<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking" xml:space="preserve">
<source>Time Tracking</source>
<target state="translated">Tijdsregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
<source>yes</source>
<target>Ja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
<source>no</source>
<target>Nee</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
<source>both</source>
<target>Beiden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field" xml:space="preserve">
<source>This is a mandatory field</source>
<target state="translated">Verplicht veld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
<source>create</source>
<target>Creëer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
<source>confirm.delete</source>
<target>Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>Deze gegevens zullen ook worden verwijderd! U kunt ook een invoer selecteren waarnaar alle gegevens worden overgedragen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>Dit item kan zonder problemen verwijderd worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>Annuleren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
<source>confirm</source>
<target>Bevestigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
<source>search</source>
<target>Zoeken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
<source>my.profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XohImNo" resname="password">
<source>Password</source>
<target state="translated">Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
<source>password_repeat</source>
<target state="translated">Herhaal wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
<source>logout</source>
<target>Uitloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
<source>user_profile</source>
<target>Mijn profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
<source>api_token</source>
<target>API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
<source>api_token_repeat</source>
<target>Herhaal API wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
<source>login_required</source>
<target>Ontbrekende rechten. Terug naar het aanmeldscherm?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Beheer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
<source>menu.system</source>
<target>Systeem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Afmelden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
<source>my_times</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
<source>all_times</source>
<target state="translated">Alle tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
<source>customers</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
<source>projects</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
<source>activities</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
<source>users</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
<source>teams</source>
<target>Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
<source>menu.plugin</source>
<target state="translated">Invoegtoepassingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
<source>menu.system_configuration</source>
<target>Instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
<source>tags</source>
<target>Labels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
<source>Doctor</source>
<target>Dokter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
<source>error.no_entries_found</source>
<target state="translated">Geen resultaten gevonden met de gekozen filters.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
<source>date</source>
<target>Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
<source>starttime</source>
<target>Begin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
<source>endtime</source>
<target>Einde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
<source>duration</source>
<target>Duur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
<source>user</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
<source>username</source>
<target>Gebruikersnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQRveje" resname="description">
<source>Description</source>
<target state="translated">Beschrijving</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
<source>name</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
<source>comment</source>
<target>Opmerking</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
<source>id</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
<source>visible</source>
<target>Zichtbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
<source>budget</source>
<target>Budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
<source>timeBudget</source>
<target state="translated">Tijdsbegroting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
<source>activity</source>
<target>Activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
<source>project</source>
<target>Project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
<source>hourlyRate</source>
<target>Uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
<source>tag</source>
<target>Label</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
<source>hours</source>
<target>Uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
<source>rate</source>
<target>Tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
<source>language</source>
<target>Taal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
<source>customer</source>
<target>Klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="giREF.l" resname="email">
<source>email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
<source>team</source>
<target>Team</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
<source>teamlead</source>
<target>Teamleider</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
<source>actions</source>
<target>Acties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
<source>action.delete</source>
<target>Verwijderen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Opslaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
<source>action.reset</source>
<target>Reset</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
<source>action.close</source>
<target>Sluiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
<source>dashboard.title</source>
<target>Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
<source>toggle_dropdown</source>
<target>Toon menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
<source>my_teams</source>
<target>Mijn Teams</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
<source>my_team_projects</source>
<target state="translated">Mijn projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
<source>progress</source>
<target>Voortgang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
<source>timesheet.title</source>
<target>Mijn tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
<source>timesheet.edit</source>
<target>Tijden bewerken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
<source>begin</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
<source>end</source>
<target state="translated">Aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
<source>daterange</source>
<target>Tijdsbestek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
<source>modal.columns.title</source>
<target>Selecteer zichtbare kolommen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
<source>fixedRate</source>
<target>Vast bedrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dChNncv" resname="color">
<source>color</source>
<target>Kleur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
<source>profile.title</source>
<target state="translated">Gebruikersprofiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
<source>profile.about_me</source>
<target state="translated">Over mijzelf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry" xml:space="preserve">
<source>profile.first_entry</source>
<target state="needs-translation">Aan het werk sinds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
<source>profile.settings</source>
<target>Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
<source>profile.password</source>
<target>Wachtwoord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
<source>profile.api-token</source>
<target state="translated">API-toegang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
<source>profile.roles</source>
<target>Rollen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
<source>profile.preferences</source>
<target>Voorkeuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
<source>calendar_initial_view</source>
<target>Standaard agendaweergave</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
<source>login_initial_view</source>
<target state="translated">Eerste weergave na inloggen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
<source>month</source>
<target>Maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
<source>agendaWeek</source>
<target>Week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
<source>agendaDay</source>
<target>Dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
<source>daily_stats</source>
<target>Geef het dagtotaal weer in "Mijn tijden"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
<source>calendar</source>
<target>Agenda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
<source>number</source>
<target>Rekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
<source>company</source>
<target>Bedrijfsnaam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
<source>vat</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
<source>address</source>
<target>Adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
<source>country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
<source>phone</source>
<target>Telefoon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
<source>fax</source>
<target>Fax</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
<source>mobile</source>
<target>Mobiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
<source>homepage</source>
<target>Website</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
<source>timezone</source>
<target>Tijdzone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
<source>currency</source>
<target>Valuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
<source>alias</source>
<target>Naam</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
<source>title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
<source>avatar</source>
<target state="translated">Profielfoto (link)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
<source>active</source>
<target>Actief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
<source>roles</source>
<target state="translated">Rollen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
<source>version</source>
<target>Versie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
<source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
<target>Systeembeheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
<source>ROLE_ADMIN</source>
<target>Beheerder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
<source>ROLE_TEAMLEAD</source>
<target state="translated">Teamleider</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
<source>ROLE_USER</source>
<target>Gebruiker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
<source>stats.workingTimeWeek</source>
<target>Kalenderweek %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
<source>stats.durationToday</source>
<target state="translated">Werkuren vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
<source>stats.durationWeek</source>
<target state="translated">Werkuren deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
<source>stats.durationMonth</source>
<target state="translated">Werkuren deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
<source>stats.durationYear</source>
<target state="translated">Werkuren dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
<source>stats.durationTotal</source>
<target state="translated">Totaal van werkuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>Mijn werktijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>Omzet vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
<source>stats.amountWeek</source>
<target>Omzet deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
<source>stats.amountMonth</source>
<target>Omzet deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
<source>stats.amountYear</source>
<target>Omzet dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
<source>stats.amountTotal</source>
<target>Totale omzet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
<source>stats.activeUsersToday</source>
<target>Actieve gebruikers vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
<source>stats.activeUsersWeek</source>
<target>Actieve gebruikers deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
<source>stats.activeUsersMonth</source>
<target>Actieve gebruikers deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
<source>stats.activeUsersYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
<source>stats.activeUsersTotal</source>
<target>Actieve gebruikers ooit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
<source>stats.activeRecordings</source>
<target state="translated">Lopende tellers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
<source>stats.userTotal</source>
<target>Gebruikers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
<source>stats.activityTotal</source>
<target>Activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
<source>stats.projectTotal</source>
<target>Projecten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
<source>stats.customerTotal</source>
<target>Klanten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
<source>stats.percentUsed</source>
<target>%percent%% gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
<source>stats.percentUsedLeft</source>
<target state="translated">%percent%% gebruikt (%left% is nog open)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
<source>admin_invoice_template.title</source>
<target>Factuursjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
<source>invoices</source>
<target state="translated">Facturen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
<source>invoice.filter</source>
<target state="translated">Factuurdata filteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
<source>preview</source>
<target>Voorbeeld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
<source>button.print</source>
<target>Afdrukken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
<source>button.csv</source>
<target>CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
<source>button.xlsx</source>
<target>Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
<source>button.pdf</source>
<target>PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
<source>button.ods</source>
<target>ODS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
<source>invoice_print</source>
<target>Factuur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
<source>mark_as_exported</source>
<target>Markeer als geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
<source>template</source>
<target state="translated">Factuursjabloon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
<source>due_days</source>
<target>Betaaltermijn in dagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days" xml:space="preserve">
<source>invoice.due_days</source>
<target state="translated">Uiterste betaaldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
<source>invoice.from</source>
<target>Van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
<source>invoice.to</source>
<target>Aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
<source>invoice.number</source>
<target>Factuurnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
<source>invoice.subtotal</source>
<target state="translated">Subtotaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
<source>invoice.tax</source>
<target>BTW</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
<source>invoice.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date" xml:space="preserve">
<source>invoice.service_date</source>
<target state="translated">Datum dienst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
<source>amount</source>
<target>Aantal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
<source>total_rate</source>
<target>Totaalprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
<source>unit_price</source>
<target>Eenheidsprijs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
<source>payment_terms</source>
<target>Betalingsvoorwaarden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
<source>invoice.signature_user</source>
<target>Bevestiging: Datum / Naam consultant / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
<source>invoice.signature_customer</source>
<target state="translated">Bevestiging: Datum / Naam klant / Handtekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
<source>invoice.total_working_time</source>
<target>Totaalduur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
<source>orderNumber</source>
<target>Dossiernummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
<source>orderDate</source>
<target>Besteldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
<source>invoice_tax_number</source>
<target>BTW-nr.:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
<source>invoice_bank_account</source>
<target>Bankrekening</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
<source>export</source>
<target>Exporteren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
<source>export.filter</source>
<target>Filter gegevens voor export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
<source>export.period</source>
<target>Periode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
<source>export.document_title</source>
<target>Lijst van uitgaven</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
<source>export.full_list</source>
<target>Volledige lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
<source>export.summary</source>
<target>Samenvatting</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
<source>export.page_of</source>
<target>Pagina %page% van %pages%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
<source>export.date_copyright</source>
<target>Gemaakt op %date% met %kimai%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
<source>active.entries</source>
<target state="translated">Uw actieve tijdsmetingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
<source>recent.activities</source>
<target>Herstart een van uw laatste activiteiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start" xml:space="preserve">
<source>timesheet.start</source>
<target state="translated">Start tijdsregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
<source>pageSize</source>
<target state="translated">Paginagrootte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
<source>entryState</source>
<target>Tijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
<source>exported</source>
<target state="translated">Geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
<source>entryState.exported</source>
<target>Gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
<source>entryState.not_exported</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
<source>all</source>
<target>Alles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
<source>entryState.running</source>
<target>Lopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
<source>entryState.stopped</source>
<target>Gestopt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
<source>export.clear_all</source>
<target state="translated">Alle weergegeven tijden markeren als niet gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
<source>export.mark_all</source>
<target state="translated">Alle weergegeven tijden markeren als gefactureerd?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
<source>globalsOnly</source>
<target state="translated">Alleen globaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
<source>user_role.title</source>
<target state="translated">Gebruikersrol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
<source>profile.registration_date</source>
<target>Geregistreerd op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
<source>user_permissions.title</source>
<target>Gebruikersrechten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
<source>rates.title</source>
<target>Kosten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
<source>rates.empty</source>
<target state="translated">Er zijn nog geen kosten geconfigureerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
<source>internalRate</source>
<target>Intern tarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
<source>error.no_comments_found</source>
<target>Er zijn nog geen opmerkingen geplaatst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
<source>placeholder.type_message</source>
<target>Typ uw bericht…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
<source>project_start</source>
<target>Project start</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
<source>project_end</source>
<target state="translated">Einde project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
<source>stats.workingTimeToday</source>
<target>Vandaag, %day%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
<source>stats.workingTimeMonth</source>
<target>%month% %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
<source>stats.workingTimeYear</source>
<target>Volledig jaar %year%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
<source>status.new</source>
<target>Nieuw</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
<source>status.pending</source>
<target>In afwachting van</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
<source>status.paid</source>
<target>Betaald</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
<source>vat_id</source>
<target>Btw-nummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
<source>upload</source>
<target>Upload</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
<source>update_multiple</source>
<target>%action% %count% boekingen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
<source>billable</source>
<target state="translated">Factureerbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
<source>help.batch_meta_fields</source>
<target>Velden die moeten worden bijgewerkt, moeten eerst worden geactiveerd door op het bijbehorende selectievakje te klikken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
<source>batch_meta_fields</source>
<target>Aanvullende velden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
<source>status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
<source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
<target state="translated">Toegestaan karakter: A-Z en _ (min. 5 hoofdletters)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
<source>export_decimal</source>
<target>Gebruik decimale duur bij export</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
<source>lastLogin</source>
<target>Laatste login</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
<source>help.fixedRate</source>
<target state="translated">Elke tijdsinvoer krijgt dezelfde prijs, ongeacht de duur ervan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
<source>recalculate_rates</source>
<target>Tarieven herberekenen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
<source>help.internalRate</source>
<target state="translated">Indien dit niet wordt gespecificeerd, dan wordt het normale tarief gebruikt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
<source>help.rate</source>
<target state="translated">In rekening te brengen uurtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
<source>layout</source>
<target>Weergave: indeling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
<source>menu.reporting</source>
<target>Rapportage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
<source>attachments</source>
<target>Bestanden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
<source>sum.total</source>
<target>Totaal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
<source>modal.dirty</source>
<target state="translated">Het formulier is gewijzigd. Klik op "Bewaar" om de wijzigingen op te slaan of "Sluit" om te annuleren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
<source>update_browser_title</source>
<target state="translated">Werk browsertitel bij</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
<source>preview.skipped_rows</source>
<target>Voorbeeld van nog %rows% rijen overgeslagen …</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
<source>not_invoiced</source>
<target>Niet gefactureerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
<source>not_exported</source>
<target>Niet geëxporteerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
<source>includeNoBudget</source>
<target>Toon resultaten zonder budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
<source>includeNoWork</source>
<target>Toon resultaten zonder boekingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
<source>invoice.payment_date</source>
<target>Betalingsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
<source>tax_rate</source>
<target>Belastingtarief</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
<source>file</source>
<target>Bestand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
<source>orderBy</source>
<target>Sorteer op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
<source>desc</source>
<target>Aflopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
<source>asc</source>
<target>Oplopend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
<source>set_as_default</source>
<target>Opslaan als standaardinstelling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
<source>searchTerm</source>
<target>Zoekterm</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
<source>An e-mail has been sent to %email%. It contains a link you must click to activate your account.</source>
<target state="translated">Een mail is verstuurd naar %email%. Deze bevat een activatielink om uw account te activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
<source>remove_default</source>
<target>Verwijder favoriete zoekopdracht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
<source>error.too_many_entries</source>
<target state="translated">De aanvraag kon niet worden verwerkt. Er zijn te veel resultaten gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
<source>type</source>
<target>Type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
<source>action.add</source>
<target>Toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
<source>stats.workingTimeWeekShort</source>
<target>Week %week%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
<source>stats.revenue</source>
<target>Inkomsten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
<source>stats.amountFinancialYear</source>
<target state="translated">Omzet dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
<source>stats.percentUsed_month</source>
<target>%percent%% gebruikt deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
<source>stats.percentUsedLeft_month</source>
<target state="translated">%percent%% gebruikt (%left% is nog open deze maand)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
<source>status.canceled</source>
<target>Geannuleerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email" xml:space="preserve">
<source>An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.</source>
<target state="translated">Een email werd verzonden, je kan je wachtwoord opnieuw instellen via de link die daarin kan terugvinden. Opmerking: Je kan slechts elke %tokenLifetime% uur een nieuw wachtwoord aanvragen. Als je geen email hebt ontvangen, kijk dan je spammap na of probeer het later nog een keer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
<source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
<target>Boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
<source>export.warn_result_amount</source>
<target state="translated">Uw zoekopdracht geeft %count% resultaten. Als de export faalt, dan moet u de zoekopdracht verder verfijnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime" xml:space="preserve">
<source>Working hours</source>
<target>Werktijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
<source>stats.durationFinancialYear</source>
<target>Werkuren dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
<source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
<target>Actieve gebruikers dit boekjaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
<source>Display of entries in selection lists</source>
<target state="translated">Weergave van vermeldingen in selectie lijst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
<source>error.directory_protected</source>
<target state="translated">Map "%dir%" is beschermd tegen schrijven.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
<source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
<target state="translated">De map “%dir%” bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
<source>add_user.label</source>
<target state="translated">Gebruiker toevoegen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
<source>team.add_user.help</source>
<target state="translated">Voeg een nieuwe gebruiker toe aan het team door deze uit de lijst te selecteren. Daarna kunt u beslissen of de gebruiker een teamleider moet worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
<source>default_value_new</source>
<target state="translated">Standaardwaarden voor nieuwe vermeldingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
<source>quick_entry.title</source>
<target state="translated">Wekelijkse uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
<source>Updated at</source>
<target state="translated">Bijgewerkt op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
<source>automatic</source>
<target state="translated">Automatisch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
<source>invoiceText</source>
<target state="translated">Facturatie-informatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
<source>about.title</source>
<target>Over Kimai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
<source>help.teams</source>
<target state="translated">Beperkt de zichtbaarheid tot de geselecteerde teams.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
<source>help.invoiceText</source>
<target state="translated">Deze tekst wordt gebruikt in facturen en kan bijvoorbeeld worden gebruikt om verdere leveringsvoorwaarden te vermelden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
<source>remove_filter</source>
<target state="translated">Reset zoekfilter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
<source>security.unlock.title</source>
<target state="translated">Account ontgrendelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
<source>security.unlock.intro</source>
<target state="translated">Voer uw wachtwoord in voor volledige toegang</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
<source>security.unlock.button</source>
<target state="translated">Ontgrendelen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
<source>invoiceLabel</source>
<target state="translated">Factuurtekst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
<source>help.invoiceLabel</source>
<target state="translated">Deze tekst vervangt de naam van het object, waardoor meer gedetailleerde labels voor de factuuritems mogelijk zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
<source>help.visible</source>
<target state="translated">Als de instelling uit staat, wordt het object niet weergegeven in de dropdownmenu's en lijsten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
<source>skin</source>
<target state="translated">Ontwerp</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
<source>help.billable</source>
<target state="translated">Als de instelling uit staat, worden alle tijdboekingen in de toekomst gemarkeerd als "niet factureerbaar".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
<source>dashboard.edit_mode</source>
<target state="translated">U kunt uw widgets herschikken met drag & drop. Het toevoegen van widgets slaat niet opgeslagen wijzigingen op.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
<source>desktop</source>
<target state="translated">Bureaublad</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
<source>modal.columns.label</source>
<target state="translated">Tabelkolommen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
<source>modal.columns.profile</source>
<target state="translated">Profiel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
<source>profile.2fa</source>
<target state="translated">Twee-factor (2FA)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro" xml:space="preserve">
<source>profile.2fa_intro</source>
<target state="translated">U kunt een nieuw toestel activeren door de QR code in scannen in je toepassing.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation" xml:space="preserve">
<source>profile.2fa_confirmation</source>
<target state="translated">Bevestig de code om de twee-factor authenticatie voor dit account te activeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
<source>login.2fa_intro</source>
<target state="translated">Voer de bevestigingscode in om het inloggen te voltooien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
<source>login.2fa_label</source>
<target state="translated">Bevestigingscode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
<source>favorite_routes</source>
<target state="translated">Favorieten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
<source>notifications</source>
<target state="translated">Meldingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CT59X9u" resname="contact" approved="no">
<source>Contact</source>
<target state="translated">Contact</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
<source>active.help</source>
<target state="translated">Gedeactiveerde gebruikers kunnen niet meer inloggen en worden verborgen in rapporten en selectiemenu's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
<source>system_account</source>
<target state="translated">Systeemaccount</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
<source>system_account.help</source>
<target state="translated">Wordt verborgen in rapporten en menu's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
<source>stats.userDurationToday</source>
<target state="translated">Mijn werkuren vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
<source>plugin.installed</source>
<target state="translated">Geïnstalleerde invoegtoepassingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
<source>stats.userDurationWeek</source>
<target state="translated">Mijn werkuren deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
<source>stats.userDurationMonth</source>
<target state="translated">Mijn werkuren deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
<source>stats.userDurationYear</source>
<target state="translated">Mijn werkuren dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
<source>stats.userDurationTotal</source>
<target state="translated">Mijn totaal van werkuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
<source>stats.userAmountToday</source>
<target state="translated">Mijn omzet vandaag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
<source>stats.userAmountWeek</source>
<target state="translated">Mijn omzet deze week</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
<source>stats.userAmountMonth</source>
<target state="translated">Mijn omzet deze maand</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
<source>stats.userAmountYear</source>
<target state="translated">Mijn omzet dit jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
<source>stats.userAmountTotal</source>
<target state="translated">Mijn totale omzet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
<source>all_invoices</source>
<target state="translated">Factuurgeschiedenis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
<source>invoice_form.title</source>
<target state="translated">Factuur maken</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
<source>mark_as_open</source>
<target state="translated">Markeren als open</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
<source>help.invoiceTemplate</source>
<target state="translated">De factuur wordt gegenereerd met dit sjabloon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer" xml:space="preserve">
<source>help.invoiceTemplate_customer</source>
<target state="translated">Facturen voor deze klant worden standaard gegenereerd met dit sjabloon. Bij het genereren van de factuur kan een ander sjabloon gekozen worden indien gewenst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
<source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
<target state="translated">Je hebt meldingen geweigerd. Raadpleeg de documentatie van uw webbrowser om te zien hoe u deze kunt inschakelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
<source>Apps</source>
<target state="translated">Programma's</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
<source>notifications.welcome</source>
<target state="translated">Bedankt dat u instemt met meldingen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
<source>api_password.missing_title</source>
<target state="translated">API kan niet gebruikt worden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
<source>select.add_new</source>
<target state="translated">Maak een nieuwe met de naam "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
<source>includeBudgetType_month</source>
<target state="translated">Toon resultaten met "maandelijks" budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
<source>budgetType_month</source>
<target state="translated">Maandelijks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
<source>invoice_document.max_reached</source>
<target state="translated">De maximale hoeveelheid van %max% factuurdocumenten is bereikt. U kunt meer toevoegen nadat u er een hebt verwijderd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
<source>status.planned</source>
<target state="translated">Gepland</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
<source>status.progress</source>
<target state="translated">In uitvoering</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
<source>status.closed</source>
<target state="translated">Voltooid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
<source>help.globalActivities</source>
<target state="translated">Als de instelling uit staat, kunnen tijden alleen worden vastgelegd met projectspecifieke activiteiten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
<source>help.globalActivity</source>
<target state="translated">Als u geen project selecteert, dan wordt deze activiteit globaal, en kan het gebruikt worden met elk project. Als u een project kiest, dan kan deze activiteit alleen met dat project gebruikt worden. Deze instelling kan later niet veranderd worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
<source>includeWithBudget</source>
<target state="translated">Toon resultaten metbudget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
<source>includeBudgetType_full</source>
<target state="translated">Toon resultaten met "levenscyclus" budget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
<source>last_record_before</source>
<target state="translated">Geen tijdboekingen sinds</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
<source>last_record</source>
<target state="translated">Laatste vermelding</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
<source>account_number</source>
<target state="translated">Personeelsnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType" xml:space="preserve">
<source>budgetType</source>
<target state="translated">Budgettype</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
<source>budgetType_full</source>
<target state="translated">Levenscyclus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
<source>delete_warning.short_stats</source>
<target state="translated">Momenteel bestaan er %records% tijdvermeldingen, die samen een totale duur van %duration% hebben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
<source>team.configure_teamlead.help</source>
<target state="translated">De geselecteerde / gemarkeerde gebruikers zijn teamleiders.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
<source>pagination</source>
<target state="translated">Vermeldingen tonen van %start% tot %end% van %total%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
<source>skin.light</source>
<target state="translated">Helder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
<source>skin.dark</source>
<target state="translated">Donker</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
<source>api_password.intro</source>
<target state="translated">Hier kan je de API tokens beheren, die gebruikt worden om toepassing een geauthenticeerde toegang te verlenen tot Kimai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
<source>search.no_results</source>
<target state="translated">Geen resultaten gevonden voor "%input%"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
<source>please_choose</source>
<target state="translated">Kies alstublieft</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
<source>extended_settings</source>
<target state="translated">Uitgebreide instellingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
<source>no_activity</source>
<target state="translated">Zonder activiteit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
<source>Deactivated</source>
<target state="translated">Gedeactiveerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
<source>Activated</source>
<target state="translated">Geactiveerd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales" xml:space="preserve">
<source>help_locales</source>
<target state="translated">Voorbeelden van opmaakregels voor de ondersteunde talen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
<source>hour_24</source>
<target state="translated">24 uur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
<source>time</source>
<target state="translated">Tijd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
<source>globalActivities</source>
<target state="translated">Globale activiteiten toestaan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help" xml:space="preserve">
<source>user.language.help</source>
<target state="translated">Deze instelling is verantwoordelijk voor de vertaling van de software</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
<source>invoice_date.help</source>
<target state="translated">U kunt de factuurdatum hier wijzigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
<source>invoice_date</source>
<target state="translated">Factuurdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
<source>deleted</source>
<target state="translated">Verwijderd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
<source>created_at</source>
<target state="translated">Gemaakt op</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
<source>work_contract</source>
<target state="translated">Arbeidsovereenkomst</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
<source>Expected number of hours</source>
<target state="needs-translation">Streefuren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
<source>confirmed_by_at</source>
<target state="translated">Bevestigd door %user% op %date%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is" xml:space="preserve">
<source>work_times_is</source>
<target state="needs-translation">Is-uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result">
<source>work_times_result</source>
<target state="translated">Gewerkte uren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
<source>manual_bookings</source>
<target state="translated">Handmatige boekingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
<source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
<target state="translated">Handmatige boeken kunnen niet achtereenvolgens worden gewijzigd of verwijderd!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
<source>work_times_should.none_configured</source>
<target state="translated">Voor deze gebruiker zijn geen streefuren geconfigureerd in de instellingen van de arbeidsovereenkomst.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
<source>created_by</source>
<target state="translated">Gemaakt door</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help" xml:space="preserve">
<source>complete_month.help</source>
<target state="translated">Na het afsluiten van de maand kan de gebruiker geen tijden meer maken of bewerken voor die periode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times">
<source>work_times</source>
<target state="translated">Werktijden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
<source>evaluation</source>
<target state="translated">Evaluatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month" xml:space="preserve">
<source>Complete month</source>
<target state="translated">Sluit maand af</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
<source>completed_month_pdf</source>
<target state="translated">Voltooide maand PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
<source>completed_month_pdf_note</source>
<target state="translated">Dit document dient als bewijs van de gewerkte uren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
<source>status.approved</source>
<target state="translated">Goedgekeurd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested">
<source>status.requested</source>
<target state="translated">Aangevraagd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95DUED0" resname="send_to">
<source>send_to</source>
<target state="translated">Verzenden naar %name%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from">
<source>receive_from</source>
<target state="translated">Ontvangen van %name%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday" xml:space="preserve">
<source>public_holiday</source>
<target state="translated">Feestdag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
<source>default</source>
<target state="translated">Default</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
<source>sickness</source>
<target state="translated">Ziekte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
<source>other</source>
<target state="translated">Anders</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
<source>holiday.intro</source>
<target state="translated">Je hebt %used% van je beschikbare %days% vakantiedagen tot nu toe opgenomen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro" xml:space="preserve">
<source>time_off.intro</source>
<target state="translated">Je werktijd rekening heeft een saldo van %hours% uren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
<source>absence_other.intro</source>
<target state="translated">Familieomstandigheden, verhuizing, weersomstandigheden enz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full">
<source>day_full</source>
<target state="translated">Volledige dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
<source>public_holiday.group</source>
<target state="translated">Vakantiegroep</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence">
<source>absence</source>
<target state="translated">Afwezigheid</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="csAXaBa" resname="button.request">
<source>button.request</source>
<target state="translated">Versturen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro">
<source>sickness.intro</source>
<target state="translated">Ziekte, doktersbezoek, zorg voor naaste familieleden, enz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays" xml:space="preserve">
<source>public_holidays</source>
<target state="translated">Feestdagen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
<source>day_half</source>
<target state="translated">Halve dag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday" approved="no">
<source>Holidays per year</source>
<target state="translated">Vakantiedagen per jaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
<source>invisible</source>
<target state="translated">Niet zichtbaar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help">
<source>manual_bookings.duration_help</source>
<target state="translated">De duur kan zowel positief (toename van de is-tijd) als negatief (afname van de is-tijd) zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday">
<source>holiday</source>
<target state="translated">Vakantie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
<source>Expenses</source>
<target>Kosten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
<source>Category</source>
<target>Categorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
<source>Categories</source>
<target>Categorieën</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
<source>help</source>
<target>Help</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
<source>support</source>
<target>Ondersteuning</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
<source>donate</source>
<target>Doneer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
<source>invoice_number_generator.date</source>
<target>Datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default">
<source>invoice_number_generator.default</source>
<target>Geconfigureerd formaat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator">
<source>invoice_number_generator</source>
<target>Factuurnummergenerator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar" xml:space="preserve">
<source>Absence calendar</source>
<target state="translated">Afwezigheidskalender</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off" xml:space="preserve">
<source>time_off</source>
<target state="translated">Recuperatie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report" xml:space="preserve">
<source>button.report</source>
<target state="translated">Meld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help" xml:space="preserve">
<source>force_password_change_help</source>
<target state="translated">De volgende keer dat de gebruiker inlogt, moet hij een nieuw wachtwoord invoeren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vURcRit" resname="overview" xml:space="preserve">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Overzicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations" xml:space="preserve">
<source>Translations</source>
<target state="translated">Vertalingen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter" xml:space="preserve">
<source>Search filter</source>
<target state="translated">Zoekfilter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="erN3h3b" resname="replace" xml:space="preserve">
<source>replace</source>
<target state="translated">Vervangen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rlJLVNm" resname="append" xml:space="preserve">
<source>append</source>
<target state="translated">Voeg toe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yXrOTI." resname="review" xml:space="preserve">
<source>Review</source>
<target state="translated">Beoordeel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account" xml:space="preserve">
<source>Account working times</source>
<target state="translated">Werktijden klant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop" xml:space="preserve">
<source>timesheet.stop</source>
<target state="translated">Stop tijdsregistratie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tfOjLNp" resname="project_number" xml:space="preserve">
<source>Project number</source>
<target state="translated">Projectnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8JEDuyx" resname="activity_number" xml:space="preserve">
<source>Activity number</source>
<target state="translated">Activiteitsnummer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change" xml:space="preserve">
<source>force_password_change</source>
<target state="translated">Vraag nieuw wachtwoord aan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental" xml:space="preserve">
<source>parental</source>
<target state="translated">Ouderschapsverlof</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child" xml:space="preserve">
<source>Sickness of a relative</source>
<target state="needs-translation">Ziekte kind</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor" xml:space="preserve">
<source>supervisor</source>
<target state="translated">Leidinggevende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Time, date and currency format</source>
<target state="translated">Tijd-, datum- en valutaformaat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WwesQPU" resname="deactivate" xml:space="preserve">
<source>Deactivate</source>
<target state="translated">Deactiveer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IAx_YiA" resname="activate" xml:space="preserve">
<source>Activate</source>
<target state="translated">Activeer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b712axp" resname="Translation" xml:space="preserve">
<source>Translation</source>
<target state="translated">Vertaling</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox</source>
<target state="translated">Voeg toe aan de selectie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all" xml:space="preserve">
<source>batch_table_checkbox_all</source>
<target state="translated">Selecteer alle tijdstregistraties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M_WE1pa" resname="booking_allow_only_work_days" xml:space="preserve">
<source>booking_allow_only_work_days</source>
<target state="translated">Sta tijdsregistratie alleen toe voor dagen waarvoor er te presteren uren zijn gedefinieerd in het contract</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z9IIn_b" resname="api_token_hidden" xml:space="preserve">
<source>api_token_hidden</source>
<target state="translated">Dit is de enige keer dat deze token wordt getoond. Bewaar deze veilig voordat je dit scherm afsluit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCr2ArH" resname="api_password_deprecated" xml:space="preserve">
<source>api_password_deprecated</source>
<target state="translated">Het gebruik van API wachtworden is verouderd, gebruik in de plaats daarvan API tokens.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer" xml:space="preserve">
<source>Importer</source>
<target state="translated">Importeren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content" xml:space="preserve">
<source>Custom content</source>
<target state="translated">Klantspecifieke inhoud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields" xml:space="preserve">
<source>Meta fields</source>
<target state="translated">Klantspecifieke velden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier" xml:space="preserve">
<source>user_identifier</source>
<target state="translated">Gebruikers ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs" xml:space="preserve">
<source>Audit logs</source>
<target state="translated">Auditlogboek</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation" xml:space="preserve">
<source>unpaid_vacation</source>
<target state="translated">Onbetaald verlof</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help" xml:space="preserve">
<source>user_identifier.help</source>
<target state="translated">De unieke gebruikers ID wordt gebruikt voor authenticatie en in exports</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q4ooRfF" resname="expires" xml:space="preserve">
<source>Expiry date</source>
<target state="translated">Vervaldatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rkCw7Ml" resname="last_usage" xml:space="preserve">
<source>Last usage</source>
<target state="translated">Laatste gebruik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O5KpOtm" resname="absence_comment_mandatory" xml:space="preserve">
<source>absence_comment_mandatory</source>
<target state="translated">Afwezigheid: het veld Opmerking is verplicht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q1EATp1" resname="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target state="translated">Dagen</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>