugins</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Impostazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.doctor">
<source>menu.doctor</source>
<target>Diagnostica</target>
</trans-unit>
<!--
Error templates
-->
<trans-unit id="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target>Nessuna informazione trovata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Non ci sono commenti fino'ora.</target>
</trans-unit>
<!--
General labels
-->
<trans-unit id="label.date">
<source>label.date</source>
<target>Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.starttime">
<source>label.starttime</source>
<target>Inizio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.endtime">
<source>label.endtime</source>
<target>Fine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.duration">
<source>label.duration</source>
<target>Durata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user">
<source>label.user</source>
<target>Utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Username</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.description">
<source>label.description</source>
<target>Descrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.name">
<source>label.name</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.comment">
<source>label.comment</source>
<target>Commento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.id">
<source>label.id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.visible">
<source>label.visible</source>
<target>Visibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.budget">
<source>label.budget</source>
<target>Budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>Tempo budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>Attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project">
<source>label.project</source>
<target>Progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourlyRate">
<source>label.hourlyRate</source>
<target>Tariffa oraria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hourly_rate">
<source>label.hourly_rate</source>
<target>Tariffa oraria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.skin">
<source>label.skin</source>
<target>Kimai-Theme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.layout">
<source>label.theme.layout</source>
<target>Visualizza layout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.hours">
<source>label.hours</source>
<target>Ore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate">
<source>label.rate</source>
<target>Tariffa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target>Tariffa oraria da addebitare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.rate_internal">
<source>label.rate_internal</source>
<target>Costo interno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.rate_internal">
<source>help.rate_internal</source>
<target>Costi interni (se questo non è specificato, è utilizzata la tariffa oraria)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.recalculate_rates">
<source>label.recalculate_rates</source>
<target>Ricalcola tariffe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.language">
<source>label.language</source>
<target>Lingua</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.customer">
<source>label.customer</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>Email</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.team">
<source>label.team</source>
<target>Gruppo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.teamlead">
<source>label.teamlead</source>
<target>Capogruppo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_more">
<source>label.create_more</source>
<target>Aggiungi informazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Scrivi quì il tuo messaggio...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.billable">
<source>label.billable</source>
<target>Fatturabile</target>
</trans-unit>
<!--
Buttons & Actions
-->
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Azione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Modifica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete">
<source>action.delete</source>
<target>Cancella</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Ripristina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back">
<source>action.back</source>
<target>Indietro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Chiudi</target>
</trans-unit>
<!--
Dashboard
-->
<trans-unit id="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Pannello di controllo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.subtitle">
<source>dashboard.subtitle</source>
<target>Benvenuto!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.all">
<source>dashboard.all</source>
<target>Tutti gli utenti</target>
</trans-unit>
<!--
Widgets
-->
<trans-unit id="more.info.link">
<source>more.info.link</source>
<target>Più info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.toggle_dropdown">
<source>label.toggle_dropdown</source>
<target>Mostra menù</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_teams">
<source>label.my_teams</source>
<target>I miei gruppi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.my_team_projects">
<source>label.my_team_projects</source>
<target>Progetti del gruppo & budgets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.progress">
<source>label.progress</source>
<target>Progressi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.plus_more">
<source>label.plus_more</source>
<target>+%count% in più</target>
</trans-unit>
<!--
Timesheet
-->
<trans-unit id="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Registrazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Modifica registrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.begin">
<source>label.begin</source>
<target>Da</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.end">
<source>label.end</source>
<target>A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.daterange">
<source>label.daterange</source>
<target>Intervallo temporale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Cambia visibilità colonna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modal.columns.description">
<source>modal.columns.description</source>
<target>Salvando, le colonne non selezionate saranno nascoste e questo verrà salvato nei cookie. Cancellando i cookie, i settaggi saranno ripristinati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fixedRate">
<source>label.fixedRate</source>
<target>Tasso fisso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target>Ogni record ha lo stesso valore, indipendentemente dalla sua durata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.color">
<source>label.color</source>
<target>Colore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.replaceTags">
<source>label.replaceTags</source>
<target>Sostituisci tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.appendTags">
<source>label.appendTags</source>
<target>Aggiungi tags</target>
</trans-unit>
<!--
User profile
-->
<trans-unit id="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target>Profilo utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target>Su di me</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.first_entry">
<source>profile.first_entry</source>
<target>Profilo registrato il</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Registrato il</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target>API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Permessi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.teams">
<source>profile.teams</source>
<target>Gruppi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Preferenze</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
<source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
<target>Auto collassa la sidebar di sinistra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.initial_view">
<source>label.calendar.initial_view</source>
<target>Vista iniziale calendario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.login.initial_view">
<source>label.login.initial_view</source>
<target>Vista iniziale dopo accesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.lastLogin">
<source>label.lastLogin</source>
<target>Ultimo login</target>
</trans-unit>
<!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
<trans-unit id="month">
<source>month</source>
<target>Mese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Settimana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Giorno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
<source>label.timesheet.daily_stats</source>
<target>Mostra statistiche giornaliere nelle schede attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
<source>label.timesheet.export_decimal</source>
<target>Usa durata decimale nell'esportazione</target>
</trans-unit>
<!--
User timesheet calendar
-->
<trans-unit id="calendar.title">
<source>calendar.title</source>
<target>Calendario</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Timesheet
-->
<trans-unit id="admin_timesheet.title">
<source>admin_timesheet.title</source>
<target>Registrazioni</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Projects
-->
<trans-unit id="admin_project.title">
<source>admin_project.title</source>
<target>Progetti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_project.short_stats">
<source>admin_project.short_stats</source>
<target>
Attualmente il progetto %project% del cliente %customer% conta %activities%
attività e %records% registrazioni, con una durata totale di %duration%.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_start">
<source>label.project_start</source>
<target>Inizio progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.project_end">
<source>label.project_end</source>
<target>Fine progetto</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Activity
-->
<trans-unit id="admin_activity.title">
<source>admin_activity.title</source>
<target>Attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_activity.short_stats">
<source>admin_activity.short_stats</source>
<target>
Attualmente le attività %activity% nel progetto %project% del cliente %customer%
conta %records% registrazioni, con una durata totale di %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Customer
-->
<trans-unit id="admin_customer.title">
<source>admin_customer.title</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.number">
<source>label.number</source>
<target>Account</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.company">
<source>label.company</source>
<target>Azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat">
<source>label.vat</source>
<target>Tasse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.vat_id">
<source>label.vat_id</source>
<target>P.IVA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.contact">
<source>label.contact</source>
<target>Contatto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.address">
<source>label.address</source>
<target>Indirizzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.country">
<source>label.country</source>
<target>Paese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.phone">
<source>label.phone</source>
<target>Telefono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fax">
<source>label.fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mobile">
<source>label.mobile</source>
<target>Cellulare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.homepage">
<source>label.homepage</source>
<target>Homepage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timezone">
<source>label.timezone</source>
<target>Fuso orario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>Valuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
<target>
Attualmente il cliente %customer% conta %project% progetti con %activity% activities, e
%records% registrazioni con una durata totale di %duration%.
</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: User
-->
<trans-unit id="admin_user.title">
<source>admin_user.title</source>
<target>Utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.alias">
<source>label.alias</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Titolo (Sig., Dott., ecc.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.avatar">
<source>label.avatar</source>
<target>Immagine di profilo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.active">
<source>label.active</source>
<target>Attivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.roles">
<source>label.roles</source>
<target>Permessi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_user.short_stats">
<source>admin_user.short_stats</source>
<target>
Attualmente l'utente %user% ha %records% registrazioni per una durata totale di %duration%.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Permessi utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target>Ruolo utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _</source>
<target>Caratteri permessi: A-Z and _</target>
</trans-unit>
<!--
Admin: Plugins
-->
<trans-unit id="label.version">
<source>label.version</source>
<target>Versione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.required_version">
<source>label.required_version</source>
<target>Compatibile con</target>
</trans-unit>
<!--
ROLES
-->
<trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Amministratore di sistema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Amministratore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target>Teamleader</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Utente</target>
</trans-unit>
<!--
Statistics data for Dashboard & Users profile
-->
<trans-unit id="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Oggi, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Settimana numero %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Anno intero %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target>Ore di lavoro odierne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target>Ore lavorate questa settimana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target>Ore mensili</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target>Ore lavorate quest'anno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target>Totale ore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Il mio orario lavorativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Entrate odierne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Entrate settimanali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Reddito mensile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Entrate annuali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Totale reddito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveToday">
<source>stats.userActiveToday</source>
<target>Utenti attivi oggi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveWeek">
<source>stats.userActiveWeek</source>
<target>Untenti attivi settimanali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveMonth">
<source>stats.userActiveMonth</source>
<target>Utenti attivi questo mese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveYear">
<source>stats.userActiveYear</source>
<target>Untenti attivi annuali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userActiveTotal">
<source>stats.userActiveTotal</source>
<target>Totale utenti attivi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target>Totale registrazioni attive</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Conteggio utenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Conteggio attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Conteggio progetti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Conteggio clienti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% utilizzata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target>%percent%% utilizzata (%left% ancora disponibili)</target>
</trans-unit>
<!--
Invoice
-->
<trans-unit id="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Template Fatture</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.title">
<source>invoice.title</source>
<target>Fatture</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target>Filtra per data fattura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview">
<source>button.preview</source>
<target>Anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.preview_print">
<source>button.preview_print</source>
<target>Anteprima di stampa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Stampa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Fattura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.mark_as_exported">
<source>label.mark_as_exported</source>
<target>Segna come esportato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.template">
<source>label.template</source>
<target>Modello</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.due_days">
<source>label.due_days</source>
<target>Scadenza pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.due_days">
<source>invoice.due_days</source>
<target>Tipo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Da</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Numero di fattura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target>Subtotale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>Tasse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Totale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.service_date">
<source>invoice.service_date</source>
<target>Data di servizio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.amount">
<source>label.amount</source>
<target>Quantità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.total_rate">
<source>label.total_rate</source>
<target>Prezzo totale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.unit_price">
<source>label.unit_price</source>
<target>Costo unitario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.payment_terms">
<source>label.payment_terms</source>
<target>Condizioni di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Accettazione: Data / Nome Professionista / Firma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target>Accettazopme: Data / Nome Cliente / Firma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Durata totale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderNumber">
<source>label.orderNumber</source>
<target>Numero d'ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.orderDate">
<source>label.orderDate</source>
<target>Data ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_tax_number">
<source>label.invoice_tax_number</source>
<target>P.IVA no.:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice_bank_account">
<source>label.invoice_bank_account</source>
<target>Conto bancario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.decimalDuration">
<source>label.decimalDuration</source>
<target>Mostra durata come numero decimale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.status">
<source>label.status</source>
<target>Stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>In sospeso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Pagato</target>
</trans-unit>
<!--
Export
-->
<trans-unit id="export.title">
<source>export.title</source>
<target>Esporta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.subtitle">
<source>export.subtitle</source>
<target>Esporta schede attività in vari formati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filtra dati da esportare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Esportazione delle schede attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Lista completa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Sommario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Pagina %page% di %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Creato %date% con %kimai%</target>
</trans-unit>
<!--
Navbar - recent entries and activities
-->
<trans-unit id="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target>Le tue attività recenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.all">
<source>timesheet.all</source>
<target>Mostra tutte le registrazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Riavvia una delle tue ultime attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recent.activities.format">
<source>recent.activities.format</source>
<target>%activity% nel %project% di %customer%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.start">
<source>timesheet.start</source>
<target>Crea una nuova registrazione</target>
</trans-unit>
<!--
TOOLBARS
-->
<trans-unit id="label.pageSize">
<source>label.pageSize</source>
<target>Formato pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.entryState">
<source>label.entryState</source>
<target>Stato Registrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.exported">
<source>label.exported</source>
<target>Esportate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Rendicontate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Non rendicontate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.all">
<source>entryState.all</source>
<target>Tutti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Attiva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Terminata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target>Imposta tutte le voci come disponibili?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target>Imposta tutte le voci come rendicontate?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.globalsOnly">
<source>label.globalsOnly</source>
<target>Solo globale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Prima di aggiornare i campi è necessario attivarli cliccando sul checkbox corrisopondente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.batch_meta_fields">
<source>label.batch_meta_fields</source>
<target>Campi aggiuntivi</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>