archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-18 14:52:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update japanese translation ()

Browse source
This commit is contained in:
heddi.nabbisen 2019-07-02 19:07:01 +09:00 committed by Kevin Papst
parent baa2fca7ca
commit 040409eac7
3 changed files with 30 additions and 3 deletions

8
translations/flashmessages.ja.xliff
View file

@ -2,6 +2,10 @@
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xliff">
<body>
<trans-unit id="warning">
<source>warning</source>
<target>警告</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.stop.success">
<source>timesheet.stop.success</source>
<target>時間の記録を終了しました</target>
@ -22,6 +26,10 @@
<source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
<target>時間記録プロセスの制限数に到達しました。先にいずれかの実行中の記録プロセスを終了させてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet.locked.warning">
<source>timesheet.locked.warning</source>
<target>エクスポート済の記録を編集しようとしています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.update.success">
<source>action.update.success</source>
<target>変更を保存しました</target>

21
translations/messages.ja.xliff
View file

@ -33,6 +33,13 @@
<source>confirm.delete</source>
<target>本当に削除してもよろしいですか？</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
<source>admin_entity.delete_confirm</source>
<target>
こちらのデータも同時に削除されます！
代替手段として、明細を指定してそちらに全データを付け替えることも可能です:
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete.not_in_use">
<source>delete.not_in_use</source>
<target>このアイテムは安全に削除できます。</target>
@ -133,7 +140,7 @@
<source>menu.system_configuration</source>
<target>設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.tags">
<trans-unit id="menu.tags">
<source>menu.tags</source>
<target>タグ</target>
</trans-unit>
@ -197,6 +204,10 @@
<source>label.budget</source>
<target>予算</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timeBudget">
<source>label.timeBudget</source>
<target>タイム・バジェット（時間予算）</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.activity">
<source>label.activity</source>
<target>アクティビティ</target>
@ -205,7 +216,7 @@
<source>label.project</source>
<target>プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tag">
<trans-unit id="label.tag">
<source>label.tag</source>
<target>タグ</target>
</trans-unit>
@ -542,7 +553,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="label.currency">
<source>label.currency</source>
<target>通過</target>
<target>通貨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin_customer.short_stats">
<source>admin_customer.short_stats</source>
@ -645,6 +656,10 @@
<source>stats.durationTotal</source>
<target>活動時間の合計</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
<source>stats.yourWorkingHours</source>
<target>勤務時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stats.amountToday">
<source>stats.amountToday</source>
<target>今日の収入</target>

4
translations/system-configuration.ja.xliff
View file

@ -42,6 +42,10 @@
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target>[経過時間] 終了日時の代わりに経過時間を入力する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target>[経過時間] 開始日時（固定）を事前に設定して、ユーザーは経過時間のみを入力可能とする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target>[タイムレコーダー] ユーザーは開始日時と終了日時を打刻できるが、それぞれの日時や経過時間を編集することはできない</target>