archive/kevinpapst_kimai2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kevinpapst/kimai2.git synced 2025-03-17 22:42:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
kevinpapst_kimai2/translations/system-configuration.tr.xlf

312 lines
15 KiB
Text
Raw Normal View History

Translations update from Weblate (#2011) Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com> Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com> Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="title">
<source>title</source>
<target state="translated">Ayarlar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="subtitle">
<source>subtitle</source>
<target state="translated">Zaman izleyicinizin genel yapılandırma ayarlarını değiştirin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="timesheet">
<source>timesheet</source>
<target state="translated">Zaman çizelgesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_customer">
<source>form_customer</source>
<target state="translated">Müşteri oluştur—öntanımlı değerler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_user">
<source>form_user</source>
<target state="translated">Kullanıcı—öntanımlı değerler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="theme">
<source>theme</source>
<target state="translated">Tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="calendar">
<source>calendar</source>
<target state="translated">Takvim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.markdown_content">
<source>label.theme.markdown_content</source>
<target state="translated">Yorum ve açıklamalarda markdown biçimine izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode">
<source>label.timesheet.mode</source>
<target state="translated">Zaman izleme modu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
<source>label.timesheet.mode_default</source>
<target state="translated">[Öntanımlı] başlangıç ve bitiş zamanları düzenlenebilir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
<target state="translated">[Süre] bitiş zamanını, süre alanıyla değiştirir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
<target state="translated">[Süre] ayarlanabilir sabit başlangıç saati, yalnızca süre değiştirilebilir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
<source>label.timesheet.mode_punch</source>
<target state="translated">[Zaman saati] kullanıcı kayıtları başlatıp durdurabilir, ancak zamanı veya süreyi düzenleyemez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
<target state="translated">Gelecekteki zaman kayıtlarına izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
<target state="translated">İzin verilen eşzamanlı zaman kaydı sayısı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
<source>label.theme.autocomplete_chars</source>
<target state="translated">Otomatik tamamlama için gerekli en az harf adedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
<source>label.calendar.week_numbers</source>
<target state="translated">Hafta numaralarını göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.weekends">
<source>label.calendar.weekends</source>
<target state="translated">Hafta sonlarını göster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
<source>label.calendar.businessHours.begin</source>
<target state="translated">Normal mesai saati başlangıcı (vurgulanacak)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
<source>label.calendar.businessHours.end</source>
<target state="translated">Normal mesai saati bitişi (vurgulanacak)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
<target state="translated">Görünür zaman aralığı başlangıcı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
<source>label.calendar.visibleHours.end</source>
<target state="translated">Görünür zaman aralığı bitişi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="first_weekday">
<source>first_weekday</source>
<target>Haftanın ilk günü</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.invoice.number_format">
<source>label.invoice.number_format</source>
<target>Fatura numarası biçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.simple_form">
<source>label.simple_form</source>
<target>Basit arama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
<source>label.timesheet.default_begin</source>
<target>Öntanımlı başlangıç zamanı (tüm zaman izleme modlarında kullanılmaz)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Floor">
<source>Floor</source>
<target>Taban: başlangıç, bitiş ve süre aşağı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default">
<source>Default</source>
<target>Standart: başlangıç aşağı, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Closest">
<source>Closest</source>
<target>En yakın: en yakın değere matematiksel yuvarlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ceil">
<source>Ceil</source>
<target>Tavan: başlangıç, bitiş ve süre yukarı yuvarlanacak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sunday">
<source>Sunday</source>
<target>Pazar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saturday">
<source>Saturday</source>
<target>Cumartesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Friday">
<source>Friday</source>
<target>Cuma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thursday">
<source>Thursday</source>
<target>Perşembe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wednesday">
<source>Wednesday</source>
<target>Çarşamba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tuesday">
<source>Tuesday</source>
<target>Salı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Monday">
<source>Monday</source>
<target>Pazartesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
<target>Yuvarlamanın uygulanacağı haftanın günleri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
<target>Yuvarlama modu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
<source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
<target>Sürenin dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
<source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
<target>Bitiş zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
<source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
<target>Başlangıç zamanının dakika cinsinden yuvarlanması (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rounding">
<source>rounding</source>
<target>Zaman yuvarlama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.title">
<source>label.theme.branding.title</source>
<target>Tarayıcı Başlığı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.mini">
<source>label.theme.branding.mini</source>
<target>Küçük Logo (daraltılmış kenar çubuğu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.company">
<source>label.theme.branding.company</source>
Translations update from Weblate (#2577) Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Nerdiin <dznissei10@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Richard Mangahas <richard.mangahas.aeom@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-06-11 22:56:24 +00:00
<target>Şirket adı</target>
Translations update from Weblate (#2011) Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com> Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com> Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.branding.logo">
<source>label.theme.branding.logo</source>
Translations update from Weblate (#2577) Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Nerdiin <dznissei10@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Richard Mangahas <richard.mangahas.aeom@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-06-11 22:56:24 +00:00
<target>Logo URL'si (giriş ekranındaki şirket adının yerini alır)</target>
Translations update from Weblate (#2011) Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com> Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com> Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="branding">
<source>branding</source>
Translations update from Weblate (#2577) Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Nerdiin <dznissei10@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Richard Mangahas <richard.mangahas.aeom@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-06-11 22:56:24 +00:00
<target>Şirketim</target>
Translations update from Weblate (#2011) Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com> Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com> Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
</trans-unit>
<trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
<source>label.calendar.slot_duration</source>
<target>Hafta ve gün görünümü için dilim süresi (biçim: ss:dd:ss)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
<target>Kilitleme dönemi bitişi (Şimdiye göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
<target>Kilitleme dönemi başlangıcı (Şimdiye göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
<target>Kilitleme geçiş dönemi bitişi (Kilitleme dönemi bitişine göre PHP tarihi)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
<target>Çakışan zaman kayıtlarına izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.tags_create">
<source>label.theme.tags_create</source>
<target>Etiketler: aramada otomatik tamamlama kullan ve etiket oluşturmaya izin ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invoice">
<source>invoice</source>
<target>Faturalar</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2253) Co-authored-by: MikKrz <mik.zly@gmail.com> Co-authored-by: badlop <badlop@process-one.net> Co-authored-by: Peter Donka <peter.donka@gmail.com> Co-authored-by: 知者无涯 <wasd_jkl@outlook.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kevin@kevinpapst.de> Co-authored-by: Omer I.S <omeritzicschwartz@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-01-22 19:45:39 +00:00
<trans-unit id="off">
<source>off</source>
<target>Kapalı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="increment_rounding">
<source>increment_rounding</source>
<target>Yuvarlama kuralının yapılandırılan değerini kullan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.time_increment">
<source>label.timesheet.time_increment</source>
<target>Başlangıç &amp; Bitiş için dakika seçimi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.duration_increment">
<source>label.timesheet.duration_increment</source>
<target>Süre için dakika seçimi</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2401)
2021-03-29 09:45:03 +00:00
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
<source>label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
<target>Depolanan bütçeler için fazla rezervasyona izin ver</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2528) Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
2021-04-29 10:00:27 +00:00
<trans-unit id="help.theme.color_choices">
<source>help.theme.color_choices</source>
<target>HTML renk kodlarının virgülle ayrılmış listesi. Renk adları, renk kodunun önüne bir ad ve | sınırlayıcı koyarak ayarlanabilir, örneğin: Beyaz|#ffffff, Siyah|#000000.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.color_choices">
<source>label.theme.color_choices</source>
<target>İzin verilen renkler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.theme.colors_limited">
<source>label.theme.colors_limited</source>
<target>Renk seçeneklerini sınırla</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2577) Co-authored-by: Maamon AlHaqli <mamon321@hotmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com> Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com> Co-authored-by: Nerdiin <dznissei10@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Richard Mangahas <richard.mangahas.aeom@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-06-11 22:56:24 +00:00
<trans-unit id="label.company.financial_year">
<source>label.company.financial_year</source>
<target>Mali yıl</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2613) Co-authored-by: phlostically <phlostically@mailinator.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: dkstiler <dkstiler@gmail.com> Co-authored-by: Yan Kazachkov <yankazachkov@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2021-07-13 12:49:46 +00:00
<trans-unit id="label.timesheet.rules.long_running_duration">
<source>label.timesheet.rules.long_running_duration</source>
<target>Kaydetme reddedilmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.break_warning_duration">
<source>label.timesheet.rules.break_warning_duration</source>
<target>Bir "ara verme uyarısı" görüntülenmeden önce bir zaman çizelgesi kaydının dakika cinsinden azami süresi (0 = devre dışı)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.saml_activate">
<source>label.saml_activate</source>
<target>SAML ile oturum açma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.ldap_activate">
<source>label.ldap_activate</source>
<target>LDAP ile oturum açma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_token_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_token_ttl</source>
<target>Unutulan parola - sıfırlama bağlantısının süresinin dolması için gereken saniye cinsinden süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset_retry_ttl">
<source>label.user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
<target>Unutulan parola - kullanıcının bir sonraki e-postayı isteyebilmesi için gereken saniye cinsinden süre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_password_reset">
<source>label.user_auth_password_reset</source>
<target>Parolayı unuttum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_registration">
<source>label.user_auth_registration</source>
<target>Kullanıcı kaydı</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.user_auth_login">
<source>label.user_auth_login</source>
<target>Oturum açma formu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="authentication">
<source>authentication</source>
<target>Kimlik doğrulama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
<source>label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
<target>Saat dilimi (boşsa ilgili kullanıcının saat dilimi kullanılır)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lockdown_period">
<source>lockdown_period</source>
<target>Kilitleme dönemi</target>
</trans-unit>
Translations update from Weblate (#2011) Co-authored-by: Bruno Arakaki <brn.arakaki@gmail.com> Co-authored-by: Katarzyna Sobolewska <kasia.sobolewska1@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: aquilesi8 <adamdavies7@protonmail.com> Co-authored-by: koffevar <egor.kafisov@gmail.com> Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: David Ordás <davorpatech@gmail.com> Co-authored-by: iglv <ilv0609@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Papst <kpapst@gmx.net>
2020-10-25 22:15:46 +00:00
</body>
</file>
added turkish translations (#1160)
2019-10-24 15:30:34 +00:00
</xliff>
Reference in a new issue Copy permalink