<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target>設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target>タイムトラッカーの共通設定を変更します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target>タイムシート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target>得意先を追加する時のデフォルト値</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target>テーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target>カレンダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target>Markdown 形式で説明とコメントを書けるようにする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target>タイムトラッキング モード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target>[デフォルト] 開始日時と終了日時を入力する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[経過時間] 終了日時の代わりに経過時間を入力する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[経過時間] 開始日時（固定）を事前に設定して、ユーザーは経過時間のみを入力可能とする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[タイムレコーダー] ユーザーは開始日時と終了日時を打刻できるが、それぞれの日時や経過時間を編集することはできない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target>未来時間の入力を許容する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target>同じ期間内に同時進行のものとして記録可能とする明細の上限数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
<target>同時進行の明細記録がこちらの数を超える場合に警告を表示する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.select_type">
<source>label.theme.select_type</source>
<target>入力フォームにおける選択ボックスの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target>週番号を表示する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target>週末を表示する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target>業務時間の開始時刻（ハイライト表示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target>業務時間の終了時刻（ハイライト表示）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target>表示可能な時間帯の開始時刻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target>表示可能な時間帯の終了時刻</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>